留学群相关文章 俄语入门：俄语当中的动植物的相关文章推荐
俄语入门：俄语当中的动植物
自古以来，产生了许多关于动植物的故事和传说。人们在长期的生活和实践中发现动植物的秉性与人的品行有许多相同之处，如狗的忠诚等。当然，有时人们又会主观的把人的品质，尤其是不好的品质加在动植物身上，比如，喜鹊由于好唧唧喳喳而不受俄罗斯人的喜爱，落了个“爱传播小道消息”的坏名声。人对动植物的褒贬受到民族的社会生活方式、居住地理条件、心理、道德、审美观、价值观、宗教信仰等文化因素的影响。很多动植物都被赋予了丰富的文化内涵。
下面，我将各举有关动物、树木、花卉的一个例子加以说明。
一、 动物——熊（Медведь）
克雷洛夫写过一则寓言《隐士和熊》（《Пустынник и Медведь》，其中把熊的“憨痴”表现的淋漓尽致。隐士和熊交上了朋友。有一天，隐士睡着了，熊在一旁看守着。它看见一只苍蝇停在隐士的脸上，便抡起胳膊驱赶，可是这只苍蝇不肯飞走，最后停在隐士的额头上。熊便举起一快大石头，使劲地砸了下去，就这样断送了朋友的性命。后人把这种欲益反损的帮助，即帮倒忙，称之为“медвежья услуга”。
熊在俄罗斯文化中具有多重形象——力大无比，又笨拙憨厚。这些形象出现在众多的俄语谚语当中：“Медведь неуулюж, да дюж”（熊行动笨拙，但...
[ 查看全文 ]
俄语入门：俄语当中的动植物的相关文章
俄语生活谚语：俄语日常成语161
03月08日 留学群将立志提供优秀的留学相关资讯以及相关的语言培训资料，希望我们真诚的服务能为大家帮助您！
爱乌及乌 любя друга,любить и ворону на крыше его дома;любя человека,любить все,что с ним связано.
安居乐业 спокойно жить и работать;жить в мире и сп...[ 查看全文 ]
59句俄语常用客套话8
03月08日 留学群将立志提供优秀的留学相关资讯以及相关的语言培训资料，希望我们真诚的服务能为大家帮助您！
53. 一路平安 Счастливого пути! Отъезжающему.
54. 一路顺风 Удачного путешествия! Отъезжающему.
55. 慢走 Береги себя! Берегите себя! Используется вмест...[ 查看全文 ]
59句俄语常用客套话7
03月08日 本文来源于俄罗斯留学网https://eluosi.liuxuequn.com 转载请注明。
44. 感激不尽 Очень вам признателен! «Куртуазное» выражение благодарности.
45. 承蒙关照 Спасибо вам за поддержку и понимание! Обращение к чел...[ 查看全文 ]
59句俄语常用客套话5
03月08日 欢迎来俄罗斯留学网eluosi.liuxuequn.com，我们将竭诚提供最好的俄语教程供您学习之用。32. 回头是岸 Все в твоих руках. (или: Спасение утопающих—дело рук самих утопающих.) Совет, что надеяться в этой ситуации можно только на себя
33. ...[ 查看全文 ]
59句俄语常用客套话4
03月08日 俄罗斯学习网将为各位学生提供最全面的俄语学习资料，有任何问题可以在liuxuequn.com网站下放反馈给我们。谢谢您的支持！
25. 合作愉快 Пусть наше сотрудничество будет плодотворным! Пожелание взаимовыгодного сотрудничества. Часто используется как тост.
...[ 查看全文 ]
59句俄语常用客套话3
03月08日 俄罗斯学习网将为各位学生提供最全面的俄语学习资料，有任何问题可以在liuxuequn.com网站下放反馈给我们。谢谢您的支持！
17. 马到成功 Желаю вам скорейшего успеха! Очень часто используемое пожелание успеха.
18. 开业大吉 Удачного начала вашему делу! Пожелан...[ 查看全文 ]
59句俄语常用客套话2
03月08日 欢迎来俄罗斯留学网eluosi.liuxuequn.com，我们将竭诚提供最好的俄语教程供您学习之用。
9. 长命百岁 Долгих лет жизни! Распространенное пожелание, особенно людям пожилого возраста.
10. 新婚快乐 Наилучшие пожелания молодоженам! Поздравл...[ 查看全文 ]
59句俄语常用客套话1
03月08日 欢迎来俄罗斯留学网eluosi.liuxuequn.com，我们将竭诚提供最好的俄语教程供您学习之用。1.节日快乐 С праздником! Фраза используется для поздравления с любым праздником
2.新年好 С Новым годом! Для поздравления с Новым годом.
3. 生日快乐 С дн...[ 查看全文 ]
俄语新生情景对话：游览城市3
03月08日 俄罗斯学习网将为各位学生提供最全面的俄语学习资料，有任何问题可以在liuxuequn.com网站下放反馈给我们。谢谢您的支持！
——Слушай，у меня сегодня так болит голова.
——Ты просто переутомилась.Надо отдохнуть.Давай погуляем.
——С удовольствием.Но тольк...[ 查看全文 ]
俄语新生情景对话：游览城市2
03月08日 本文来源于俄罗斯留学网https://eluosi.liuxuequn.com 转载请注明。
——Давай сегодня вечером погуляем.
——Сегодня？Хочешь，пойдемся по бульварам.
——Тогда начнем от Пушкинской площади и пойдем вниз по Тверскому бульв...[ 查看全文 ]
