[日语原文]社会:成田空港、帰国ラッシュがピーク的相关文章
[日语学习网]经济:振興銀、払い戻し手続き開始
１０日に経営破たんした日本振興銀行は、朝から１６の店舗で営業を再開し、預金への払い戻しの手続きを始めました。 「いろいろ皆さんには、ご迷惑かけたが、本店含めて１６店、今日から営業再開をきちんとできて良かった」（日本振興銀行・江上剛社長） ＪＮＮの取材に対し、日本振興銀行の江上社長はこのように述べて、改めて預金者などに謝罪しました。一方、営業を再開した１６の支店では、開店前から預金者が...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:5月1－3日は指定日
上海万博の開幕まであと7日。事務局は5月1日、2日、3日は指定日であり、普通の入場券で入場はできないと注意を呼びかけている。 それによると、184日にわたる開会期間に、5月1日－3日、10月1日ー7日、および閉幕前の10月25日ー31日の1週間、合わせて17日間は指定日となるため、指定日だけ有効の入場券でしか入場できないという。 实用单词解析： ◆開幕（かいまく）：[名·自サ]开幕；开始；开演。 ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]生活:年の瀬、善光寺で「お煤払い」
長野市の国宝善光寺では、１年間のほこりを落とす「お煤（すす）払い」が行われました。 本堂では、仏具を運び出し、竹の先に笹をつけた「酒摩（しゃま）」と呼ばれる道具で、すすを払いました。 また、魔よけの力があると言われる「ぬるで」の木で畳を一斉にたたき、１年のほこりを落としていました。 大晦日に門松を飾る「お松立て」が行われ、新年を迎える準備が整います。（28日16:52）
以上是日本留学网htt...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ＷＴＯ交渉、４者会合が決裂
ＷＴＯ＝世界貿易機関の新しい多角的貿易交渉の打開を目指したアメリカ、ブラジル、インド、ＥＵによる４者会合は、農業をめぐる関税や補助金の削減方法で意見がまとまらず決裂しました。 農業の自由化などで各国が対立し、去年７月から中断したままの新多角的貿易交渉は、来月末の大枠での合意を目指し、調整が行われていましたが、主要国会合が決裂したことで実現は難しくなりました。（22日02:24）
以上是日本留学网...[ 查看全文 ]
『日语学习』生活:毎年恒例のレース、妻背負い夫が走る
妻を背負った夫がゴールを目指して走る。毎年恒例のレースがフィンランドで行われました。 このレース、伝説的なフィンランドの山賊に思いを馳せようと始まったもので、２５０メートルの距離を夫が妻を背負って走ります。 今年は１２の国から４４組の夫婦が参加。思い思いのコスチュームで走ります。障害物競争さながらのコースで妻からは悲鳴も上がりますが、夫は耳も貸さずにゴールを目指します。その表情は真剣そのものです。...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:自民マニフェストＰＴ座長、菅氏で調整
麻生総理は、河村官房長官、自民党の細田幹事長と会談し、次の選挙の政権公約、いわゆるマニフェスト作りのプロジェクトチームの座長に、菅選対副委員長を充てる方向で最終調整に乗り出しました。 会談は７日夜、東京都内のホテルで行われ、この中で麻生総理らは、党のマニフェスト作りのプロジェクトチームの座長に菅選対副委員長を充てる方向で調整することになりました。 この座長を巡っては、世襲制限の導入時期などで意見が...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]生活:「益子陶器市」に多くの観光客
栃木県で、恒例の「陶器市」が始まりました。 所狭しと並ぶ陶器の数々。栃木県益子町では、この時期恒例の「益子陶器市」が開かれ、多くの観光客でにぎわっています。 日用品をはじめ壺や花瓶などの美術作品が、通常の３割から５割ほどの安さで売られているとあって、掘り出し物を探してじっくりと品定めをする人たちの姿が目立ちました。（03日13:52） 以上是日本留学网http://riben.liuxue86.c...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:日本の阿波踊りが上演
日本の阿波踊りが上演 上海万博会場の都市広場で、阿波踊りが２３日、３回上演された。 阿波踊りは約400年の歴史があり、徳島県（旧・阿波国）各地の市町村で開催される盆踊りである。８月中旬に、徳島県では「阿波踊り」祭が開催され、９００人以上からなる「阿波連」が街の中で踊り、日本や世界各地からの１００万人以上の観光客が訪れる。 現在、阿波踊りは日本の代表的な踊りの一つとして、日本の各大都市...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:英人女性遺体、来日の父親ら会見
千葉県市川市のマンションで遺体で見つかったイギリス人英会話講師、リンゼイ・アン・ホーカーさんの父親らが２８日に来日し、千葉市内で記者会見しました。 「彼女は教師になりたいと言っていたので、彼女が日本で教えることを誇りに思っていた。我々は日本が安全で良い社会だと思っていたから（来日を）賛成した」（リンゼイさんの父親・ウィリアムさん） 会見したのは、殺害された...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:栃木女性遺体、死後１年以上が経過
栃木県の山林で旅行バッグの中から白骨化した女性の遺体が見つかった事件で、女性は死後１年以上が経過していることがわかりました。 この事件は１日、栃木県の鬼怒川近くの山林で、放置されていた旅行バッグの中から白骨化した女性の遺体が見つかったものです。 その後の調べで、遺体の状況などから、女性は死後１年以上が経過していることがわかりました。女性の着衣に乱れはなく、目立った外傷もないということです。 また、...[ 查看全文 ]
