『日语学习』社会:ディズニーホテルで１万組目の結婚式的相关文章
[日语学习网]经济:休暇分散化は見直しへ
ゴールデンウィークなどの大型連休を地域ごとにずらして取得する政府の「休暇分散化」の案について、経済界や自治体などとの２回目の意見交換会が開かれました。会議では慎重な意見が相次ぎ政府は見直しを迫られています。 観光需要の創出など地域経済の活性化や、混雑の緩和などへの効果を目指して政府が検討している休暇分散化案は、全国５つにわけられたブロックごとに春と秋の連休をずらして取得するというもので、政府は再来...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:自動車各社、生産停止を延長
東日本大震災の影響を受けて、自動車メーカー各社は、車体生産の停止を相次いで延長しています。トヨタ自動車は、東日本大震災の影響で部品の調達などがいぜん困難なため、２２日までとしていた車体生産の停止を２６日まで延長しました。この結果、生産の減少は１４万台にのぼるということです。また日産自動車は２４日から車体生産を一部再開しますが、在庫部品で可能な範囲に留まるとしています。ホンダもすべての工場での車...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:薬害肝炎救済法、参院で可決・成立
薬害Ｃ型肝炎の被害者を一律救済するための法律が、参議院本会議で可決・成立しました。薬害肝炎訴訟は全面解決に向かうことになります。 薬害肝炎救済法は、１１日午前１０時から開かれた参議院本会議で全会一致で可決され、成立しました。先月２３日に福田総理大臣が被害者を一律救済するための議員立法を決断してから、わずか１９日での成立です。 焦点となっていた国の責任について、法律の前文では「甚大な被...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:ベネズエラの立てこもり銀行強盗、逮捕
南米ベネズエラの銀行で、武装した強盗が３０人以上を人質に立てこもる事件がありました。犯人は人質数人を連れて逃走しましたが、その後、逮捕されました。 事件があったのはベネズエラ中部にある銀行で、２８日午前、拳銃などを持った強盗４人が銀行に押し入りました。しかし、銀行に偶然お金をおろしに来た警察官とはち合わせになり、行員や客ら３０人以上を人質に立てこもりました。 翌日の２９日になって、犯人側が人質の大...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:ゴルフ場転落死、きょうも実況見分
北海道のゴルフ場でコースにできた穴に女性が落ちて死亡した事故で、警察は、なぜ穴ができたのか３日も実況見分を行い、原因を調べています。 新千歳空港の近くにある安平町のゴルフ場「ル・ペタウゴルフ」では、３日午前１１時から警察の実況見分が行われています。 この事故は２日午後、札幌の合掌貴恵さん（３８）が家族でプレー中、子どもたちの目の前でコース上に突然できた深さ５メートルの穴に転落して死亡...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:衆院選の前哨戦、都議選告示
衆議院選挙の前哨戦として注目される東京都議会議員選挙が３日、告示されました。各党の党首が街頭に立ち、有権者に支持を訴えました。 「皆さん方のためになるか、この一点をぜひ皆さん方にご理解を頂いて選んで頂ければと思います。その先頭に立って麻生太郎、戦う覚悟です」（自民党麻生太郎総裁） 「皆さんおひとりおひとりの１票で東京を変え、日本を変えようではありませんか、皆さん」（民主党鳩山由紀夫代表） 「『仕...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:収賄容疑で警官逮捕、違法携帯で連絡
警視庁の巡査部長が、違法営業の韓国エステ店の摘発を見逃した見返りに現金を受け取ったとして逮捕された事件です。巡査部長は、賄賂の受け渡しの連絡などに、他人名義の違法な携帯電話を使っていたことが、警視庁への取材で新たに分かりました。 この事件は、警視庁の調布署の巡査部長、林隆貴容疑者（４６）が、神田署に勤務していた去年６月から１年間にわたり、韓国エステ店「あかすりハイらんど」経営のソ・カ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ＣＯＰ１５、２本立て協議の可能性も
国連の気候変動に関する会議＝ＣＯＰ１５は、京都議定書の延長に向けた議論と、アメリカや中国など主要排出国の参加を促す議論の「２本立て」で協議が続いていく可能性が出てきました。 中国などの新興国・途上国側は、先進国だけに温室効果ガスの削減目標を義務付けた京都議定書について、「延長に向けた議論にすぐ入るべきだ」と強硬に主張。先進国側と対立していました。 これに対し、日本やＥＵなどは「中国や...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:１０キロ以内は全頭処分、畜産農家は
口蹄疫の感染が拡大している宮崎県川南町の畜産農家は、ワクチン接種について複雑な心境を語りました。 「この荒波の中を抜けていった牛が元気でいるのに、（ワクチン接種と全頭処分を）ここでやられるとつらい」（口蹄疫の感染が広がる川南町の畜産農家） 宮崎県内では、新たに５か所の農場で口蹄疫に感染した疑いのある牛と豚が見つかり、確認農場は合わせて１３１か所。殺処分の対象は１１万８０００頭余りにのぼっています。...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:大卒就職内定率 氷河期下回る
大卒内定率、最低の57．6％＝「就職氷河期」下回る―10月1日時点 文部科学、厚生労働両省は16日、来春卒業予定の大学生の就職内定率（10月1日時点）を発表した。内定率は前年より4．9ポイント低い57．6％で、「就職氷河期」と言われた2003年の60．2％を下回り、調査を開始した1996年以降で最悪の就職戦線となっている。急激な円高で景気の先行き不透明感が強まり、企業が採用を抑制しているためだ。 ...[ 查看全文 ]
