俄语阅读：中俄对照：黑色的金子【俄中对照】的相关文章
俄语阅读：俄语阅读俄罗斯的冬天【原文对照】
Я люблю русскую зиму. Потому что русская зима – это один из символов России, отличающих ее от других стран. В ней есть свойственная России красота, как лето и морской пляж для Кипра и жарк...[ 查看全文 ]
俄语阅读：Что такая любовь【译文】
Что такая любовь
什么是爱情
Нет на земле человека ,который не задумывался бы над сущностю любви . Но поскольку каждый из нас считает себя специалистом в этой области, то представлений о любви с...[ 查看全文 ]
俄语阅读：吃冰淇淋为何头痛【原文对照】
Почему при поедании мороженого нередко испытывают внезапную головную боль?
吃冰淇淋为何头痛
Многие люди жалуются на то, что при поедании мороженого, они нередко испытывают внезапную головную боль....[ 查看全文 ]
俄语阅读：中国十大新建筑奇迹之中俄对照【俄中对照】
10 новых чудес строительства в Китае
中国十大新建筑奇迹
Американский журнал “Бизнес уик” от 23 декабря 2005 г. выделил 10 новых чудес строительства в Китае, в том числе главный стадион Олимпийских ...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄对照：气候【双语学习】
КЛИМАТ
气候
Климат нашей планеты неоднократно и существенно изменялся. Несколько десятков миллионов лет тому назад началось похолодание полярных областей, а около миллиона лет назад температ...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄对照：石油和煤的转化【俄中对照】
ПРЕВРАЩЕНИЯ НЕФТИ И УГЛЯ
石油和煤的转化
Нефть и уголь! Какое значение имеют они для народного хозяйства нашей страны ! Трудно поверить , что топливо для реактивных самолётов , которые летают быст...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄对照：油田的勘察和勘探【译文】
ПОИСКИ И РАЗВЕДКА НЕФТЯНЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ
油田的勘察和勘探
В начальный период развития нефтяной промышленности единственным поисковым признаком было наличие естественных выходов нефти на поверхности земли ...[ 查看全文 ]
俄语阅读：狐狸和画眉鸟【双语】
ЛИСА И ДРОЗД
狐狸和画眉鸟
Дрозд на дереве гнездышко свил, яички снес и вывел детенышей. Узнала про это лисица. Прибежала и ? тук-тук хвостом по дереву.
画眉鸟在树上盖了个小窝，生下了小蛋，孵出了小宝宝。狐狸知道了这件事情。它跑过来??...[ 查看全文 ]
俄语阅读：蹦床【原文对照】
Прыжки на батуте
蹦床
Сначала это были эскимосы ,которые использовали шкуры моржей для подбрасывания людей и англичане ,использовавшие для этого одеяла .Видимо эти игры и можно считать родон...[ 查看全文 ]
俄语阅读：狐狸和鹤【俄汉互译】
Лиса и Журавль
狐狸和鹤
Лиса и Журавль стали дружить .
狐狸和鹤刚刚交朋友.
Однажды Лиса пригласила Журавля к себе на обед .
有一天,狐狸邀请鹤到它家去吃午饭.
Когда Журавль пришёл к ней , она поставила пер...[ 查看全文 ]
