留学群相关文章 英语专八翻译复习与考试精讲的相关文章推荐
英语专八翻译复习与考试精讲
翻译的复习与应试精讲
翻译是一门艺术, 同时又是一种实践。它是对英语综合能力的考查，没有一定的英语基本功，要想在这部分得到高的分数是不可能的。但是，具有了一定的英语基础，并不等于具有较高的翻译能力。因此在学习和复习时掌握一些翻译的基本常识和一些常用方法,针对考试中经常出现的一些语言现象, 仔细分析一些翻译实例, 总结出一些规律性的东西, 再加以必要的练习, 对考生来说是非常必要的，而且在短时间内提高自己在该部分的得分是完全有可能的。
试题与考生应试情况分析
通过考试试题的分析，我们发现英译汉试题中的英文句子大致有以下三个特点：
1. 句子较长，其中包括定语从句、状语从句等从属结构，致使句子结构复杂，意思不容易把握。
2. 句子虽然不长，但其中包含着较难理解的词、词组或短语，尤其是一些表示抽象意义的词，另外，句子中往往含有比较复杂的语法现象。
3.考查的翻译技巧主要包括: (1)定语从句的译法; (2) 被动语态的处理; (3) 长句的的处理等等。
掌握这些规律为我们复习应考提供了很大的方便，考生可以根据自己的实际情况，多选择一些与上述内容有关的文章，多做一些有关的练习，并结合这类文章的特点，在练习的过程中总结出一些规律性的东西。根据我们的经验, 考生在这部分表...
[ 查看全文 ]
英语专八翻译复习与考试精讲的相关文章
英语专八之英汉翻译笔记
英汉翻译笔记整理
第一部分：数词的译法
一、数字增减的译法：
1.句式特征：by+名词+比较级+than
The wire is by three inches longer than that one.这根导线比那根长3英寸。
2.句式特征：表示增减意义的动词+to+n.译为：增加到。。。。或减少到。。。。
Metal cutting machines have been decr...[ 查看全文 ]
英语专八人文知识习题（3）
___1___ “To know something like the palm of one’s hand” means ___?
A、to understand the nature of something and be competent in the performance of them
B、to understand everything without an...[ 查看全文 ]
英语专八人文知识习题（2）
__1__ The study of __ is Syntax.
A、textual organization
B、sentence structures
C、word formation
D、 language functions
__2__ Which of the following is NOT a distinctive feature of human languag...[ 查看全文 ]
英语专八人文知识习题（1）
__1__Where is Edinburgh?
A、In Wales B、In Scotland C、In Northern Ireland D、In Ireland
__2__ Which of the following is Not a U.S. news and cable network?
A、ABC B、CNN C、CBS D、BBC
__3__The Capi...[ 查看全文 ]
英语专八改错练习题（3）
Successful aging is a psychological feat. Fear for death, for example, may sometimes oppress you.__1__
even when this is successfully overcome, there is still something for you to deal with-loneli...[ 查看全文 ]
英语专八改错练习题（2）
Cities can be frightened places. The majority of the population live in noisy massive tower blocks. __1__
The sense of belonging to a community tends to appear when you live thirty floors up in a ...[ 查看全文 ]
英语专八改错练习题（1）
One important outcome of the work on the expression of genes in developing embryos is sure to be knowledge that can help preventing birth defects. Just as promising (26) is the possibility of unrav...[ 查看全文 ]
英语专八阅读理解练习题（3）
Racket, din clamor, noise, whatever you want to call it, unwanted sound is America’s most widespread nuisance. But noise is more than just a nuisance. It constitutes a real and present danger...[ 查看全文 ]
英语专八阅读理解练习题（2）
Most of us are taught to pay attention to what is said—the words. Words do provide us with some information, but meanings are derived from so many other sources that it would hinder our effectivene...[ 查看全文 ]
英语专八阅读理解练习题（1）
What we know of prenatal development makes all this attempt made by a mother to mold the character of her unborn child by studying poetry, art, or mathematics during pregnancy seem utterly imposs...[ 查看全文 ]
