[日语原文阅读]社会:成田空港にも欧州からの便が続々到着的相关文章
『日语学习』国际:Ｇ２０、声明に「中期的な財政健全化」
カナダ・トロントで開かれていたＧ２０（＝２０か国・地域首脳会合）は中期的な財政健全化の必要性をうたった声明を発表し閉幕します。 Ｇ２０サミットはすべての会議が終了し、議長であるカナダのハーパー首相が記者会見してその成果を声明として発表する予定です。 声明では、最大の焦点だった財政赤字の削減については先進国が２０１３年までに財政赤字を少なくとも半減させることが盛り込まれる...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:兵庫臨時職員 8千万円詐取か
県アルバイト職員を逮捕＝8000万円詐取か－兵庫県警 知人の高齢女性から借金名目で繰り返し現金をだまし取ったとして、兵庫県警明石署は11日、詐欺容疑で、県健康福祉部のアルバイト職員、小倉裕子容疑者（47）＝同県明石市大蔵天神町＝を逮捕した。被害額は約8000万円に上るとみられ、同署が詳しく調べている。 逮捕容疑によると、小倉容疑者は昨年1月25日、弁護士費用として借金を装い、近所に住んでいた知人女...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:朝鮮の万博参加を歓迎
中国外務省の秦剛報道官は30日北京での記者会見で、上海万博は世界各国が交流と協力を強め、相互理解を深める良い機会であり、中国は朝鮮を含む全ての国の参加を歓迎し、各国の万博参加を支持し便宜を提供していきたいとの姿勢を表明した。 朝鮮にとって、上海万博への参加は万博への初参加となる。いまのところ、朝鮮パビリオンの建設がほぼ完成し、間もなくテスト運営を開始するとのこと。 实用单词解析： ◆機会（きかい）...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:改正道交法施行に伴い飲酒運転取締り
運転者に酒や車を提供した人などへの罰則を新たに盛り込んだ、改正道路交通法が１９日から施行されるのに伴い、警視庁は飲酒運転の一斉取締りを行いました。 取締りは、都内の繁華街周辺や高速道路の出入り口などで未明にかけて行われました。 １９日から施行される改正道路交通法では、運転者本人への罰則が強化されるほかに、運転者に酒を提供した人や運転者が酒を飲んだことを知りながら、車に乗せてもらうよう要求...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:日清製粉、小麦高騰なら再値上げも
日清製粉グループ本社は記者会見で、輸入小麦の政府売り渡し価格がさらに上がった場合、製品の再値上げをする方針を明らかにしました。 「（輸入小麦の売り渡し価格が）上がるということになれば、その分は価格改定をさせていただくと考えております」（山崎増郎取締役） 日清製粉グループ本社の山崎取締役は、１０月に輸入小麦の政府売り渡し価格が上がった場合、仮に１０％の上昇なら年間およそ１３０億円のコストアップとなる...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:電車内の携帯メール巡りけんか、逮捕
ＪＲ東海道線の車内で男２人が殴り合い、双方が傷害の現行犯で逮捕されました。電車がおよそ１０分遅れたこのけんかの原因は「携帯メール」でした。 傷害の現行犯で逮捕されたのは、横浜市のパート従業員、佐藤時光容疑者（５５）と、自称・機械設計士の太田一正容疑者（５０）です。 事件があったのはＪＲ東海道線の上り電車内で、２２日午後６時半頃、佐藤容疑者が座席で携帯電話でメールを打っていたところ、隣...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:鳩山首相の元政策秘書は略式起訴へ
鳩山総理の資金管理団体をめぐる虚偽記載問題で、東京地検特捜部は、会計責任者だった総理の元政策秘書について、「重大な過失があった」として略式起訴する方針を固めたもようです。 総理の資金管理団体「友愛政経懇話会」の収支報告書には、およそ３億５０００万円のウソの記載があったとみられていて、特捜部では、元秘書らから任意で事情を聴くなど調べを進めてきました。 関係者によりますと、元政策秘書は「元公設第一秘書...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:伊首相が失言、「ヒトラー生きている」
イタリアのベルルスコーニ首相が集会で「ヒトラーはまだ生きている」という作り話を披露し、物議をかもしています。野党は悪質な発言だとして謝罪を求めています。 ベルルスコーニ首相は１２日にローマで開かれた若者向けの与党の集会で講演を行いました。この中で首相は、「ナチスの独裁者・ヒトラーがまだ生きているのをヒトラー支持者が発見し、復帰を求める」という作り話を披露しました。冗談を交えたその作り...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:アンテナ撤去 津波警報届かず
防災無線一部で放送できず＝更新アンテナ取り違え－高知 チリ大地震の影響で先月28日、太平洋沿岸の広い地域で津波警報などが発令された際、高知県東洋町の一部で防災無線を放送できなかったことが4日、分かった。業者が県の防災無線アンテナを取り替える際、誤って東洋町のアンテナを撤去したことが原因という。 实用单词解析： ◆警報（けいほう）：[名]警报。 ◆撤去（てっきょ）：[名·他サ]撤除；撤退。 ◆取り替...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:去年の住宅着工、４０年ぶり低水準
去年１年間に新しく工事を始めた住宅の数が、４０年ぶりの低い水準にとどまっていることがわかりました。 国土交通省のまとめによりますと、２００７年の新設住宅着工数は１０６万７４１戸で、前の年より１７．８％減り、１９６７年以来４０年ぶりの低い水準となりました。 最大の理由は、去年施行された建築基準法の改正で建築確認が厳しくなり着工前の審査が滞っているためで、建設業界を中心にした景気への悪影響も懸念されて...[ 查看全文 ]
