2014年考研英语——英译汉解题四步骤
考研英语是考查学生的语法知识、词汇量以及考生的语言技能。你想知道出题者是怎样用题目来考查考生的这几个方面吗?想知道,就来留学群吧,下面是小编整理的考研英语的信息,想知道更多内容,或者是有什么疑问,可以进入考研网查询。 英译汉四步走:第一步,结构分析;第二步,句子切分;第三步,词义推敲;第四步,检查核对。 第一步,结构分析 (1)判断需要翻译部分的句型; 英语的句子一般分为两大类:简单句和复合句。 简单句是指没有从句的句子;复合名百指句子中有从句。 基本句型:五种 主语+谓语 主语+谓语+宾语 主语+系动词+表语 主语+谓语+间接宾语+直接宾语 主语+谓语+宾语+宾语补主语 汉语与英语的基本句型是比较类似的,但其用途有差别: 英语中的主语可以由名词、代词、动名词或者不定式来充当,谓语动词只能是动词,且必须有动词,宾语、表语由名词、代词、非谓语动词都可以。 汉语中主语是词都可以充当,谓语也是任何词都可以充当,宾语、表语也是任何词都可以充当。 在英语中判断句型,看有几个谓语动词,有一个谓语动词,一定是简单句,有一个以上的谓语动词,会出现几个谓语动词并列起来作谓语,或者出现从句出现。 (2)句子的主干、修饰语、词与词的关系; 修饰语主要指定语、状语和插入语。 定语由形容词、名词、非谓语... [ 查看全文 ]2014年考研英语——英译汉解题四步骤的相关文章