俄语阅读：中俄对照：风化【俄汉互译】的相关文章推荐

俄语阅读：中俄对照：风化【俄汉互译】

ВЫВЕТРИВАНИЕ 风化 Разрушение каменных пород называют выветриванием. 岩石被破坏称为风化。 По названию можно подумать, что только ветер разрушает каменные породы. Но нам хорошо знакомы и другие разрушители горных пород. Это высокая и низкая температура, дождь, снег, вода и ветер. 根据名称可以认为只有风破坏岩石。但是我们也非常熟悉其它一些岩石的破坏者。这就是高温和低温、雨、雪、水和风。 Как же работают эти разрушители? 那么这些破坏者到底是怎么进行破坏的呢？ В жаркие солнечные дни все утёсы на припёке сильно нагреваются: вы убедитесь в этом, положив руку на утёс в хороший день. Ночью всегда холоднее, и... [ 查看全文 ]

2011-03-05

专题推荐:

俄语

俄语阅读：中俄对照：风化【俄汉互译】的相关文章

俄语阅读：金钱与爱情（俄汉互译）【双语】

俄语阅读--金钱与爱情（俄汉互译） Деньги – очень важная составляющая брака. Скажу больше, в плохие времена брак сохраняют не чувства и отношения, а совместно нажитое имущество. Ну действительно,пара, об...[ 查看全文 ]

2011-03-05

专题推荐:

俄语双语

俄语阅读：俄罗斯的新年【俄中对照】

Новый год на Руси 俄罗斯的新年 Может быть, Вам еще неизвестно, что Новый год на Руси не всегда праздновался и не всегда был зимой 或许大家还不太了解，俄罗斯的新年并不是一直庆祝的，而且也不是一直都在冬天。 В христианской Руси ...[ 查看全文 ]

2011-03-05

专题推荐:

俄语俄罗斯

俄语阅读：狼和他的孩【中俄双语】

Волк и его ребенок 狼和他的孩子 Я шёл по дороге и сзади себя усышал крик. Кричал мальчик?пастух .Он бежал полем. 我走在路上，听见后面有叫喊声，是一个放牧的小孩在喊。他在田地里跑着。 Я поглядел и увидел : по полю бегут два ...[ 查看全文 ]

2011-03-05

专题推荐:

俄语双语

俄语阅读：奥运会的标志【俄汉互译】

Атрибуты Олимпийских игр 奥运会的标志 Кольца и девиз?эмблема олимпийских игр?собственность международного олимпийского комитета. 五环和口号是奥林匹克运动的标志，也是国际奥委会的特色标志。 Олимпийский флаг и разноцветн...[ 查看全文 ]

2011-03-05

专题推荐:

俄语奥运会

俄语阅读：奥巴马就职演说【译文】

俄语阅读--奥巴马就职演说俄语版 Инаугурационная речь президента Обамы 奥巴马就职演说 Я стою перед вами, ощущая огромную важность поставленных перед нами задач, испытывая признательность за оказанное мне довери...[ 查看全文 ]

2011-03-05

专题推荐:

巴马俄语

俄语阅读：中俄对照：各种石油的化学成分【双语学习】

ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ НЕФТЕЙ 各种石油的化学成分 По химической природе нефть является смесью различных углеводородов . Углеводороды —это сложные соединения углерода и водорода. В среднем химический сост...[ 查看全文 ]

2011-03-05

专题推荐:

俄语双语

俄语阅读：12月3日俄语一句话新闻【双语】

1. Путин надеется, что Россия выиграет футбольный ЧМ-2018 普京希望俄罗斯能赢得2018年世界杯足球赛举办权 2. Путин: На ЧМ-2018 Россия потратит 10 млрд долларов 普京：俄罗斯将花100亿美元用于举办2018年世界杯 3. Контроль прессы...[ 查看全文 ]

2011-03-05

专题推荐:

俄语双语

俄语阅读：莱蒙托夫的诗《祖国》【原文对照】

Родина 《祖国》 Люблю отчизну я, но странною любовью! 我爱祖国，但用的是奇异的爱情！ Не победит ее рассудок мой. 连我的理智也不能把它制胜。 Ни слава, купленная кровью, 无论是鲜血换来的光荣、 Ни полный гордого дове...[ 查看全文 ]

2011-03-05

专题推荐:

俄语原文

俄语阅读：爱心苹果树【双语】

俄语阅读--爱心苹果树 Жила на свете Яблоня... и она любила маленького-маленького Мальчика. Каждый день Мальчик приходил к ней, собир ... Жила на свете Яблоня... и она любила маленького-маленького Мальчи...[ 查看全文 ]

2011-03-05

专题推荐:

俄语苹果树

俄语阅读：曲棍球【译文】

Хоккей на траве 曲棍球 Сейчас хоккей на траве по своей популярности занимает второе место в мире после футбола, среди командных игр на открытом воздухе. 在户外体育项目中，目前曲棍球普及的程度紧随足球之后。位居世界第二位。 ...[ 查看全文 ]

2011-03-05

专题推荐:

俄语曲棍球