留学群相关文章 商贸俄语：购买纪念品俄汉对照的相关文章推荐
商贸俄语：购买纪念品俄汉对照
ПОКУПКА 购物
Г. Скоро уеду на Родину. Надо что-нибудь купить на память. Вы не посоветуете, какие подарки мне купить своим родным?
Х. Можно купить какие-нибудь сувениры, художественные изделия китайских народных умельцев.
Г. Сувениров-то много. А вот что выбрать поинтереснее?
Х. Поблизости есть несколько магазинов подарков, где можно найти очень интересные вещи.
Г. Давайте пойдём туда и посмотрим.
Х. Вот магазин подарков. Что вы хотите купить?
Г. Хотел бы купить палочки из слоновой кости в подарок моему хорошему знакомому.
Г.我很快就要回国了...
[ 查看全文 ]
商贸俄语：购买纪念品俄汉对照的相关文章
商贸俄语：购买纪念品例句
В магазине—распродажа экспортных товаров на внутреннем рынке.
商店里出售出口转内销的货物。
Здесь продаются уценённые товары.
这里出售削价商品。
Цена на товар повышена /снижена/.
商品价格上涨（下降）了。
Можно ли поменять /верн...[ 查看全文 ]
商贸俄语：外贸俄语—结关、办理海关手续（一）
ТАМОЖЕННАЯ ОЧИСТКА,ВЫПОЛНЕНИЕ ТАМОЖЕНЫХ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ 结关、办理海关手续
Х. Мы хотели бы обсудить сегодня с вами вопрос о таможенной очистке оборудования.
Г. Мы к вашим услугам.
Х. Мы очень довольны вашим...[ 查看全文 ]
商贸俄语：外贸俄语—结关、办理海关手续（二）
У вас есть разрешение на беспошлинный ввоз оборудования?
你们有免税进口设备的许可证吗？
Мы надеемся, что вы освободите нас от налогов,
我们希望贵方给我们免税。
Мы должны соблюдать налоговый режим .
我们应遵守税收制度。
Мы проси...[ 查看全文 ]
商贸俄语：国际商贸俄语词汇（五）
检验条款 инспекционные условия(статьи)
互惠 взаимная выгода;взаимность;обоюдность
最惠国待遇 наиболшее благоприятствование
非贸易外汇顺差 активный баланс неторговый иностранной валюты
贸易管制 торговый контроль
贸易条例 т...[ 查看全文 ]
商贸俄语：国际商贸俄语词汇（六）
合同有效期 срок действия контракта
签署合同日期 дата подписания контракта
合同有效期满 истечение срока действия контракта
延长合同有效期 продлевать срок действия контракта
协商合同条款 согласовать условия контракта
订立合同 закл...[ 查看全文 ]
商贸俄语：国际商贸俄语词汇（七）
4．包装、运输
包装 упаковка
内包装 внутренняя упаковка
外包装 внешняя упаковка
改装 переупаковка
分装 фасовка
箱装 упаковка в ящики
桶装 упаковка в бочки
听装 упаковка в банки
袋装 упаковка в мешки
散装；无包装 без упаковк...[ 查看全文 ]
商贸俄语：国际商贸俄语词汇（八）
5．运费、凭证
运费（主要指海运） фрахт
纯运费 чистый фрахт
附加运费 дополнительный фрахт
预付运费 аванс фрахта
运费已付 фрахт оплачен
运费率 ставка фрахта
税率、运价；收费标准 тариф
货物运价 грузовой тариф
进口税率 импортный тариф
出口税率 эксп...[ 查看全文 ]
商贸俄语：国际商贸俄语词汇（九）
天灾险 страхование от стихийных бедствий
损坏险 страхование от повреждения
破碎险 страхование от поломки
丢失险 страхование от потери
损失险 страхование от убытки
保险合同 договор(контракт) страхования
保险凭证 свидет...[ 查看全文 ]
商贸俄语：国际商贸俄语词汇（十）
8．外汇、支付
外汇；外币 иностранная валюта; иновалюта
可兑换的货币 конвертируемая(обратимая) валюта
不可兑换的货币 неконвертируемая(необратимая) валюта
对外政策 девизная политика; валютная политика
外汇管制 валютный контрол...[ 查看全文 ]
商贸俄语：常用外贸俄语词汇
1 продавец 卖方
2 покупатель 买方
3 предмет контракта 合同对象
4 полная загрузка 装满 满载
5 перевозочное срество 运输工具
6 стоимость 价值 价格 费用
7 тара 包装材料 包皮
8 упаковка 包装 装入;包装材料 包皮
9 маркировка 运输标志 唛头;刷...[ 查看全文 ]
