[日语原文阅读]国际:対北金融制裁の報告書、安保理に提出的相关文章
[日语原文]国际:中国の国境近くの街では揺れ感じる
今回の核実験の場所の近く、北朝鮮との国境に面した中国の街では、市民が地震のような揺れを体で感じていました。 北朝鮮との国境周辺に住む中国の人は、核実験の時刻に揺れを感じました。 「揺れてから（建物から）走って降りました。地震と思いました」「学校でみんなグラウンドに避難して、しばらく待ちました」（近くに住む市民） 核実験の場所から２００キロあまり北にある中国北東部の街・図們では、多くの...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:首相、感染拡大防止策の徹底を指示
政府は１８日午前１０時から総理官邸で新型インフルエンザ対策本部の会合を開き、麻生総理は感染拡大を防ぐための対策の徹底を指示しました。 「現時点では、政府として外出や集会の自粛、事業活動の縮小などを一律に要請することは考えていない」（麻生首相） 麻生総理はまた、このようにも述べ、対策を徹底する一方で、社会生活へ過剰な影響が及ばぬよう冷静な対応も呼びかけました。 政府は既に国内初の感染が確認された１６...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:鳩山代表、政権交代に向け結束訴え
東京都議会選挙で躍進するなど地方選挙での連勝で勢いに乗る民主党は、鳩山代表が衆院選での政権交代に向けて、党の結束を改めて訴えました。 「大きな、革命的な解散総選挙であるということを、歴史的使命感を持って、私たちが臨まなければならないことを確認しようではありませんか、皆さん」（民主党鳩山由紀夫代表） 民主党は、「官僚主導」の政治から脱却し、無駄遣いをなくすためには、政権交代が必要だとしています。衆院...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:「おくりびと」に国際ＮＧＯの特別賞
アメリカ・ワシントンで行われた映画祭で、滝田洋二郎監督の「おくりびと」に“人間の価値観”をテーマに選んだ、国際ＮＧＯの特別賞が贈られました。 アカデミー賞外国映画賞を受賞した映画「おくりびと」は、先月ワシントンで行われた第２３回ＤＣ国際映画祭の開幕式に特別上映されたものですが、このほど、カトリックメディア協議会賞が贈られることになり、７日、藤崎駐米大使に賞状が手渡されました。 カトリ...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:北朝鮮が不正アクセスか、韓国で報道
韓国の聯合ニュースは、韓国の情報当局者の話として、北朝鮮が、過去５年の間に韓国国内のコンピューターに不正アクセスを繰り返し、１６５万人分の住民登録番号や住所、電話番号などの個人情報を不正に入手したと伝えました。 主に、軍の士官学校の同期会や大学の同窓会などが狙われたとしています。韓国では、先週、大統領府や国防省などの主要機関のウェブサイトが、海外からハッカー攻撃を受けています。（13日10:45）...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:当選の川勝さん、「国政にも影響」
衆議院選挙の前哨戦として注目を集めていた静岡県知事選挙は、大接戦の末、民主党などが推薦していた川勝平太さんが当選しました。 静岡県知事選挙は、民主党などが推薦した元大学学長の川勝平太さんが、自民党、公明党が推薦した元参議院議員の坂本由紀子さんを１万５０００票という僅かな差で破って当選を果たしました。 「きっと皆様方のお役にたてるのだと確信しております。どうぞご期待くださいませ」（静岡県知事選で初...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:Ｍ・ジャクソンさん、病院で死亡確認
アメリカの人気歌手、マイケル・ジャクソンさんが２５日、呼吸停止状態で病院に運ばれ、間もなく死亡が確認されました。５０歳で
した。
ロサンゼルス郊外のマイケル・ジャクソンさんの自宅から消防当局へ通報があったのは２５日昼過ぎのことで、救急隊員が駆けつけ
たときは、ジャクソンさんは呼吸をしていなかったということです。その後、救命措置が行われましたが、ＪＮＮがロス郡...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:丸山茂樹さん、築地で一日署長
今月から始まった「春の全国交通安全運動」。警視庁築地署では、プロゴルファーの丸山茂樹さんを一日署長に迎え、交通安全を呼びかけました。 今月から始まった春の全国交通安全運動。東京・中央区にある築地本願寺では、プロゴルファーの丸山茂樹さんを警視庁築地警察署の一日署長に迎えて、飲酒運転根絶など交通安全を呼びかけました。 また、交通安全に関するクイズ大会も行われた他、振り込め詐欺防止について...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:米中首脳、北朝鮮ミサイルで温度差
ロンドンでは、米中両国の首脳による、初めての会談が行われ、オバマ大統領は、北朝鮮のミサイル問題を取り上げましたが、胡錦濤国家主席は発射後の対応について明言を避けました。 １日に行われた首脳会談で、オバマ大統領は北朝鮮によるミサイル発射が行われれば、「国連安保理で対応を協議する」と、アメリカ側の方針を伝えました。 アメリカ政府高官によりますと、これに対して胡錦濤主席は、発射後、中国がどのような行動を...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:会社員レスラー、練習中に首打ち死亡
プロレス団体に所属し、レスラーとしてデビューしたばかりの会社員の男性が、練習中に首を強く打ち死亡していたことがわかりました。警視庁は、業務上過失致死の疑いもあるとみて調べています。 この事故は今年１０月、東京・江東区の格闘技ホールで起きたもので、プロレス団体に所属する神奈川県の会社員、由利大輔さん（２５）が練習中に首を強く打ち、６日後に死亡しました。 調べによりますと、由利さんは団体...[ 查看全文 ]
