留学群相关文章 考研英语 翻译要直译还是意译的相关文章推荐
考研英语 翻译要直译还是意译
其实，word by word最好了，但加一点意译可以，因为判卷过程中老师的头脑都是僵硬的，像写作题我们老师在三、四十秒就判完了，你都不可相信。所以翻译的时候要直译，是什么意思就翻成什么。但有一点，要会用心把老师的分给拿过来。比如说in the next century，百分之百的同学会翻成“在下一个世纪”，你可以翻成“在未来的一百年里”。比如译成伽利略，那我们为什么不翻成世界着名科学家伽利略，或者是把望远镜对向天空的第一人
有的同学可能觉得，翻译的时候大致的意思都明白，又觉得表达不清楚。问题在什么地方？应该怎么来复习？这里大家要两个侧面，第一，如果你基本意义理解，表达不准确，你可能对词汇的推演需要进行适当地变化，从一种语言词汇变到另外一个语言，我们有一个词researcher established that，三个词组这曾经是一个翻译题，established 有确定的含义，前面是科研人员。确定的一定是一种理论和观点，所以要用确立，用确定不大准确了，应该推演成一个认定认可的理论的存在，我们对这个词进行适当的推演，表示得更加到位，要进行光滑的转化，由英语平台过渡到汉语平台。第二，必须要把握基本的技巧，直否译和意义和前置定语和后置定语的调整，反译法、分合译法，什么时候该分什么...
[ 查看全文 ]
考研英语 翻译要直译还是意译的相关文章
怎样快速搞定考研英语新题型
在考研英语的考察题型中，唯独有“新题型”这种形式的题型是我们同学们最为生疏的题型，从小学到大学进行的各种形形色色的考试中，类似完型，阅读，翻译和写作这样的已经非常熟悉。但对于新题型却有着一种陌生的敬畏之心。这种题型是在2005年考生大纲变革的时候加进来的，主要考察方式有三种形式，而三种形式仅是备选项，每年的考察会在其中选择其中的一项为备考。这样对于考生来讲，虽然只是10分的分值，却需要花费...[ 查看全文 ]
考研英语新题型解题方法总结
了解了英语文章的一些主要写作方式和逻辑思维后，大家就要去阅读一定量的文章，如果大家能够在阅读后，着重去捉住这些文章的篇章结构去分析和辨别，相信对于做新题型的排序题有很大的帮助。
如何搞定七选五
如果说排序题是考察文章的整体框架结构的话，那七选五题型考察的就是对于文中逻辑的判断能力，考察的是段落中的内部逻辑关系，要求更加的缜密，但是因为有了上下文的参照，所以相对比较简单。对于七选五的题...[ 查看全文 ]
考研英语翻译小技巧总结
考研翻译部分的总体要求应该是“译文准确、完整、通顺”，这与翻译的一般标准“忠实而通顺”是基本一致的。要符合“准确、完整、通顺”的考研翻译标准，译文必须在完整而准确表达原文内容的基础上符合汉语的表达规范，没有逻辑错误、语言歧义、晦涩难懂等现象。
翻译技巧
翻译一般有三种方法，首先是直译和意译。所谓直译，是既忠于原文意思又保留原文形式的翻译；所谓意译，是不受原文词语的限制，不拘泥于原文句...[ 查看全文 ]
考研英语复习应做到张弛有度
“一张一弛，文武之道”。无论是致力于提高考试成绩的阅读练习，还是致力于丰富知识的泛读或精读练习，都不能贪多、图快，要根据个人的情况有针对性的、劳逸结合地安排。比如，在对Economist进行精读的时候，如果一次读5篇文章以上，可能印象就会大打折扣，就不如认真地读懂并分析一篇文章效果好。
不要眉头紧皱
很多考生这段时间总是眉头紧皱，当被问到为什么不开心的时候，他们常常会说：今天的预期计...[ 查看全文 ]
考研英语高效阅读方法推荐
阅读，是考研英语中的重头戏，几乎占到试卷总分的一半，而且阅读题的词汇量大，题目多，一旦做不好，不但会失分，还会影响后面试题的发挥，阅读就此成了英语考试失分的重灾区，如果能够攻克这一堡垒，既为考试开个好头，又能得分，一举两得。如何高速有效地阅读原文？许多同学运用“地毯式”阅读法，一字一句地读下去，读到每个词时都若有所思、战战兢兢，惟恐意思稍有偏差，影响对整个文章的理解；或者沉溺于个别句子的繁...[ 查看全文 ]
考研英语翻译的最高标准是什么
研究生英语考试中的翻译是从一篇400字左右的文章中划出5个句子，要求考生在30分钟内将其翻译成中文，分值10分。大家要将一般难度的英语短文译成汉语，理解基本正确，译文达意。也就是说，翻译是一项对考生综合能力要求比较高的题型，它不仅要求考生对词汇、语法、语篇以及文化知识等有较好的掌握，还要求考生有很强的语言组织能力。
翻译要求
从近年的考研翻译真题可以看出，文章的题材大多是有关政治、经...[ 查看全文 ]
考研英语 如何区别易混淆词汇
以完形填空为例，完形填空完全靠近义词的现象是比较少见的，考大家阅读思维能力多一些，考核大家对语言结果合理性思维，从完形填空题来说，第一，考对整个阅读篇章整体性的理解，比如中心思想，主线思路，你一篇文章，任何一个作者写作品，整个文章的主题思想只有一个，每篇文章都围绕一个中心思想谈，每句话都围绕一个中心思想谈。句子与句子间的连贯性，他们连贯的必然性是考的另外一个层面，还会考段落间的衔接。第四，...[ 查看全文 ]
2014考研 英语翻译备考策略
翻译，即英译汉，是考研英语中考查的一个重要形式，在考研各类题型中算是难度较大的一类。考生只要了解翻译考查重点、评分标准和做题的思路及方法，翻译也是很容易得高分的。
英语一和英语二翻译考查的区别。
英语一的翻译部分是要求考生阅读一篇约400词的文章，然后将其中5个划线部分（约150词）译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。共分为5小题，每小题2分，共10分。英语二则是要求考...[ 查看全文 ]
考研英语 不要过分的担忧写作
英语作文困扰了一大批同学，无话可说或者“滔滔不绝”没有重点，英语作文其实并不难。大作文虽然题型多变，但其实无论何种命题，大家都能够从间接的图画中寻找线索并推理解决，只要稍加练习，考生们会发现一些惯性的推理技巧，考试时会帮助你大大减轻紧张感，从而能够从容不迫的构思和创作。
难度要求一般不大
考题要顾及全国考生的知识水平，不同专业考生的知识共性，不可能考查太专业或太偏的话题。所以内容以个...[ 查看全文 ]
考研英语复习强化期间仍然要注意词汇记忆
英语备考已然进入了强化期，有针对性的进行联系，做习题成为了很多考生的主要任务，但是请不要忘记单词的记忆工作。人的记忆力是有限的，必须通过不断的强化才能够印象深刻，如果一整假期你都放弃了英语单词的背诵，那么前期你付出的努力，也必将付诸东流。
做阅读方面的训练
在复习的过程中，同学们肯定要做阅读方面的训练。在阅读的第一遍过程中，可将重点放在训练速度，掌握文章大意及基本结构上，并找出问题，...[ 查看全文 ]
