[日语原文]社会:偽装結婚３００組あっせん、女ら逮捕的相关文章
[日语学习网]社会:輸入ワクチン２１４億円分が廃棄処分に
厚生労働省が海外の製薬会社から輸入した、新型インフルエンザのワクチンについて、その２１４億円分が今月末で期限切れとなり廃棄処分となることがわかりました。 厚生労働省は、ノバルティス社から２５００万回分の新型インフルワクチンをおよそ３２２億円で購入する契約を結んでいましたが、流行が急速に収束し、ワクチンが大量に余ったため、契約解除の交渉を行っていました。 その結果、まだ日本に輸入されていない８３８万...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:G7開幕 通貨安競争回避を議論
進む円高…通貨安競争回避を議論Ｇ７ 【ワシントン＝渡辺浩生】先進７カ国財務相・中央銀行総裁会議（Ｇ７）が８日、ワシントンで開催された。円相場が１５年４カ月ぶりの円高水準をつけるなどドル安が進む中、通貨安競争の激化を回避するための為替政策や人民元問題、世界経済の不均衡是正を中心に議論された。日本からは野田佳彦財務相と白川方明（まさあき）日銀総裁が出席。野田財務相は、９月に実施した６年ぶ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:不二家、０５年には菓子に虫混入
不二家は、２００５年に富士裾野工場で製造した加工菓子「ぺコパイ」に虫が混入していたことを明らかにしました。 おととしの７月に京都府の購入者からクレームを受け、不二家が社内調査を進めたところ、パッケージの中に「ユスリカ」が製造段階で混入したとみられるとしています。購入者に対しては経過を報告し、謝罪したということです。 虫の混入について、不二家は「再発を防止するため、品質管理を徹底していきたい」とコメ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:帝王切開で女性死亡、医師は無罪主張
福島県立大野病院の産婦人科の医師が、帝王切開の手術中に女性を死亡させたとして、業務上過失致死などの罪に問われている裁判の初公判が福島地裁で開かれています。被告の医師は起訴事実についてすべて否認し無罪を主張しました。 業務上過失致死などの罪に問われているのは、福島県立大野病院の医師、加藤克彦被告（３９）です。起訴状によりますと、加藤被告は平成１６年１２月、当時２９歳の女性に対して帝王切開手術を行い、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』生活:世界最大の二酸化炭素排出国は中国
中国がアメリカを抜いて世界最大の二酸化炭素排出国になったと、オランダの政府系環境評価機関が発表しました。 発表によりますと、２００６年のアメリカの排出量が５８億トンなのに対し、中国は６２億トンに上っています。 中国がアメリカを上回るのは数年先と見られていましたが、発電のための石炭需要の急増やセメント生産の拡大などで、中国の排出量が急激に増えたのが原因とされています。（21日01:38）
以上是日...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:信州大が「メラノーマ」温熱療法を開発
悪性の皮膚がん「メラノーマ」に電磁波をあててがん細胞を殺す治療法の開発に、信州大学が世界で初めて成功しました。 信州大学が研究を進めてきた「メラノーマ」の温熱療法は、酸化鉄の微粒子をがんに注入して電磁波を当てることで患部の温度をあげ、がん細胞だけを殺す世界で初めての治療法です。 メラノーマは「ほくろのがん」とも呼ばれ、非常に悪性度が高く、進行が早いのが特徴です。開発された温熱療法は、正常な細胞...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:政府、中国に５億円相当の支援決定
日本政府は、地震の被災地向けに５億円相当の資金と物資を供与することを決めました。 「総理の指示によって、当面の措置として、当面の支援として資金・物資合わせて５億円相当の支援を供与すると」（高村正彦外相） これは中国政府の要請に応えたもので、外務省によりますと、今回の地震被害に対する政府レベルの外国からの支援はこれが初めてということです。 とりあえず毛布やテントなどが供与されるというこ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:五輪招致、藤田広島県知事が不快感
広島市と長崎市が２０２０年夏のオリンピックの共同招致を表明したことについて、広島県の藤田知事が初めてコメントし、事前に何も知らされていなかったとして不快感を示しました。 「オリンピック（招致表明）、あれフライング」（広島県・藤田雄山知事） 藤田知事は、広島市が事前に県などに相談や連絡せずオリンピック招致に名乗りを挙げたことで、地元が一致して招致活動を進めることが難しくなったと批判しま...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:衆院厚労委で「子ども手当法案」審議
内閣の最重要法案の一つで、総理が改めて法案成立に強い意欲を示しました。衆議院の厚生労働委員会で、「子ども手当法案」についての質疑が行われ、鳩山総理は「ばらまきではない」と強調しました。 「７月の参議院選挙前のばらまきだということを認めたらどうですか、いかがですか」（自民党・大村秀章衆院議員） 「参議院選挙に間に合わせるためのばらまきをやろうなどというような発想ではありません。子育てを...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:ＮＺ地震、捜索活動「８割がた終了」
ニュージーランドの地震で、現場の捜索活動にあたっている日本の緊急援助隊が３日朝、捜索活動は「８割がた終了した」と述べました。ニュージーランド警察当局の発表によりますと、３日午前までで地震による死者の数が１６１人となり、新たにイスラエル人２人の身元が判明したということです。ＣＴＶビル崩壊現場では、現在も日本の緊急援助隊がニュージーランドや中国の部隊と協力して捜索活動にあたっていますが、日本の沼田行雄...[ 查看全文 ]
