留学日本:《日本留学一千天》序
留下我们自己的奋斗足迹--为《日本留学一千天》而作 新泻大学段跃中接到<东北风>主编吴南健先生的长途电话,要我为电子版《日本留学一千天》写一篇序言。从未给人作过什么序,吴先生的盛情难却,加之对小草的著者亦知道那么一点,就把我想说的话写出来供诸位参考。最早读到小草的《日本留学一千天》,还是在国内作记者时的事了。当我也以私费的形式踏上这个“弹丸小国”的时候,同样走了小草走过的路。可以说,每一个私费留学生都有(本文由日本留学网编辑整理https://riben.liuxuequn.com)小草一样的酸甜苦辣,只是小草把“人人心中所有,个个笔下所无”的东西诉诸文字,留给了历史。因此,这本朴实无华的记录私费留学生奋斗历史的报告文学,成为八十年代后期陆续涌向日本的中国人的人生写照。当我为研究现代留日中国人去国会图书馆查阅关于“我们”这代人的资料时,发现小草的书已被译成日语,且被几乎所有研究中国留学生的学者们所引用。东方书店于1989年3月推出池上贞子和守屋宏则的日译本取名《日本留学1000日--北京姑娘在东京》,以后又几次增刷,成为新时代中国留日学子的精神再现的名著。作为后辈(本文由日本留学网编辑整理https://riben.liuxuequn.com),在精读这本中日文的作品时,常常上下左右地联想。... [ 查看全文 ]留学日本:《日本留学一千天》序的相关文章
正在提交表单,请稍后...