俄语阅读：莫斯科的体育运动【俄中对照】的相关文章推荐

俄语阅读：莫斯科的体育运动【俄中对照】

спорт в Москве 莫斯科的体育运动 Спорт прочно вошёл в нашу жизнь ：одни из нас--спортстмень ,другие ?болельщики . Одинзанимаються спортом , тренируются , соревнуются, побеждают .другие спешат на стадион ,чтобы присутствовать на интересном матче ,соревновании или проводят часы у телевизора, когда идёт спортивная передача .Давай поговорим о спорте . 体育运动已经牢牢地融入了我们的生活，我们中的一些人是运动员，有些人是热心观众；有的人从事体育运动，进行锻炼、参加比赛、争取名次。有的人在体育场观看各类比赛，或者守在电视机旁欣赏体育节目。让我们来谈谈体育吧。 Каждый седьмой житель Москвы занимается спортом в спортивных клубах, выступает насоревн... [ 查看全文 ]

2011-03-11

专题推荐:

俄语莫斯科

俄语阅读：莫斯科的体育运动【俄中对照】的相关文章

俄语阅读：俄罗斯食品价格涨幅是欧盟的四倍【双语】

Цены на продукты в России выросли в 4 раза больше, чем в ЕС 俄罗斯食品价格涨幅是欧盟的四倍 В России цены на продукты питания увеличились за первое полугодие почти на 13%, в странах Евросоюза в среднем - ...[ 查看全文 ]

2011-03-11

专题推荐:

俄语俄罗斯

俄语阅读：中俄对照：黑色的金子【俄中对照】

ЧЁРНОЕ ЗОЛОТО 黑金 Нефть ---могучая сила индустрии .Это, прежде всего , бензин , мазут , керосин , дизельное и реактивное топливо . Словно горячая кровь,питает она промышленные и транспортны...[ 查看全文 ]

2011-03-11

专题推荐:

俄语金子

俄语阅读：俄语阅读俄罗斯的冬天【原文对照】

Я люблю русскую зиму. Потому что русская зима – это один из символов России, отличающих ее от других стран. В ней есть свойственная России красота, как лето и морской пляж для Кипра и жарк...[ 查看全文 ]

2011-03-10

专题推荐:

俄语俄罗斯

俄语阅读：Что такая любовь【译文】

Что такая любовь 什么是爱情 Нет на земле человека ,который не задумывался бы над сущностю любви . Но поскольку каждый из нас считает себя специалистом в этой области, то представлений о любви с...[ 查看全文 ]

2011-03-10

专题推荐:

俄语译文

俄语阅读：吃冰淇淋为何头痛【原文对照】

Почему при поедании мороженого нередко испытывают внезапную головную боль? 吃冰淇淋为何头痛 Многие люди жалуются на то, что при поедании мороженого, они нередко испытывают внезапную головную боль....[ 查看全文 ]

2011-03-10

专题推荐:

俄语冰淇淋

俄语阅读：中国十大新建筑奇迹之中俄对照【俄中对照】

10 новых чудес строительства в Китае 中国十大新建筑奇迹 Американский журнал “Бизнес уик” от 23 декабря 2005 г. выделил 10 новых чудес строительства в Китае, в том числе главный стадион Олимпийских ...[ 查看全文 ]

2011-03-10

专题推荐:

俄语奇迹

俄语阅读：中俄对照：气候【双语学习】

КЛИМАТ 气候 Климат нашей планеты неоднократно и существенно изменялся. Несколько десятков миллионов лет тому назад началось похолодание полярных областей, а около миллиона лет назад температ...[ 查看全文 ]

2011-03-10

专题推荐:

俄语双语

俄语阅读：中俄对照：石油和煤的转化【俄中对照】

ПРЕВРАЩЕНИЯ НЕФТИ И УГЛЯ 石油和煤的转化 Нефть и уголь! Какое значение имеют они для народного хозяйства нашей страны ! Трудно поверить , что топливо для реактивных самолётов , которые летают быст...[ 查看全文 ]

2011-03-10

专题推荐:

俄语石油

俄语阅读：中俄对照：油田的勘察和勘探【译文】

ПОИСКИ И РАЗВЕДКА НЕФТЯНЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ 油田的勘察和勘探 В начальный период развития нефтяной промышленности единственным поисковым признаком было наличие естественных выходов нефти на поверхности земли ...[ 查看全文 ]

2011-03-10

专题推荐:

俄语译文

俄语阅读：狐狸和画眉鸟【双语】

ЛИСА И ДРОЗД 狐狸和画眉鸟 Дрозд на дереве гнездышко свил, яички снес и вывел детенышей. Узнала про это лисица. Прибежала и ? тук-тук хвостом по дереву. 画眉鸟在树上盖了个小窝，生下了小蛋，孵出了小宝宝。狐狸知道了这件事情。它跑过来??...[ 查看全文 ]

2011-03-10

专题推荐:

俄语双语