[日语原文阅读]政治:二次補正は２．７兆円超に、閣議了承的相关文章
[日语原文]国际:中国南部で豪雨、６万人が救助待つ
中国南部で豪雨による被害が続く中、江西省では川の堤防が決壊し、６万人が救助を待つ事態となっています。 中国中央テレビなどによりますと、中国南部の江西省で２１日午後６時半過ぎ川の堤防が決壊し、下流に位置する４つの県の広範囲の地域に水が流れ出しました。 これにより一時１０万人もの人が救助が必要な事態になり、現在も６万人が取り残されて救助を待っている状況だということです。 中国南部では今月１３日以降、豪...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:ドイツで地面陥没、住宅街に巨大な穴
ドイツ東部の住宅街に、突如、現れた巨大な穴。直径６０メートル、深さは２５メートルもあります。１日未明に奇妙な音を聞いた住民が緊急センターに通報したところ、地面が大きく陥没していました。 けが人などは出ていませんが、周辺の民家では壁に亀裂が入っているところも見つかっていて、周囲は封鎖され、住民２０人以上が避難しているということです。陥没の詳しい原因はまだ分かっていません。（02日11:21） 以上是...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:福島第一原発、海水から放射性物質
依然、深刻な状況が続く福島第一原発。東京電力は福島第一原発近くの海水から、国の基準値を上回る放射性物質が検出されたと発表しました。これは２１日午後２時半に福島第一原発近くで採取された海水から検出されたもので、放射性ヨウ素１３１が基準値の１２６.７倍、放射性セシウム１３４が基準値の２４.８倍だったということです。東京電力は３号機、４号機への放水や雨によって放射性物質を含んだ水が海に流れ込んだ可能性が...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:新疆、10年ぶりの豪雪、被災者が数十万に
6日から、中国西北部新疆ウイグル自治区の北部が寒波に見舞われ、10年ぶりの豪雪が続き、被災者数は数十万人に達している。 新疆ウイグル自治区北部のアルタイ地区では、ここ3日の豪雪で一部では1ｍ80ｃｍ積もった。今回の被害で1人が雪崩で死亡し、この地区だけでの被災者数は35万人に達している。現在、地元政府は860万元(日本円で約1億1180万円)を拠出し、布団やコートなど防寒用品を配給している。 また...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:牛舎消毒中100kgわら束で重傷
牛舎消毒作業中１００キロのわら束落下、重傷 ２３日午前１０時半頃、宮崎県西都市茶臼原で、口蹄疫が発生した牛舎の１階で、わら束を撤去する作業をしていた同市総務課職員、中武篤郎さん（３４）（西都市三宅）が、２階から落ちてきた重さ約１００キロのわら束（直径１・２メートル、高さ１・２メートルの円柱形）に当たり、腰の骨を折る約１か月の重傷を負った。 宮崎県警西都署の発表によると、...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:G20 財政赤字13年までに半減
世界経済に依然深刻な課題、回復はぜい弱＝Ｇ２０首脳会議 ［トロント２７日ロイター］カナダのトロントで開催された２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会議が２７日閉幕した。声明では、「世界経済の回復は一様でなくぜい弱」だとして、ギリシャ問題を発端に欧州各国が進めている財政再建が、世界経済の回復を阻害しないよう、財政再建と経済成長の両立を重視することで各国首脳は合意した。 实用单词解析： ◆発端（...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:iPhoneを固定電話にするアクセ
iPhoneが固定電話に?!受話器を使って通話できる「Phone×Phone」登場 StrapyaNext（ストラップヤネクスト）は、iPhone対応のアクセサリーグッズとして「Phone×Phone」の販売を開始。直販価格は2,100円。 同製品は、iPhone3G/3GS/4に対応する「受話器を備えた充電スタンド」。接続プラグとiPhoneをつなげるだけで、「iPhoneが固定電話になる画期的...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:スーパーで従業員刺す、出頭の男逮捕
１５日の夜遅く、東京・青梅市のスーパーで従業員の女性が男に胸などを刃物で刺されました。女性は命に別状はなく、男はその後、交番に出頭し逮捕されています。 １５日午後１１時半ごろ、青梅市のスーパー『西友河辺店』の地下１階で、アルバイトの女性店員（５３）が客の男に刃渡りおよそ１０センチのバタフライナイフで胸や腹など数か所を刺されました。 女性は病院に運ばれ、手当てを受けていますが、意識はあ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:３４歳息子絞殺容疑、６１歳母親を逮捕
東京・葛飾区で３４歳の息子をネクタイで絞め殺したとして、６１歳の母親が警視庁に逮捕されました。 殺人の疑いで逮捕されたのは墨田区押上の無職・岩瀬昭子容疑者（６１）です。 調べによりますと、岩瀬容疑者は３０日午後３時４５分頃、ベッドで寝ていた長男の修一さん（３４）の首をネクタイで絞めて殺害した疑いが持たれています。修一さんは５、６年前から酒の飲み過ぎで体を壊し、入退院を繰...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:鹿児島、父親が息子刺し自殺か
鹿児島市で２５日夜、６６歳の父親と４２歳の長男が死亡する事件があり、警察は父親が長男を包丁で刺した後、自殺したとみて調べています。 調べによりますと、２５日午後９時すぎ、鹿児島市唐湊２丁目の店舗付住宅で、「夫が息子を刺した」と通報がありました。 １階の花屋では、この家に住む経営者の持増信一さん（４２）と、隣に住む父親の無職・政道さん（６６）が、血を流して倒れていて、２人とも間もなく死...[ 查看全文 ]
