『日语阅读』社会:首相側の上申書提出、１５日以降に的相关文章
[日语原文阅读]政治:沖縄県内移設断念、政府に要請へ
沖縄県民大会の実行委員らが政府への要請行動に向け、那覇空港を出発しました。 ２６日午前、那覇空港で出発式が行われ、大会の共同代表を務めた翁長那覇市長が要請行動に向けた意気込みを示しました。 「日本の安全保障というものは、全国民みんなで考えてもらいたい。そして鳩山政権は不退転の気持ちで昨日のスローガンを実現してもらいたい。この気持ちを皆で１つにして、東京で要請して参りたい」（実行委共同代表翁長那覇市...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:スカイツリー、１日に５００メートルに
東京スカイツリーが高さ５００メートル突破です。 東京・墨田区の建設現場では１日午前１０時前、内部の空洞を上昇してきた鉄柱が、タワーの上に置かれていた、アンテナの揺れを抑える装置とドッキングし、高さが４９７メートルから５１１メートルになりました。 今後は、さらに鉄柱を引き上げながら、地上デジタル放送用のアンテナの取り付け工事が進められ、来年の春に６３４メートルに到達する予定です。（01...[ 查看全文 ]
[日语原文]历史上今天:記念日 8月6日
○広島平和記念日，広島原爆忌 1945(昭和20)年8月6日午前8時15分、米軍のB29爆撃機エノラ・ゲイが、広島市上空で世界初の原子爆弾リトルボーイを投下した。市街は壊滅し約14万人の死者を出した。 ○WorldWideWebの日 1991年のこの日、計算機科学者ティム・バーナーズ=リーが、自身が開発したWorldWideWeb(WWW)に関する情報をインターネット上...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:元交際相手らに嫉妬し放火、女を逮捕
２０年以上も付き合っていた男性に新しい交際相手の女性ができたことに嫉妬して、アパートに火をつけてこの男性と女性を殺害しようとしたとして、茨城県結城市の無職の女が逮捕されました。 殺人未遂などの疑いで逮捕されたのは、茨城県結城市の無職・大高弘子容疑者（５５）です。 大高容疑者は去年１２月の深夜、結城市の販売店勤務の女性（３４）のアパートにガソリンをまいて火をつけ、当時、アパートにいた女...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]生活:中国製タイヤ、米で２５万本リコール
アメリカの輸入業者が中国製の自動車タイヤに安全性の問題があるとして、およそ２５万本をリコールしました。その一方で、安全基準の甘さが指摘されています。 これは去年８月、アメリカ・ペンシルバニア州で横転事故を起こしたバンの写真です。２人が死亡した事故の原因とされているのが、真っ二つに裂けたこの中国製のタイヤでした。 この中国製タイヤの断面に「ガムストリップ」と呼ばれる部品が入っていなかっ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:同棲相手びんで殴り重体に、女逮捕
２７日未明、東京・池袋のマンションで、２４歳の女が、別れ話を切り出した同棲中の男性を酒のビンで殴ったとして、警視庁に逮捕されました。男性は意識不明の重体です。 午前４時半前、豊島区池袋のマンションで、女性から「人を殺しました」と通報がありました。警察官が駆けつけたところ、飲食店アルバイト、青木康平さん（２１）がベッドの上で頭から血を流して倒れていて、意識不明の重体です。 警視庁は、青...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:若田さん、今夜４か月半ぶりに帰還
４か月半ぶりに地球に帰ってきます。日本人初めての長期滞在クルーとして、およそ４か月半にわたって宇宙で活躍した若田光一さんが、３１日夜遅く帰還します。 「（Ｑ．帰還したら？）まず初めにずっと待ち望んでいたお寿司を食べたいです。そして近いうちに日本の温泉にもつかりたいですね」（若田光一さん） 若田さんは、日本時間の３０日深夜、宇宙での最後のインタビューに応じ、終始笑顔を浮かべながら帰還への思いを語りま...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:普天間移設、首相「６月以降も努力」
沖縄の普天間基地の移設問題で、これまで「５月末までに決着させる」と明言してきた鳩山総理が、１３日朝、「６月以降も努力する」と、自ら期限の先送りに言及しました。 「（５月末までに）当然すべてというものが果たせるかどうか、ということでありますから、当然６月以降になっても、また詰める必要があるところがあれば、当然努力はいたします」（鳩山首相） 鳩山総理はこのように述べて、自らが明言してきた５月末までの決...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:ＮＹダウ、２年７か月ぶりの高値を更新
２４日のニューヨーク株式市場は、アメリカ企業の業績回復への期待感から買いが広がり、ダウ平均株価は２年７か月ぶりの高値を更新し、１万２千ドル目前まで上昇しました。 ２４日のニューヨーク株式市場は、アメリカ企業の去年１０月から１２月の決算発表が本格化する中、企業の業績回復に楽観的な見方が広がり、買いが優勢となりました。 この日は主要な経済指標などの発表はありませんでしたが、個別の企業で買収や自社株の買...[ 查看全文 ]
[日语原文]生活:世界最長の橋完成、上海と浙江省結ぶ
中国では、上海とその隣の浙江省を結ぶ、世界最長の橋が今月、完成しました。橋の開通は来年の予定ですが、中国屈指の経済エリアを通ることから、経済効果を狙った投資が今から動き出しています。 ここから上海まで片側３車線の道路が海上を走ります。あまりに長くて途中から見えなくなります。杭州湾大橋は全長３６キロ。工事は４年前から始まり、このほど全線がつながりました。来年６月に開通すれば、海の上を走る橋としては世...[ 查看全文 ]
