[日语原文阅读]经济:来年度は実質ゼロ成長、閣議決定的相关文章
『日语学习』社会:立教大生殺害で懸賞金、最高３００万円
１４年前、東京のＪＲ池袋駅で立教大学の男子学生が殺害された事件は未解決のままです。警視庁は、情報提供者に最高で３００万円を支払うと発表しました。 この事件は１４年前、東京のＪＲ池袋駅のホームで、立教大学の４年生だった小林悟さん（当時２１）が男と口論となり突き飛ばされ、頭を強く打つなどして殺害されたものです。 警視庁は、発生からちょうど１４年目となる１１日からの１年間、「捜査特別報奨金」の対象に指定...[ 查看全文 ]
『日语阅读』历史上今天:記念日 11月14日
▲世界糖尿病デー(WorldDiabetesDay) 糖尿病の全世界的脅威を認知するための国際デー。 インスリンを発見したカナダのバンティング医師の誕生日。 元々国際糖尿病連合(IDF)と世界保健機関(WHO)が定めていた記念日であったが、2006年12月20日、国連で「糖尿病の全世界的脅威を認知する決議」が採択され、あわせて世界糖尿病デーが国連の記念日として認定された。 ○パチンコの日 全国遊技...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:家族連れの万博観光が大人気
家族連れの万博観光が大人気 夏休みの家族連れの万博観光や修学旅行が人気が出ている。万博指定観光社によると、夏休みが迫っており、家族と生徒たちの万博に対する興味が高まっている。5月予約した万博の団体観光では、子供連れの観光客数と生徒の比率が4月の２倍以上になったという。旅行社の責任者は、7月・8月に見学のラッシュが来ると指摘した。 児童、生徒と学生が見学する時には、サービスがある。身長...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:落雷原因か、掛川で民家の屋根燃える
発達中の低気圧の影響で、関東地方や東海地方では、７日夜から暴風と雷を伴った激しい雨が降っています。その影響で、静岡県掛川市では民家に雷が落ち、家に被害が出ました。 東海道沖にある発達中の低気圧の影響で、静岡県内では７日夜から、沿岸部を中心に激しい雨が降っています。降り始めからの雨量は、天城山で２２６ミリ、湯ヶ島で１６９ミリなどを観測しました。静岡県内では午前９時半現在、伊豆などで大雨や洪水...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:北京五輪、開会式リハーサル行われる
北京オリンピックの開幕まで、あと２０日余りとなりました。メーンスタジアムである「鳥の巣」では、１６日夜、開会式のリハーサルが行われました。 リハーサルは本番と同じ午後８時から始まりました。音楽と照明を合わせるなどの演出上のチェックが行われたということです。 会場の外からは華やかな花火や照明の様子を見ることができ、多くの北京市民が写真をとったり、足を止めて見入ったりしていました。 開会式の内容は当日...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:配水管工事で事故、作業員２人が死亡
７日、三重県四日市市で、地下の配水管の中で工事をしていた作業員２人が一酸化炭素中毒で倒れ、１人が死亡した事故で、行方不明だったもう１人の作業員も見つかりましたが、間もなく死亡しました。 この事故は７日午前８時ごろ、三重県四日市市で、深さ５メートルの工業用水の配水管の中で作業員２人と連絡が取れなくなったもので、６時間後の午後３時に入口からおよそ５００メートルのところで岩崎文弘さん（４８）が見つかり、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:内閣支持率やや回復、ＪＮＮ調査
ＪＮＮが行った今月の世論調査で、麻生内閣の支持率は２週間前より４ポイントアップして２８．３％でした。また、政権公約＝マニフェストを投票の際に「考慮する」とした人は８割近くに達しました。 調査は、この土日に行いました。麻生内閣を「支持できる」とした人は、２週間前に行った緊急調査より４ポイント増えて２８．３％、一方、「支持できない」とした人は３．９ポイント減って７０．７％でした。 「支持政党無し」とす...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:成田空港、帰国ラッシュがピーク
お盆休みを海外で過ごした人たちの帰国ラッシュがピークを迎えました。成田空港では円高でたくさんのお土産を買い込んだ帰国客が見受けられるなど、きょう１日で４万６０００人近くが帰国する見込みです。 成田空港会社によりますと、成田空港は１７日がお盆休みの帰国ラッシュのピークで、きょう１日で、およそ４万５８００人が帰国する見込みです。 今年はグアムやハワイなど、リゾート地の人気が高く、到着ロビーには、大きな...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:振興銀、払い戻し手続き開始
１０日に経営破たんした日本振興銀行は、朝から１６の店舗で営業を再開し、預金への払い戻しの手続きを始めました。 「いろいろ皆さんには、ご迷惑かけたが、本店含めて１６店、今日から営業再開をきちんとできて良かった」（日本振興銀行・江上剛社長） ＪＮＮの取材に対し、日本振興銀行の江上社長はこのように述べて、改めて預金者などに謝罪しました。一方、営業を再開した１６の支店では、開店前から預金者が...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:5月1－3日は指定日
上海万博の開幕まであと7日。事務局は5月1日、2日、3日は指定日であり、普通の入場券で入場はできないと注意を呼びかけている。 それによると、184日にわたる開会期間に、5月1日－3日、10月1日ー7日、および閉幕前の10月25日ー31日の1週間、合わせて17日間は指定日となるため、指定日だけ有効の入場券でしか入場できないという。 实用单词解析： ◆開幕（かいまく）：[名·自サ]开幕；开始；开演。 ...[ 查看全文 ]
