[日语原文]国际:中国のパンダ２頭、上海経由し今夜来日的相关文章
『日语学习』经济:知的財産権保護、日米協力強化で一致
アメリカを訪問中の甘利経済産業大臣は８日、グティエレス商務長官と会談し、特許や商標などの知的財産権保護のため、日米が協力を強化することで一致しました。 会談の後の記者会見で両大臣は、日米が今年中に特許を出願する際の書類を試験的に共通化すること、さらに審査情報の共有化を進めることで合意したと述べました。 これによって一方の国で特許を取得した後に、もう一方の国で同じ特許を取る場合、これまで２年以上かか...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:振り込め詐欺防止で携帯規制へ
手口が巧妙化する振り込め詐欺被害を防ぐため、自民党は携帯電話の電話番号などが記録されたカードの無断譲渡に罰則を設けるなどの法改正を行なう方針を固めました。 振り込め詐欺では、携帯電話を犯行グループに転売する「道具屋］などが介在し、同一人の名義で数十もの回線契約をしているケースが多く報告されています。 このため、自民党のワーキングチームでは、電話番号などが記録されたＳＩＭカードと呼ばれるカードの無断...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:ブッシュ大統領、きょう午後北京入り
北京オリンピック、８日の開会式には各国の首脳ら８０人余りが出席します。ＶＩＰが宿泊するホテルの受入れ態勢も万全のようです。 「アメリカの選手には、できるだけ多くの金メダルをとってほしいね」（ブッシュ大統領） オリンピックの開会式に出席するため、８日午後、北京入りするアメリカのブッシュ大統領。大勢の護衛が同行すると言われており、その人数はオリンピックに参加するアメリカ選手団とほぼ同じ規模のおよそ６０...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:工場経営者殺害、クレーンで首つられる
愛知県一宮市の工場で、男性が首にワイヤーを巻かれ、クレーンにつり上げられた状態で発見されました。男性はまもなく死亡が確認され、警察は殺人の疑いで調べを進めています。 １日夜９時すぎ、愛知県一宮市にある金属加工業者「仲孝工業所」で、経営者の仲島孝治さん（５７）が首に金属のワイヤーを二重に巻かれ、クレーンにつり上げられているのを仲島さんの１９歳の息子が発見しました。 仲島さんは病院に運ばれましたが、ま...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:中央道・横転事故、重体の女児死亡
長野県茅野市の中央自動車道で２７日午後、５人が乗った乗用車が横転し、夫婦２人が死亡した事故で、意識不明の重体となっていた女の子が２８日未明、亡くなりました。 ２７日午後２時半ごろ、茅野市宮川の中央道下り線で、東京・昭島市の関桐子さん（３２）が運転する乗用車が左側の壁に接触して横転しました。 この事故で、関さんの両親で、東京・立川市の南里軍人さん（６６）と妻の睦子さん（６...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:和歌山談合、木村・前知事を保釈
和歌山県発注の工事をめぐる汚職事件で、収賄などの罪で起訴された木村良樹・前知事が２８日夕方、保釈されました。 和歌山県の前知事・木村良樹被告は、県が発注した工事の受注業者の選定を、元ゴルフ場経営者に仕切らせるなどした見返りに、現金１千万円を受け取った収賄の罪などに問われています。 逮捕からおよそ１ヶ月半、木村・前知事は２８日夕方に保釈され、保釈金は１５００...[ 查看全文 ]
『日语阅读』生活:みずほＦＧ、最終利益７割減
みずほフィナンシャルグループは、景気悪化の影響から不良債権処理にかかる費用が膨らんだことなどから、最終利益が前の年の同じ時期と比べ、７割を超す大幅な減益となりました。「全てマイナスで、いいところは１つもなかった」（みずほフィナンシャルグループ、前田晃伸 社長）みずほフィナンシャルグループの今年９月期の連結決算は、最終利益が９４５億円と、前の年の同じ時期に比べて７１％のマイナスとなりました。景気の悪...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:米ＦＲＢ、ゼロ金利政策に踏み切る
アメリカのＦＲＢ＝連邦準備制度理事会は、景気の後退に対処するため、さらなる追加利下げを行い、ゼロ金利政策に踏み切りました。 １００年に１度と言われる危機に対して、アメリカがついにゼロ金利に踏み切りました。ＦＲＢは１６日、定例会合で、フェデラルファンド・レートの誘導目標を、現在の１．０％から、一気に、０から０．２５％に引き下げることを全会一致で決め、ただちに実施しました。 ＦＲＢは声明...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:首相側の上申書提出、１５日以降に
鳩山総理の資金管理団体をめぐる虚偽記載問題で、総理側が１４日にも予定していた上申書の提出を、１５日以降に遅らせる見通しであることが分かりました。 収支報告書への虚偽記載について、鳩山総理と母親は「自分は知らなかった」などとする上申書を東京地検特捜部に提出する予定で、現在、総理周辺の関係者の間で調整が進められています。 しかし、５年間でおよそ９億円に上る母親からの資金提供について、税金の支払い義務が...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:沖縄県内移設断念、政府に要請へ
沖縄県民大会の実行委員らが政府への要請行動に向け、那覇空港を出発しました。 ２６日午前、那覇空港で出発式が行われ、大会の共同代表を務めた翁長那覇市長が要請行動に向けた意気込みを示しました。 「日本の安全保障というものは、全国民みんなで考えてもらいたい。そして鳩山政権は不退転の気持ちで昨日のスローガンを実現してもらいたい。この気持ちを皆で１つにして、東京で要請して参りたい」（実行委共同代表翁長那覇市...[ 查看全文 ]
