日常日语实用口语:つべこべ言わずに、早く行ってこい的相关文章
日常日语实用口语:マイホームを買う
妻：ねえ、アパートの家賃も高いし、そろそろマイホームを買わない？
夫：そうだな。小さくたって自分の家に住みたいよなあ。
妻：やっはり、庭が合って自然に囲まれたうちがいいわ。
夫：そんなこと言ったってむりだよ。
妻：駅から遠くたっていいじゃない。そうすれば少しは安くなるわ。
夫：通勤が不便になるじゃないか。
妻：だいじょうぶよ。私が車で駅まで送り迎えしてあげるからから。
夫：でも、仕事で帰りが遅くな...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:ああよかった
夫：おい、帰ったぞ。
妻：あっ、あなた、お帰りなさい。どうでした？検査の結果は。
夫：大丈夫だったよ。
妻：そう！よかったわあ。
夫：内臓もどこも異常なしだそうだ。
妻：そう、ああよかった、どこも悪くなくて。
夫：ああ。
妻：さっそくお姉さんに知らせてあげなくっちゃ。
夫：姉さん？
妻：ええ。お姉さん、ずっと心配されてたでしょ？さっきも、晴男はまだ帰って来ないのかって、お電話があったばかりなのよ。...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语: これでひと安心だな
生徒：先生！
先生：お、長谷川、どうだった？
生徒：合格しました！
先生：そうか！よかったなあ。おめでとう！
生徒：ありがとうございます。いろいろ、ご心配おかけしました。
先生：おいおい、一番心配をかけたのはご両親だろ？
生徒：はい。これで、父も母も安心してくれます。
先生：ずいぶんと気を揉んでいらっしゃったからなあ。
生徒：はい。私もやっと親孝行ができてホッとしてます。
先生：そうだな。これでひ...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:高齢化社会
a：最近の年寄りを見て、感心しちゃいますね。
b：どうして？
a：私は阪神台震災から約半月に神戸を訪れましたが、以前大工をしていた高齢の男性に会いました。
b：それで……。
a：彼は、地域の人たちのために、設置をテントする厳命になっていました。「こんなおれでも役に立っだ。」という言葉が印象的で、その時の目はほんとうに輝いているように見えたよ。
b：なるほど。年寄りが社会奉仕をするのは素晴らしいこと...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:新幹線
黄：大阪に行きたいんですが、“光”号をお願いします。二枚です。
駅員：申しわけございません。“光”は売り切れです。
黄：では“コダマ”にします。
駅員：自由席ですか、指定席ですか。
黄：指定席にします。
駅員：どうぞ乗車券と指定券、それぞれ二枚です。
黄：はい。お金。
駅員：ありがとうございます。
本訳
新干线
黄：想到大阪去，买“光号”车的车票，两张。
车站售票员：真抱歉，“光号”已经卖完了。
...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:遅刻
店の人：黄さん、十分も遅刻しましたね。
黄：はい、どうもすみません。
店の人：すまないと言っても、こちらが困りますよ。
黄：はい。申しわけありません。
店の人：どうしたんですか。朝寝坊をしたんですか。
黄：いいえ、電車の事故があったんです。
店の人：どんな事故ですか。電車の故障ですか。
黄：よくわかりませんが、そうではないかと思います。
店の人：どのくらい止まっていましたか。
黄：十五分ぐらいです...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:どうぞゆっくりしていってください
芳枝：おばあちゃん、倉本さんがお見えになりましたよ。
おばあちゃん：おやまあ、春代さん。ようこそおいでくださいました。
倉本：ご無沙汰しております？お元気でいらっしゃいますか？
おばあちゃん：はいはい。この通り元気ですよ。芳枝さん、お茶お出ししてさしあげて。
倉本：あ、どうぞおかまいなく。すぐ失礼いたしますので。
おばあちゃん：そんなことおっしゃらないで。どうぞゆっくりしていってくださいな。
倉本...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:映画を見る
純一： 明子さん、映画でも見ませんか。
明子： いいですね。何かいい映画がありますか。
純一： ええと、この映画がありを見ませんか。
明子： これは来週からですよ。
純一： そうですか。じゃ、今週のは何ですか。
明子： チャップリンの映画です。
純一： ああ、そうですか。じゃあ、それを見ましょう。
明子： ええ、そうしましょう。時間はどうですか。
純一： ええと、次は3時30分からですね。ちょうど...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:かったるい
会話（友達同士の会話）
男：最近、元気ないね。
女：そうなの。何をするのもかったるいのよ。
男：夏、遊びすぎて、バテてるんじゃないの。
女：遊びすぎるなんていわれるほど遊んでないけど、何だか、やる気がでないのよね。特に次の数学なんて、あの先生の授業、かったるいからなー.あなたはいつもやる気マンマンでいいわね。
男：そんなことないよ。ぼくは午後からの体育がかったるいな。
女：数学や英語はいいけど、体...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:うける
会話（友達同士の会話）
男：今年もクリスマスパーテイーやるの？
女：うん、今年は私が幹事なの。去年は幹事が普通のカラオケじゃおもしろくないから、ものまねでやろうっていって、それがすっごくうけたのね。
男：みんなのってたよね。
女：そう、のってのって大のり。超楽しかったわね。
男：今年も、ものまねカラオケやるの？
女：ばかね。同じこと二回やってもうけないの。なんか考えなきゃ。
翻译：
受欢迎
会话（...[ 查看全文 ]
