[日语阅读学习]国际:オバマ大統領、支持率５０％割り込む的相关文章
[日语原文]国际:オバマ大統領、インド・シン首相と会談
アメリカのオバマ大統領は、政権発足以来、初めての国賓としてインドのシン首相を迎え、世界的な課題の解決に向け、インドとの協力関係を強化していくことで一致しました。 異例の３泊に及んだ中国訪問からわずか数日、初の国賓の相手としてオバマ大政権が選んだのはインドでした。 「米印関係は２１世紀を規定する関係の１つになるだろう」（オバマ大統領） ２４日に行なわれた首脳会談で、オバマ大統領は、シン首相に対し、イ...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:農水省、冷食協会に対応窓口設置要請
中国から輸入された冷凍餃子に農薬が含まれていた問題で、農林水産省は冷凍食品の業界団体に対し、情報提供に応じる窓口の設置などを要請しました。 「冷凍食品関係の事業者団体に対しまして、被害拡大防止のための対応窓口の設置なり、情報の提供というものも要請することとしているわけでございます」（農林水産省白須敏朗事務次官） 農林水産省は、農薬の含まれた食品による被害の拡大を防止するため、日本冷凍食品協会に対し...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:元神鋼社長、日本最高齢で博士号取得
大手鉄鋼メーカーの元社長が引退後、一念発起して研究を重ね、日本最高齢となる８２歳で薬学の博士号を取得しました。 「とにかく全力投球はしたと、達成感はあります。そうしてやっぱりうれしいです」（亀高素吉元神戸製鋼所社長） 亀高素吉さんは神戸製鋼所の社長と会長をあわせて９年務め、阪神大震災が起きたときには社長として地域の復興にも力を尽くしました。 １９４５年に卒業した神戸大学では経済学を専攻しましたが、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:池袋駅で火災、副都心線一時ストップ
１６日夜、東京・豊島区の東京メトロ副都心線・池袋駅構内で、工事用廃材が焼ける火事があり、一時、全線で運転を見合わせるなどの騒ぎとなりました。１６日午後９時半前、東京メトロ副都心線・池袋駅の地下１階の廃材置き場で、「煙が出ている」と駅員から１１９番通報がありました。東京消防庁のポンプ車など２２台が出動し、火はおよそ３０分後に消し止められましたが、積んであった...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:新最高裁長官・竹崎博允氏が就任会見
第１７代最高裁長官に、竹崎博允前東京高裁長官が就任しました。 「裁判員制度は、国民が直接刑事裁判に参加する事により司法に対する理解と信頼を深めるという意義を持つと同時に、国民に大きな負担を求める制度です。実施までの残された期間に、これまでの検討の過程で明らかになってきた課題の解決に努めるとともに実施後も検証を重ね、不断の改善を加えていく事が必要であると思います」（竹崎最高裁長官） 就任した竹崎博允...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:燃料サーチャージ、全日空値下げへ
全日空が国際線の航空運賃に上乗せされる「燃料サーチャージ」を、９割近く値下げすることを決定しました。 ４月以降、ヨーロッパ路線で現在の片道２万２０００円から３５００円に、成田－ホノルルでは１万４５００円が２０００円になる予定です。 今回の値下げは原油価格の下落を受けたもので、日本航空もすでに同様の値下げをする方針を決めています。（17日04:30）
（本网站视频文件将在10日后进行 删除）
...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:１０００年前の貨幣、中国で大量発見
中国中央部の陜西省でおよそ１０００年前の宋の時代の古い貨幣が大量に見つかり、話題になっています。 中国中央テレビによりますと、古い貨幣が見つかったのは陜西省化県の建設工事現場です。地面を掘り進めていたところ、入口が１メートルほどの穴蔵が見つかり、中から４トン余りもある大量の古い貨幣が出土したということです。 貨幣には「崇寧通宝」など２０数種の文字が書かれていて、大半はおよそ１０００年前の宋の時代の...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:与謝野氏と海江田氏、消費税で食い違い
藤井官房副長官が、消費税の引き上げに関連して「２０１１年度中に法整備を目指すべきだ」という考えを示したことについて、与謝野経済財政担当大臣と海江田経済産業大臣との間で、それぞれ食い違う見解が出されました。 「政府は法律に拘束されている。藤井副長官の発言は、法律にのっとった至当な発言」（与謝野馨経財相） さらに与謝野経済財政担当大臣はこのように述べ、「経済の動向を注視しながら政策選択、決定を行うのは...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:大雪で北陸地方のＪＲ全線運休
日本海側を中心とした大雪のため北陸地方のＪＲ全線で列車の運休が続くなど交通機関に大きな混乱が続いています。 石川県輪島市の上空には３０日夜から氷点下４０度近い強い寒気が流れ込み、北陸を中心に３０日から断続的に強い雪が降りました。大雪のピークは３１日昼前に過ぎましたが、午後１時現在、金沢市で６３センチなど、各地で５０センチを超える積雪を記録しました。 「北九州市まで帰る予定だったけど、全然動かないと...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:東京ディズニーランドで成人式
東京ディズニーランドで成人式９回目、ミッキー祝福 千葉県浦安市の成人式は１１日、東京ディズニーランド（ＴＤＬ）で開かれ、ミッキーマウスやミニーマウスなどのキャラクターが新成人を祝福した。 ＴＤＬでの成人式は９回目で、浦安市の新成人の約７５％にあたる約１１３０人が参加した。オープニングでミッキーマウスらが壇上に現れ、音楽に合わせてダンスを繰り広げると、晴れ着姿の新成人らで埋まった会場は大歓声に包まれ...[ 查看全文 ]
