日常日语实用口语:あ-あ、困っちゃったなあ的相关文章
日常日语实用口语:流行
山本：あの、昔、何年か前は、まだ、髪を茶色に染めたり、いろんなカラーに染めたりする若い人って言うのは、非常に奇異な感じを抱きました??最近は、そんなこといってたら、町、歩けませんもんね??
平塚：そうですね。
山本：たくさん、そういう人がいすぎて、当たり前になってきましたね??
平塚：ええ。
山本：あれって、おかしいですね。ほんとに、大勢、人がそういう形をしていると、それがスタンダードになってきま...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:趣味について
場面会話1（小林さんは日本人の大学生。李さんは古林さんと同じ大学の留学生。二人とも男性。）
小林：ご趣味はなんですか。
李：僕は囲碁が好きなんです。
小林：そうですか、いかにも秀才の李さんらしいですね。
李：いいえ、秀才ではないですが、父が昔から囲碁が好きだったんで、僕も知らないうちに好きになったんで すよ。
小林：そうですか。ところで、スポーツはなにかなさいますか。
李：ええと、バスケットボール...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:映画を見ます
（李さんは中国人の留学生、川上さんは日本人の大学院生。二人は友達.）
場面会話1川上：李さん、映画はお好きですか。
李：ええ、大好きです。テレビの洋画劇場なんかはよく見ます。
川上：今晩、僕と一緒に映画を見に行きませんか。
李：ええ、喜んでお供します。何の映画ですか。
川上：「家なき子」という日本の映画です。最近作られた新しい映画です。
李：その名前は聞いたことがあります。ぜひ一緒に連れて行ってく...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:公共放送
A：いつだったか、あなた新しくテレビを買ったって、いってましたよね。あれ、よく見えますか??
B：ああ、韓国製のね??ばっちり、よく見えますよ??
A：僕のやつは最近映りが極端に悪くなってきちゃってね。
B：アンテナのせいじゃないの？一度NHKに連絡してみたら？
A：NHKって、そんな面倒みてくれるのかな？
B：あたりまえですよ。公共放送だもの。全国どこでもちゃんと見えるようにする義務があるんだか...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:観光
場面会話1（李と王は観光客、ともに男性。黄は観光案内所の人。張は通行人。）
李：すみません、ちょっとお聞きしますが、観光案内所はどこにありますか。
張：京都駅の出口のほうです。
李：どうも。
（観光案内所に着いた。）
李：私たちは今日一日京都見物をしたいのですが、どうしたら名所古跡がたくさん見られますか。
黄：お二人ですね。観光バスの一日コースを利用したらどうでしょう。
李：一日こーすって、何か所...[ 查看全文 ]
日常生活口语:唉呀,己经是这个点了
おや、もうこんな時間。
唉呀，己经是这个点了！
当你到朋友家里访问时，通常，你作为客人，应该主动结束这次访问。这样做的具体方法是强调一下时间已晚，因此，这种用语极为恰当。当你感到时间已晚，该离开时，最好等到大家谈话已渐渐减退或其它一些方便的开头出现时，然后看看表，在起身告辞时说出以上那些奇妙的话语。根据礼貌原则，这对主人来说是一个信号，主人应坚持下时间还早不必离开：
まだよろしいじゃありません...[ 查看全文 ]
日常生活口语:很抱歉,我没帮上什么忙
おカになれなくて残念です。
很抱歉，我没帮上什么忙。
如果一个你不很熟悉的人向你提出请求，如果你愿意的话你可以采用此种方式礼貌地拒绝。另一种类似的可替换的表达方式是：
お役に立てなくて残念です。
非常遗憾没能帮上你什么忙。
如果别人让你管理一个邻里间的项目或接受一些其他的责任，你不妨说你不能胜任这项工作。在类似于这种的场合中，最为常用的策略就是托辞能力不够：
私には荷が重すぎで…
我感觉负...[ 查看全文 ]
日常生活口语:很高兴我能帮上忙
喜んでつとめさせていただきます。
很高兴我能帮上忙。
这是对别人提出的正式请求表示同意帮忙的一种标准的表达方式，尤其是当请求来自你欠了人情而不能拒绝的人时，如证人、老主顾、你婚礼的主持人或是调解人等，这句话尤为有用，其他的替换方式包括：
私のような者でお役に立てるなら……
假如我能帮上什么忙的话。
及ばずながら、尽力させていただきます。
我的作用可能很渺小，但我会尽最大努力。
いや光栄で...[ 查看全文 ]
日常生活口语:我有件事务必请你帮忙
折り入ってお願いがございます。
我有件事务必请你帮忙。
此种表达方式的第一部分，即“折り入って”（字面意义为“渴望地”）是整句的核心所在一只这一个词就可以提示听者认真地听你讲，因为这句话告诉别人你遇到了很紧急的事情。因此，你在使用这一表达方式前要严格遵守谨慎的原则，以免重蹈那个大叫“狼来了”的孩子的覆辙。这个句子一般用于有紧急需求的场合，当你开口说这些话时，你会看到正听你讲话的人会正襟危坐，注意...[ 查看全文 ]
日常生活口语:你来看我真是太好了，谢谢你
ご丁重なお見舞いをいただき、ありがとうございました。
你来看我真是太好了，谢谢你。
对别人到医院里来看你表示感谢，这种习俗一般分为几个阶段，第一阶段是当对方来访时，以合适的语言简单地表达你的感激之情：
さっそくのお見舞い、ありがとうございます。
谢谢你这么快就来看我。
あなたの顔を見ただけでうれしくて、元気がわいてくるようです。
见到你我真高兴。我已经感觉好些了。
お顔を見せてくださ...[ 查看全文 ]
