[日语原文]国际:「ワード」開発者、ソユーズで宇宙旅行的相关文章
[日语学习网]经济:税制改革法案、来年の国会提出へ意欲
２００７年度予算の成立を受けて、尾身財務大臣は来年の通常国会に税制の抜本改革の法案を提出することに意欲的な姿勢を示しました。 尾身大臣は来年度予算が成立した後の会見で、財政再建について「聖域なく議論しなくてはならない」と述べ、消費税も含めた税制の抜本改革に向けた議論を、今年の秋以降に行う考えを改めて示しました。 その上で、税制の抜本改革の法案について、「方向性が出れば来年１月の国会を目指す」と述べ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:植草被告、逮捕から１３１日ぶり保釈
電車内で女子高生に痴漢をしたとして東京都迷惑防止条例違反の罪に問われている元大学教授、植草一秀被告が逮捕から１３１日ぶりに保釈されました。 元大学教授・植草一秀被告（４６）は２２日午後６時前、逮捕から１３１日ぶりに保釈され、グレーのスーツ姿で東京拘置所を後にしました。保釈保証金は６００万円で現金で納められたということです。 植草被告は去年９月１３日夜、京浜急行の電車内で当時１７歳の高...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:三井鉱山、三井石炭鉱業の清算申請
経営再建中の三井鉱山は、子会社の三井石炭鉱業の特別清算を東京地裁に申請したことを明らかにしました。 三井鉱山によれば、今月２２日付けで子会社である三井石炭鉱業の特別清算を東京地裁に申請したということです。負債総額はおよそ１０００億円です。 三井石炭鉱業は三井三池炭鉱の運営会社でしたが、三池炭鉱が閉山した１９９７年から営業活動を停止していました。 親会社である三井鉱山の会社再建計画に従って、２００７...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:仕分け2日目 年金特会にメス
年金、社会資本整備特会を検証へ＝仕分け第3弾2日目―刷新会議 政府の行政刷新会議（議長・菅直人首相）は28日、特別会計（特会）を対象とした事業仕分け第3弾（前半戦）の2日目の作業を開始する。午前は、厚生労働省所管の年金と国土交通省所管の社会資本整備事業の2特会を検証する。 年金特会は、国民年金などの給付事業以外に、保険料などを財源に日本年金機構が行っている年金記録問題対策にメスを入れ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:トヨタ 販売会社に奨励金支給
エコカー補助終了にらみトヨタが販売奨励金反動減、迫られる備え トヨタ自動車が、政府のエコカー購入補助制度が終了する１０月以降、全国の系列販売会社に対し、１台当たり新たに５万円の販売奨励金を支給することが２２日、分かった。販売会社の判断で値引きに活用することを想定しており、補助金終了後の反動による急激な販売の落ち込みを食い止めたい考えだ。トヨタ以外にも同様の動きが広がる可能性がある。下請けも含めすそ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:マッチ、脱退の赤西にエール
マッチ、脱退の赤西にエール「やってこい」 歌手、近藤真彦（４６）が、ジャニーズ事務所の後輩でＫＡＴ－ＴＵＮから脱退することになった赤西仁（２６）にアツいエールを送った。１９日にライブ開催先の鹿児島市で取材に答えたもので、米国単身修業中の赤西に「チャレンジ精神はすごく買っている。やるだけやってこい、と言いたい」。メンバーを失う形のＫＡＴ－ＴＵＮにも「（１人抜けた）ＳＭＡＰも成功している」と期待を込め...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:ブラジル、決勝T進出決める
＜南アＷ杯＞ブラジル決勝Ｔ進出コートジボワールに３ー１ サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会第１０日は２０日、１次リーグ３試合があり、Ｇ組では６回目の優勝を狙うブラジル（世界ランク１位）とコートジボワール（同２７位）が対戦。ブラジルがルイスファビアーノの２得点などで３－１で勝利して同組２位以内を確定し、オランダに続き決勝トーナメント進出を決めた。 实用单词解析： ◆決勝（けっしょう）：[...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:新生&あおぞら銀の合併が破談
＜合併破談＞新生銀行とあおぞら銀行経営方針巡り溝 新生銀行とあおぞら銀行は、１０月に予定していた合併を白紙に戻す方針を固めた。合併行の経営方針をめぐって溝が埋まらなかったうえ、新生が１０年３月期に１０００億円規模の連結最終赤字に陥る見通しとなり、当初１対１としていた合併比率の実現が難しくなったため。今後は営業面などで業務提携する方向で調整する。 实用单词解析： ◆経営（けいえい）：[名·他サ]经营...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:女性飛行士の宇宙での生活は?
女性飛行士と宇宙生活不利・優遇なく実力勝負化粧品ＯＫ生活では“らしさ” ■ 山崎直子さん、来月５日に初飛行 宇宙飛行士の山崎直子さん（３９）の初飛行が来月５日に迫ってきた。日本人女性の飛行は１２年ぶり２人目。宇宙で女性はまだ少数だが、活躍の舞台は年々拡大している。訓練や任務は男性と同じでも、生活の中では“女性らしさ”をのぞかせる。スペース・レディーの世界に案内しよう。（...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:トヨタ きょうにも改善策発表
大規模リコールトヨタきょうにも改善策 【ワシントン＝渡辺浩生】トヨタ自動車が、大規模リコール（回収・無償修理）に発展したアクセルペダルの不具合に関する改善策を早ければ１日にも発表する見通しとなった。これに先立ち３１日付のニューヨーク・タイムズなど米主要紙で現状を説明する異例の全面広告を掲載するなど混乱収拾に動いている。 实用单词解析： ◆ リコール：(英)recall；...[ 查看全文 ]
