美国留学 大学的写作课确实是必不可少的
刚来到圣路易斯华盛顿大学的时候,其实挺沮丧的,被丢进了“Writing for second language writer”(用第二语言写)的课里。其实我的心里是明白的,因为相比于那些在美国念高中或者在外国语学校读书的同学,自己对于英语的把握实在是不够娴熟。我没有办法写出很漂亮的句子, 用很高深的词语,甚至连很多基本的语法小错误都会频繁出现。 而在教育课上,我看到自己的论文只有B的时候,也是万分沮丧,并且自以为是地觉得自己一定是在语言的运用上不够熟练。我和朋友抱怨,要是自己是native speaker(当地人),分数一定比他们高很多。但是当我拿到了细节成绩单的时候,我很讶异地发现自己在organization(文章结构)的部分居然一分都没有缺。而被扣分的原因是文章的思考不够全面,找的资料也不够全面,不够严谨。后来很无意识地瞥到了身边美国孩子的分数,她的语言运用和文章结构、逻辑部分的得分居然都比我要低很多! 在沮丧之余,我也很迷惑。说实话,我在出国之前写英语文章,通常是字斟句酌地把词语改得足够华丽。我也一直认为,好的写作是语言的华丽,词汇的丰富。 所以,当我第一天坐进写作课课堂上的时候,我就下定决心,这堂课的目标,就是写出漂亮的句子,娴熟的文字。当我期望着老师给我们大... [ 查看全文 ]美国留学 大学的写作课确实是必不可少的的相关文章
专题推荐: