商贸俄语：外贸俄语谈判必学（一）—俄汉对照的相关文章
商贸俄语：外贸俄语谈判必学（二）—俄汉对照
Здравствуйте!
您（你们）好！
Приветствуем вас.
欢迎您（你们）！
Рад вас приветствовать в Пекине.
我很高兴能在北京欢迎你们。
Как долетели?
一路好吗？
Наконец-то! Мы вас ждём,
终于来了！我们正盼着你们来呢。
Рады вас видеть здесь.
在这里见...[ 查看全文 ]
商贸俄语：外贸俄语谈判必学（三）—俄汉对照
Х. Здравствуйте, мы заказывали номера для русских гостей.
Х.您好，我们为俄罗斯客人订了房间。
Д. Сейчас посмотрю. Да, (Интурист) для вас забронировал номера.
Д.我马上查一下。是的，“国际旅行社”为你们预定了房间。
Д. Какие номера вы предпоч...[ 查看全文 ]
商贸俄语：外贸俄语谈判必学（四）—俄汉对照
Есть у вас свободные номера?
你们有空房间吗？
Нас двое. Мы хотели бы номер на двоиХ.
我们两个人，我们想要双人房问。
Сколько стоит номер в сутки?
这个房间每天多少钱？
Нам нужен номер не дороже 80 юаней в сутки.
我们要一个一天不超过80...[ 查看全文 ]
商贸俄语：外贸俄语谈判必学（五）—俄汉对照
Х. Здравствуйте! Рады вас видеть у нас.
Х.您好！我们很高兴在这里见到您！
Г. Здравствуйте! Приятно познакомиться!
Г.您好！很高兴认识您！
Х. Как вам нравится гостиница?
Х.你喜欢那个宾馆吗？
Г. Спасибо! Там очень удобно.
Г.谢谢，那儿非常...[ 查看全文 ]
商贸俄语：外贸俄语谈判必学（六）—俄汉对照
Прошу к столу. Садитесь, пожалуйста.
请入席．请坐。
Занимайте, пожалуйста, места.
请就座。
Садитесь рядом с /кем/.
请坐在（某人）的旁边。
Угощайтесь, берите.
请享用（品尝），请吃吧。
Не стесняйтесь, чувствуйте себя как дом...[ 查看全文 ]
商贸俄语：商贸俄语口语练习（一）
Разрешите приступить к обсуждению вопроса о бартернойторговле.
Пожалуйста.Я вас слушаю.
让我们开始讨论易货贸易问题。
请讲。先听您的意见。
Наша международная бартерная компания утвержденаМинистерством внешней торговли К...[ 查看全文 ]
商贸俄语：商贸俄语口语练习（二）
Качество товаров должно соответствовать действующимгосударственным стандартам России и КНР，а такжетехническим условиям на эти товары.
Не беспокойтесь.Только что вы упомянули о техническихусловиях.Мож...[ 查看全文 ]
商贸俄语：商贸俄语口语练习（三）
наша компания проводит приграничную торговлю сроссией.технико-экономическое сотрудничество，включаясовместное предприятие，объединенноепроизводство，компенсационную торговлю，обработкусырьевых материалов ...[ 查看全文 ]
商贸俄语：商贸俄语口语练习（四）
при реализяции товаров за пределами района ценасогласовывается с соответствующими органами наместах реализации.
качество поставляемых товаров должносоответствовать действующим в стране продавцагосуда...[ 查看全文 ]
商贸俄语：信用证相关俄语
信用证
аккредитив
可撤消的信用证
отзывной аккредитив
不可撤消的信用证
неотзывной аккредитив
保兑信用证
подтверждённый аккредитив
循环信用证
револьверный аккредитив
商业信用证
товарный аккредитив
非押汇信用证
товарный аккреди...[ 查看全文 ]
