澳洲留学:NAATI考试指南
1、NAATI是什么机构? 澳洲翻译资格认可局(NAATI)是澳洲唯一的翻译专业认证机构,在世界上也享有声誉。专家介绍,目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时,都要求有三级翻译的资格,因为这是翻译局认可的专业翻译。 2、如何取得NAATI的翻译资格? 在澳洲从事翻译职业的人士,其三级翻译资格的取得,是通过以下途径: NAATI考试;NAATI认可的大学课程和海外学历资格评估。 由于大学课程招生人数有限,学习时间长,而对海外学历资格的要求也较高,所以大多数人选择考试的方式。 3、那些人有资格参加考试? 根据规定,下列人士有资格参加三级笔译考试:持有大学本科(degree)或专科(diploma)毕业证书者; 有二级翻译资格者;有相关工作经验者(有雇主证明);大学在校学生即将完成学业者(最后一学期,有学校证明)。 4、中文三级翻译考试有哪几种? 中文三级翻译考试分笔试和口试。 笔试分为英译中和中译英两个方向。每个方向笔试的时间为2.5个小时加上20分钟阅读时间,翻译两篇250个字的文章。英译中是从3篇文章中选 2篇。中译英是从4篇文章(2篇繁体,2篇简体)中选2篇。专家指出,另外,还有职业道德准则试题。考试满分为100分,其中90分为文章翻译,10分为职业道德... [ 查看全文 ]澳洲留学:NAATI考试指南的相关文章