留学群相关文章

其它俄语词汇:俄语中的粗俗谚语(中俄对照)的相关文章推荐

其它俄语词汇:俄语中的粗俗谚语(中俄对照)

该文由俄罗斯留学(eluosi.liuxuequn.com)编辑部的小编于03月06日编辑整理《其它俄语词汇:俄语中的粗俗谚语》。 俄语中的谚语、成语很多,其中那些带骂人话的市井粗俗谚语、成语特别形象和生动,口语中用的也很多。其实直接翻译,会更传神,比如: Пизда и сиськи в одну руку не возьмёшь. 你用一只手同时是抓不住B和(两个)乳房的。意思是同时不可能得到那么多,不要那么贪婪。这和汉语里的“鱼与熊掌不可兼得”的语境意思是一样的。 翻译基本力求“信、达、雅”,所以就文明翻译,不带脏字,这样也有利于学习交流,更何况,网友们已经要给我颁发“最佳脏话表演奖”了,呵呵,那么还是雅译吧,个中含义,就留给读者自己慢慢体会吧! 1 Не пугай бабу толстым хуем,она толще видела! 关公面前耍大刀 2 Не учи отца ебаться. 班门弄斧 3 Не учи учёного поешь говна--печёного (同上) 4 Там хорошо,где бляди дармове. Везде хорошо,где... [ 查看全文 ]
2011-03-06

专题推荐:

其它俄语词汇:俄语中的粗俗谚语(中俄对照)的相关文章

其它俄语词汇:铁路类俄语词汇汇总

本文是俄罗斯留学网编辑部门的小编们为大家方便学习俄语于03月06日编辑整理《其它俄语词汇:铁路类俄语词汇》。车站 станция;вокзал 车间大厅 вокзальный зал 终点站 конечная станция 枢纽站 узловая станция 小站 участковая(промежуточная)станция 问询处;服务台 справочное бюро 售...[ 查看全文 ]
2011-03-06

专题推荐:

其它俄语词汇:检疫证书俄语词汇汇总(中俄对照)

提前预祝大家学习俄语成功!本文由俄罗斯留学网liuxuequn.com为大家提供资料,本文于03月06日编辑整理《其它俄语词汇:检疫证书俄语词汇》。 Карантинный сертификат 植 物 检 疫 证 书 МИНСЕЛЬХОЗПРОД 俄罗斯农业和粮食部 пункт по карантину растений 植物检疫站 Дата выдачи 签发日期 Действител...[ 查看全文 ]
2011-03-06

专题推荐:

其它俄语词汇:俄语税费用语词汇汇总

俄罗斯留学网自成立于来立志于为大家提供最好的俄语学习资料,方便大家顺利考过俄语考试。本文由俄罗斯留学网eluosi.liuxuequn.com于03月06日编辑整理《其它俄语词汇:俄语税费用语词汇》。注册费 расходы по регистрации 赔偿费用 возмещаемые затраты 年度支出 годовые затраты ...[ 查看全文 ]
2011-03-06

专题推荐:

其它俄语词汇:俄语哺乳动物类词汇汇总

俄罗斯留学网自成立于来立志于为大家提供最好的俄语学习资料,方便大家顺利考过俄语考试。本文由俄罗斯留学网eluosi.liuxuequn.com于03月06日编辑整理《其它俄语词汇:俄语哺乳动物类词汇》。牛: бык 公牛 корова 母牛 молочная корова 奶牛 вол 阉牛 телёнок 牛犊 говядина牛肉 羊: баран公绵羊 овца母绵羊 козёл公山羊 ко...[ 查看全文 ]
2011-03-06

专题推荐:

其它俄语词汇:俄罗斯景点类俄语词汇汇总

俄罗斯留学网自成立于来立志于为大家提供最好的俄语学习资料,方便大家顺利考过俄语考试。本文由俄罗斯留学网eluosi.liuxuequn.com于03月06日编辑整理《其它俄语词汇:俄罗斯景点类俄语词汇》。冬宫、Зимний дворец 圣彼得保罗大教堂 Петропавловский собор (официальное название — собор во имя первоверховных...[ 查看全文 ]
2011-03-06

专题推荐:

其它俄语词汇:比较尖端的俄语词汇汇总

该文章由俄罗斯留学网(https://eluosi.liuxuequn.com)编辑部的小编于03月06日编辑整理《其它俄语词汇:比较尖端的俄语词汇》。антимикробная химиотерапия 抗微生物化学疗法 баллон<医>球囊(balloon) баннер<计算机>广告条;启动按钮(banner) изониазид <医>异烟肼(isoniazidum) имм...[ 查看全文 ]
2011-03-06

专题推荐:

其它俄语词汇:常用计量单位类俄语词汇汇总

本文是俄罗斯留学网编辑部门的小编们为大家方便学习俄语于03月06日编辑整理《其它俄语词汇:常用计量单位类俄语词汇》。长度单位表(Линейные Меры) ГЕКТОМЕТР # hm # 百米 ДЕКАМЕТР # dam # 十米 ДЕЦИМЕТР # dm # 分米 ДЮЙМ # in # 时(英寸) КИЛОМЕТР # km # 公里(千米) МЕТР # m # 米 МИЛЛИМ...[ 查看全文 ]
2011-03-06

专题推荐:

其它俄语词汇:自然灾害类俄语词汇汇总

俄罗斯留学网自成立于来立志于为大家提供最好的俄语学习资料,方便大家顺利考过俄语考试。本文由俄罗斯留学网eluosi.liuxuequn.com于03月06日编辑整理《其它俄语词汇:自然灾害类俄语词汇》。град----------------------------雹子 идёт град------------------下冰雹 потоп-----------------------大洪水 за...[ 查看全文 ]
2011-03-06

专题推荐:

其它俄语词汇:农机具类俄语词汇汇总

该文由俄罗斯留学(eluosi.liuxuequn.com)编辑部的小编于03月06日编辑整理《其它俄语词汇:农机具类俄语词汇》。轮式拖拉机 Four wheel tractor Колёсный трактор 铧犁 Furrow plough Лемешный плуг 圆盘犁 Disc plough Дисковый плуг 驱动圆盘犁 Rotary-driven di...[ 查看全文 ]
2011-03-06

专题推荐:

其它俄语词汇:搏击竞技类俄语词汇汇总

学习俄语就来俄罗斯留学网,这里为大家提供权威的俄语学习资料和俄国留学资讯,该文由俄罗斯留学网(https://eluosi.liuxuequn.com)于03月06日编辑整理《其它俄语词汇:搏击竞技类俄语词汇》。Классическая борьба古典式摔跤 Борец摔跤运动员 постоянно бороться站立摔 на местах борьба跪撑摔 Мост角力桥 по вольной...[ 查看全文 ]
2011-03-06

专题推荐:

推荐访问
中考英语词汇 中考英语1600词汇 中考英语核心词汇 北京事业单位俄语招聘 2015年高考英语词汇 高考英语词组测验 高考阅读高频词汇 2014高考词汇 2015高考英语词汇 雅思听力词汇 mp3 雅思要求词汇量 雅思词汇什么书好 雅思阅读高频词汇 词汇量要求 gmat要求词汇量 英语四级词汇量 四级词汇量 考研词汇量 高中英语词汇量 词汇红宝书
热点推荐
北洪都拉斯留学GMAT成绩要求 瓦努阿图留学GMAT成绩要求 中非留学GMAT成绩要求 科特迪瓦留学GMAT成绩要求 巴拉圭留学GMAT成绩要求 波黑留学GMAT成绩要求 纳米比亚留学GMAT成绩要求 葡萄牙留学GMAT成绩要求 尼日尔留学GMAT成绩要求 乍得留学GMAT成绩要求