日常日语实用口语:遅刻的相关文章推荐

日常日语实用口语:遅刻

店の人：黄さん、十分も遅刻しましたね。黄：はい、どうもすみません。店の人：すまないと言っても、こちらが困りますよ。黄：はい。申しわけありません。店の人：どうしたんですか。朝寝坊をしたんですか。黄：いいえ、電車の事故があったんです。店の人：どんな事故ですか。電車の故障ですか。黄：よくわかりませんが、そうではないかと思います。店の人：どのくらい止まっていましたか。黄：十五分ぐらいです。店の人：大変でしたね。黄：とてもいらいらしました。店の人：分かりました。今後は遅刻しないようにお願いします。黄：本当にすみませんでした。本訳店员：黄先生，你迟到了十分钟啦。黄：是的，真对不起。店员：你可以说对不起，可我们不好办啦。黄：是的，我很抱歉。店员：是什么原因迟到，早上起的晚了吗？黄：不，因为电车出了事故。店员：是什么事故？电车发生故障了？黄：不太清楚，估计是那么回事。店员：停了多少时间？黄：十五分钟左右。店员：真为难你了。黄：我焦急死了。店员：我明白了。今后请你不要再迟到。黄：实在抱歉。注释 1、十分も——「も」不是「や」的意思，而是用以表示程度之烈，这时它总结在数字之后。这里表示迟到了“十分钟之多”。黄先生は日本に十年も住みました。/黄老... [ 查看全文 ]

2011-03-18

专题推荐:

店员事故电车

日常日语实用口语:遅刻的相关文章

日常日语实用口语:どうぞゆっくりしていってください

芳枝：おばあちゃん、倉本さんがお見えになりましたよ。おばあちゃん：おやまあ、春代さん。ようこそおいでくださいました。倉本：ご無沙汰しております？お元気でいらっしゃいますか？おばあちゃん：はいはい。この通り元気ですよ。芳枝さん、お茶お出ししてさしあげて。倉本：あ、どうぞおかまいなく。すぐ失礼いたしますので。おばあちゃん：そんなことおっしゃらないで。どうぞゆっくりしていってくださいな。倉本...[ 查看全文 ]

2011-03-18

专题推荐:

奶奶外道表示

日常日语实用口语:映画を見る

純一：明子さん、映画でも見ませんか。明子：いいですね。何かいい映画がありますか。純一：ええと、この映画がありを見ませんか。明子：これは来週からですよ。純一：そうですか。じゃ、今週のは何ですか。明子：チャップリンの映画です。純一：ああ、そうですか。じゃあ、それを見ましょう。明子：ええ、そうしましょう。時間はどうですか。純一：ええと、次は3時30分からですね。ちょうど...[ 查看全文 ]

2011-03-18

专题推荐:

明子卓别林电影

日常日语实用口语:かったるい

会話（友達同士の会話）男：最近、元気ないね。女：そうなの。何をするのもかったるいのよ。男：夏、遊びすぎて、バテてるんじゃないの。女：遊びすぎるなんていわれるほど遊んでないけど、何だか、やる気がでないのよね。特に次の数学なんて、あの先生の授業、かったるいからなー.あなたはいつもやる気マンマンでいいわね。男：そんなことないよ。ぼくは午後からの体育がかったるいな。女：数学や英語はいいけど、体...[ 查看全文 ]

2011-03-18

专题推荐:

干劲数学体育

日常日语实用口语:うける

会話（友達同士の会話）男：今年もクリスマスパーテイーやるの？女：うん、今年は私が幹事なの。去年は幹事が普通のカラオケじゃおもしろくないから、ものまねでやろうっていって、それがすっごくうけたのね。男：みんなのってたよね。女：そう、のってのって大のり。超楽しかったわね。男：今年も、ものまねカラオケやるの？女：ばかね。同じこと二回やってもうけないの。なんか考えなきゃ。翻译：受欢迎会话（...[ 查看全文 ]

2011-03-18

专题推荐:

总管卡拉演唱会

日常日语实用口语:出張の準備

課長：ブラウンさん、急な話ですが、明後日関西地区の支店長会議がありますから、顔つなぎに出席してください。ブラウン：わかりました。明後日ですね。課長：会議は大阪支店で9時からだから、明日中に大阪へ行った方がいいですよ。ブラウン：じゃあ、すぐ切符を手配します。課長：新幹線の切符は人事部の西田さんに頼む方がいいですよ。すぐ取ってくれますから。ブラウン：ホテルはどうしましょうか。課長：ホテルは...[ 查看全文 ]

2011-03-18

专题推荐:

布朗大阪支店

日常日语实用口语:訪ねる

男：おじゃまします。女：どうぞこちらに。男：ありがどうございます。で、さっそくですが…… 女：はい。何でしょうか。男：実はお願いがありましてね。女：どうぞ、ごえんりょなく。男：あの、実はわたしの娘が大学生になりまして…… 女：そねはよかったですね。男：ところが、大学が遠いのでアパートをさがしているんですが、なかなか見つからなくて…… 女：そうですか男：それで、お宅にしばらく娘を泊めて...[ 查看全文 ]

2011-03-18

专题推荐:

对方反应女儿

日常日语实用口语:給料日

ブラウン：青木さん、今晩付き合ってください。青木：給料日に誘われるとはうれしいねえ。ブラウン：いつもお世話になってばかりいるので、今日はごちそうしますよ。青木：それはそれは。ブラウン：実は残業手当がずいぶんついていたんですよ。驚きました。青木：そういえば、先月は毎晩のように残業してたねえ。ブアウン：ええ、午前様もしばしばでしたからねえ。发薪日布朗：今晚去应酬一下吧！青木：发薪日被...[ 查看全文 ]

2011-03-18

专题推荐:

布朗加班费工厂

日常日语实用口语:婚式について----关于结婚仪式

息子は結婚のことについて父に話しましました。息子が結婚式を挙げるつもりですか。父は賛成してくれましたか。息子：お父さん。僕，彼女と結婚しようと思ってるんだ。父：え？彼女って？息子：ほら、この間、家に連れてきただろ。あの子だよ。ぼくたち、ウイーンで結婚式を挙げようと思うんだけど……。父：え？ウイーンってオーストリアのウイーン？息子：そうだよ。ウイーンの教会で二人きりで...[ 查看全文 ]

2011-03-18

专题推荐:

父亲悉尼儿子

日常日语实用口语:おばあさん、お座りください

男：おばあさん、どうぞお座りください、こちらに。女：ありがとう、悪いね。男：いいんです。ぼくはすぐ降りますから。女：今日も学校があるのかい？日曜日なのに。男：学校じゃなくて、塾なんです。女：たいへんだね、中学生は。男：ぼく中学生じゃ。女：ごめんごめん。高校生だね。感心だねえ。電車の中でもノートを開けで勉強するなんて . 男：試験があるんです、もうすぐ。...[ 查看全文 ]

2011-03-18

专题推荐:

老奶奶初中生学校

日常日语实用口语:「生け花教室で」~情報を得る~

A かおり：あ、メアリー、これ、お料理教室なんてどうかな。メアリー：ウーン、わたし、料理ってへただから。かおり：ばかね、へただから勉強するんじゃないの……それじゃ、あ、これ、このカラオケスクール、いいんじゃない。メアリー：残念でした。私はオンチです。かおり：わかりました。お料理もカラオケも、気に入らないのよね。それでは、あ、メアリー、これ！メアリー：あ、いい、いい、これ、いい...[ 查看全文 ]

2011-03-18

专题推荐:

玛丽插花老师