日常日语实用口语:商店街で
(日本の魚屋で 盛-中国留学生) 主人:1、いらっしゃい。お兄さん、太刀魚安くするから買っていきなよ。7、3切れ600円だけど、6切れ1000円にしとくよ。 盛:6切れか。家族が2人だからなあ。 主人:7、でも、冷蔵庫に入れときゃもつよ。 盛:じゃあ、それ、もらおうか。 主人:2、へい、毎度。ほかに何か。 盛:今日はあさりはないの? 主人:あさりは終わっちゃったけど、しじみでいいなら安くしとくよ。もう最後だから、2杯で500円。 盛:じゃあ、それももらうよ。 (隣の八百屋で) 盛:西瓜はある? 主人:今日はいいやつ入ってるよ。 盛:じゃあ、それ4分の1個。3、うちの家内が 西瓜4、には目がなくてね。 主人:5、お兄さん、西瓜は300円だけど、消費税はうちはいらないよ。 盛:そこのトマトも少しもらおうか6、な。 主人:はいよ。これはとれたてだよ。じゃあ、西瓜が300円、トマト一山250円だよ。 盛:はい、ありがとう。 翻訳 (在商店街 盛——中国留学生) 老板:欢迎。小哥,太刀鱼很便宜买一条去吧。3片600百円,6片1000円。 盛:6片吧。但加里只有两个人。 老板:可是放在冰箱里可以保存很长一段时间的。 盛:那,就拿六片吧? 老板:知道了,谢谢你每次光临。别的还要点什么吗? 盛:今天... [ 查看全文 ]日常日语实用口语:商店街で的相关文章