[日语原文阅读]经济:トヨタ、米国内の販売一時停止で波紋的相关文章
『日语学习』新闻:冬場の追いだきは節約逆効果?
冬場のお風呂は追いだきよりも入れ直しのほうがおトク なんだかんだで不況が続くなか、年末年始は出費も多い。少しでも節約をしようと、お風呂の水を捨てずに追いだきをする人も多いだろうが、場合によっては逆効果になることもあるという。節約アドバイザーの和田由貴さんは、こう解説する。 「お風呂の追いだきは熱効率がよくなく、200リットルの浴槽で1℃温度を上げるのに約3.2円（東京ガス調べ）。お風呂のある場所や...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:知事選中盤情勢、石原氏優勢
今月８日に投票が行われる東京都知事選挙ですが、世論調査などを基に中盤の情勢を分析したところ、優勢な戦いを進める現職の石原慎太郎候補を浅野史郎候補が追う展開となっていることがわかりました。 調査は、この土日にＴＢＳと毎日新聞が合同で行いました。 石原候補は、実質的に支援する自民党と公明党の支持者の７割以上を固めたうえ、民主党支持者からも４分の１程度が支持に回っています。また、政党支持なし＝いわゆる無...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:新銀行東京、約８６億円ほぼ回収不能
巨額の赤字に悩む、石原都知事肝いりのあの銀行で、ずさんな融資の詳細が明らかになりました。新銀行東京から経営破たんした企業への融資が少なくとも６００件に上り、およそ８６億円がほぼ回収不能になっていることが分かりました。 無言で都議会を後にしたのは、新銀行東京の津島隆一代表執行役。都が１０００億円を出資して作られた新銀行東京。しかし、開業からわずか３年で、累積赤字はなんと９３６億円にまで達しました。こ...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:エチオピアでＮＧＯの日本人女性誘拐
アフリカ東部エチオピアで、医療支援を行っているＮＧＯのメンバー２人が誘拐され、このうち１人が日本人女性であることが明らかになりました。 エチオピア・オガデン地方のソマリア国境近くで、２２日、ＮＧＯ「世界の医療団」から現地に派遣されたメンバー２人が何者かに誘拐されましたが、このうち１人が日本人の女性だったことが明らかになりました。もう１人はオランダ人の男性だということです。 フランスの...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:妊婦受け入れ拒否、杏林大病院を批判
東京で脳内出血を起こした妊婦が複数の病院に受け入れを断られ意識不明となった問題で、妊婦の主治医が記者会見し、最初に受け入れを断った大学病院の対応を「理解できない」と批判しました。 この問題は今年９月、東京・調布市の産婦人科病院で出産のため入院中、脳内出血を起こした３２歳の妊婦が、都内の６つの病院に受け入れを拒否され意識不明となったものです。 最初に受け入れを拒否した三鷹市の杏林大学病...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:次期米大統領決定後、初の米朝協議
北朝鮮の核問題をめぐって、アメリカと北朝鮮の６か国協議次席代表による協議がニューヨークで行われました。４時間にわたった協議では、北朝鮮の核計画の検証方法について合意事項の文書化を目指し、具体的な検証方法や６か国協議の次回日程などが話し合われました。米朝協議をめぐっては、北朝鮮側がオバマ次期大統領の国際協調路線や対話姿勢などの基本的な外交方針に期待感を示していることもあり、ブッシュ政権後の北朝鮮の出...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:浜田大臣、ゲーツ国防長官と電話会談
北朝鮮が「人工衛星」と主張するミサイル問題で、浜田防衛大臣とアメリカのゲーツ国防長官が電話会談し、両国が緊密に連携し冷静に対応することで一致しました。 アメリカ側からの申し入れで、２日朝に行われた電話会談では、ゲーツ国防長官が「人工衛星であろうと、ミサイルであろうと、明確な国連安保理決議違反と公に表明するつもりだ」と述べました。 浜田防衛大臣も同じ認識であることを確認、今後も両国が緊密に連携し、冷...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:真冬のドイツ “川サーフィン”が人気
真冬のドイツの街中で、夏を代表するスポーツが人気を集めています。 ダイナミックな波乗り。実は海ではなく、川です。ドイツ南部・ミュンヘン市内では、連日、気温氷点下の日々が続く中、寒さにも負けず、サーファー達は川の一部にわきたつ「波」を利用して、街中でサーフィンを楽しんでいます。 「（ミュンヘンは）海から離れているけれど、川なら平日でも夜でも波乗りができるから、サーファーにとってはとても...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:１０００万円銀行強盗の男、自転車で逃走
２１日昼前、福岡県北九州市の銀行に包丁を持った男が押し入り、現金およそ１０００万円を奪って自転車で逃走しました。 事件が起きたのは、交通量の多い通りに面した銀行です。現金を奪った犯人は、自転車に乗って逃走したということです。 ２１日午前１１時前、北九州市八幡西区の「西日本シティ銀行相生支店」に男が押し入り、女性行員に包丁を突きつけて「金を出せ」と脅しました。そして、持っていたスポーツバッグに現金お...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:帰省ラッシュがピークに
帰省ラッシュの上越新幹線で運休相次ぐ ＪＲ東日本は３０日、不具合が生じたため、同日午後に運行予定だった上越新幹線１本を運休すると発表した。 同社によると、運休するのは、午後２時１２分に東京駅を発車し、午後４時２１分に新潟駅に到着する上越新幹線「とき３２７号」。同日早朝、運転開始前の整備を行った際、ドアの電気系統に不具合が見つかった。 また、同日朝運行予定だった東京発ガーラ湯沢行きの上越新幹線「たに...[ 查看全文 ]
