[日语原文]经济:ＮＹダウ、２年７か月ぶりの高値を更新的相关文章
[日语原文]生活:世界最長の橋完成、上海と浙江省結ぶ
中国では、上海とその隣の浙江省を結ぶ、世界最長の橋が今月、完成しました。橋の開通は来年の予定ですが、中国屈指の経済エリアを通ることから、経済効果を狙った投資が今から動き出しています。 ここから上海まで片側３車線の道路が海上を走ります。あまりに長くて途中から見えなくなります。杭州湾大橋は全長３６キロ。工事は４年前から始まり、このほど全線がつながりました。来年６月に開通すれば、海の上を走る橋としては世...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:豪でソーラーカーの大陸縦断レース
オーストラリアで、太陽電池で走るソーラーカーの大陸縦断レースがスタートしました。時速１５０キロ、世界で最速を誇る日本のチームも出場しています。 オーストラリア北部の都市・ダーウィン市内中心部には、レースに出場するソーラーカーが続々と集まってきています。ダーウィンからアデレードまでの大陸縦断３０００キロを走破するという、世界でも最大規模の「ワールドソーラーチャレンジ」と呼ばれるこの...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:柏市の５６歳女性殺害、夫を逮捕
千葉県柏市の民家で５６歳の女性が布団の中で殺害されているのが見つかった事件で、警察は行方がわからなくなっていた女性の夫を逮捕しました。 殺人の疑いで逮捕されたのは、柏市・大島田の造園業、山田茂憲容疑者（５７）です。調べによりますと、山田容疑者は先月２８日の深夜、自宅で就寝中の妻の菊代さん（５６）の頭を斧で数回殴り殺害した疑いがもたれています。 山田容疑者は、事件への関与をほのめかすメ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:胡主席の訪日、５月上旬以降の見通し
中国の胡錦濤国家主席の日本訪問を巡り、当初４月に予定されていた日程が、５月上旬以降になる見通しとなりました。 胡錦濤主席は、去年１２月に福田総理と会談した際、「桜の咲く頃」に訪れたいとして４月の訪問を予定していました。 外務省幹部によりますと、日本側が最初に打診した日程が胡錦濤首席の都合に合わず、また、中国側が希望した日程では国賓として迎えるための皇室日程など国内の調整がつかないということです。 ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:米大使館に「爆破予告」、男を逮捕
アメリカ大使館に爆破予告の電話をしたとして、５０歳の無職の男が警視庁に逮捕されました。大使館では、ビザの申請者を避難させるなど、影響が出ました。 威力業務妨害の疑いで逮捕されたのは千葉県市原市に住む５０歳の無職の男で、３０日午前１０時半過ぎ、東京・港区のアメリカ大使館に電話して、「あっ、そこに爆弾しかけたから、１２時に爆発すっから」と爆破予告をし、大使館の業務を妨害した疑いが持たれて...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:福島公共工事汚職、前知事に有罪判決
福島県の公共工事をめぐる汚職事件の裁判で、収賄の罪に問われた前の知事、佐藤栄佐久被告に対し、東京地裁は懲役３年、執行猶予５年の有罪判決を言い渡しました。 「一点の曇りもなく潔白だ」。裁判でこう主張していた佐藤前知事は、有罪判決に目をつぶり、茫然と立ちつくしました。 佐藤栄佐久被告は２００２年、県発注のダム工事に絡み、受注したゼネコン側に弟の祐二被告が経営する会社の土地を時価よりも１億７４００万円高...[ 查看全文 ]
[日语学习网]生活:北海道、鯉のぼりに季節はずれの雪
上空の寒気の影響で、２３日の北海道は季節が逆戻りしています。オホーツク海側では、一面雪景色になりました。 紋別の隣、２３日朝の滝上町です。深夜から朝にかけて雨が雪に変わり、町は一面白一色です。降り始めから音威子府村で１７センチを観測するなど、北部やオホーツク海で雪が降り、こいのぼりたちも冷たそうです。 一方、網走では、２３日朝の気温は０度近くまで冷え込みました。 「こんな時期に、こんな雪。寒くてど...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:電柱衝突し２人死亡、シカが関連か
２０日未明、福岡県嘉麻市の国道で乗用車が道路脇の電柱に衝突し、男女２人が死亡しました。現場近くではシカが死んでいるのが見つかっていて、警察が事故との関連を調べています ２０日午前３時４５分頃、福岡県嘉麻市の国道２１１号で普通乗用車が道路脇の電柱に衝突しました。電柱は真っ二つに折れて車は大破し、乗っていた男女２人が搬送先の病院で死亡しました。 亡くなったのは福岡県桂川町の倉智竜太さん（１９）と、嘉麻...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:皇居で「桐花大綬章」などの親授式
春の叙勲のうち今回の最高位「桐花大綬章」などの親授式が行われ、元衆議院議長の綿貫民輔さんらが、天皇陛下から勲章を手渡されました。 皇居・松の間で行われた親授式には、今回の最高位「桐花大綬章」を受章した元衆議院議長の綿貫民輔さん（８３）と、元最高裁長官、島田仁郎さん（７１）の２人をはじめ、外国人の受章者を含む１６人が出席しました。 天皇陛下はひとりひとりに勲章を手渡し、「国や社会のため...[ 查看全文 ]
[日语学习网]历史上今天:記念日 7月7日
◇七夕[たなばた]，七夕の節句 旧暦の7月15日の夜に戻って来る祖先の霊に着せる衣服を機織して棚に置いておく習慣があり、棚に機で織った衣服を備えることから「棚機[たなばた]」という言葉が生まれた。その後仏教が伝来すると、7月15日は仏教上の行事「盂蘭盆(盆)」となり、棚機は盆の準備をする日ということになって7月7日に繰り上げられた。 これに中国から伝わった織女・牽牛の伝説が結び附けら...[ 查看全文 ]
