留学趣事：囧死老外的英语Chinglish的相关文章
日本超市里的食盐卖多少钱一斤(图)
早上我去大阪的超市购买一天所需，这个连锁超市有个很好听的日文名字TA-MA-DE.
早上一觉醒来，就看到微博上有人说中国在抢购食盐了，盐抢没了就抢酱油，还有图有真相，不得不信。过了一会儿更多消息传来，很多地方的超市已经买不到食盐了。这件事说明，非典期间抢购的含碘食盐已经用光，或将要用光，所以人民才会再次抢盐。我也有点儿着急，中国都开始抢了，那么日本超市不就早被洗劫光了吗？结果我冲...[ 查看全文 ]
老外学中文的n个笑话
一、“亲爱的姑妈”在汉语中，“娘”与“妈”一样，都是指母亲。有一初到中国学汉语的英国留学生，在校园看上了一位漂亮的中国女生。于是他给她写求爱信，但一时忘“娘”怎么写了，便自作聪明，以“妈”代“娘——“亲爱的姑妈……”二、(注意“大”和“打”的区分)“胜败都是中国人赢”曾有一道考外国学生的选择题是这样：“大连实德队经过90分钟激战大胜北京现代队，获得冠军。”问，下面哪句话与文意最吻合？A...[ 查看全文 ]
中新社记者现场特写：仙台中国公民的曲折回乡路
当地时间3月15日22时至16日1时，由福岛、郡山、仙台等地震重灾区撤离的1200余名中国同胞陆续抵达新潟市，中国驻新潟总领事馆将受灾同胞安置在新潟产业振兴中心等地临时休息，并为他们准备了毛毯、食品、饮用水等生活必需品。中新网记者 王红纲 唐伟杰
“终于可以回国啦！我们高兴死了！”在漫天飞舞的鹅毛大雪中，即将搭乘中国大使馆救援大巴前往新潟的中国留学生小马、小郑欣喜地对中新社记者说道。日本千年一遇...[ 查看全文 ]
吴佩孚：首个登上《时代》的中国人物
1924年9月8日，新鲜出炉的《时代》周刊让美国人大吃一惊，这期的封面人物居然是个黄种人！照片下的说明是“General Wu（吴将军）”和“Biggest man in China (中国最强者)”。“吴将军”就是吴佩孚。那时，他被北洋政府授予将军府孚威上将军称号，手握重兵，出任直、鲁、豫三省巡阅使，驻军于京汉路，是当时实力最强，控制地域最广，最有希望统一中国的军阀。
这大约是吴佩孚一生最为...[ 查看全文 ]
老外眼中的中国怪事
１．枕头里塞满了麦子或玉米壳。（编者注：可能指荞麦皮）
２．一张床板就是床了（人就睡在床板和被子之间）。
３．清早起床，得把被子叠起来放在床的另一头。
４．玉米棒子被当作快餐在街头叫卖。你甚至可以买到有棒棒糖和冰淇淋味儿的玉米。
５．在申请银行账户时，我得在“教师或医生”这个选项中打勾。
６．有些人用一根细绳把手机挂在脖子上。
７．认为防晒霜是一种美容保...[ 查看全文 ]
叫我如何不爱你 老外的七大中国情结
网上曾流传这样一个段子：“等咱强大了，全叫老外考中文四六级！文言文太简单，全用毛笔答题，……惹急了一人一把刀一个龟壳，刻甲骨文！……到了考听力的时候全都用歌，《双截棍》听两遍，《菊花台》只能听一遍……”
在很多人看来，这不过是被英语四六级考试搞昏头的调侃语录。然而，近两年能用《双截棍》《菊花台》和大家飙中文的外国人不在少数。大大方方站在中国选秀舞台上，一板一眼纯京剧范的老外更是大有人在...[ 查看全文 ]
中国官员访美 令人目瞪口呆的排场
讲这个故事，还先得从华尔道夫酒店（Waldorf--Astoria）说起。
我在写《我的美国记者生活1--高看美国》其中“中国领导人访美轶事”部分时，因为江泽民，温总理，胡主席等国家领导人访美和联合国开会时都住这里，查资料时，无意中发现了这段很有意思的故事。
(一)阿拉伯国家元首带几十头羊来联合国开会
虽然位于曼哈顿华尔道夫酒店号称是世界上最著名，最豪华的酒店，世界酒店皇后，但在我看来，好象...[ 查看全文 ]
