[日语原文]政治:自民の支持率、麻生内閣発足後最低的相关文章
[日语原文]国际:元大使秘書官「核持ち込み密約あった」
核を積んだアメリカ軍の艦船が、事前の協議無しに日本の港に寄港することを日本政府が容認していたとされる、いわゆる「核持ち込み密約」について、アメリカのライシャワー元駐日大使の特別秘書官がインタビューに応じ、「合意はあった」とした上で、「日本政府は早くこの問題をクリアにしたほうがいい」と語りました。 １９６３年から６５年にかけて、当時のライシャワー駐日大使の特別秘書官だったジョージ・パッ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:吉利、ボルボ買収で最終合意
中国・吉利、フォードからの「ボルボ」買収で最終合意 ［ヨーテボリ（スウェーデン）２８日ロイター］中国の民営自動車メーカー、吉利汽車＜0175.HK＞の親会社である浙江吉利控股集団は２８日、米フォード・モーター＜F.N＞からスウェーデンの高級車部門「ボルボ」を買収することで最終合意し、契約に調印した。買収額は１８億ドル。中国企業による海外の自動車会社買収では、過去最大規模...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:首相、給油継続法案で再議決を示唆
福田総理は、給油継続法案が参議院で否決された場合の対応について、衆議院で再び議決し、３分の２の賛成によって可決・成立させる考えを示唆しました。記者団とのやりとりで福田総理は、衆議院での再議決で給油継続法案を成立させる意向を固めたと一部で報道されたことについて否定せず、「誰かな、僕の心をのぞき見したのは」と述べて、再議決での成立が考えの中にあることを示唆しました。Ｑ．首相の心の中にはそ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:空幕長論文問題、野党は国会で追及へ
航空自衛隊トップの航空幕僚長だった田母神俊雄空将が政府見解とは異なる歴史認識を主張する論文を発表した問題について、野党側は、国会の場で政府の姿勢を追及する方針です。「二度とこのような発言をする人が政府の中に、私心であったとしても一人もいなくなるように、民主党としても行動していく覚悟です」（民主党鳩山由紀夫 幹事長）「日本が侵略国家だったというのは濡れ衣だ」などと主張する論文を発表した田母神空将につ...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:ＡＩＧ役員らの報酬、大幅制限を発表
公的支援を受けて経営再建中のアメリカ保険最大手ＡＩＧ＝アメリカン・インターナショナル・グループは２５日、最高経営責任者のボーナス返上を含む役員らの報酬の大幅な制限を発表しました。 ＡＩＧの発表によりますと、リディ会長兼最高経営責任者は今年と来年の年間報酬を１ドルとした上で、ボーナスも返上するとしています。また、他の役員らも今年のボーナスや来年の昇給を辞退するということで...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:「起訴されないこと望む」発言を撤回
鳩山総理大臣は、今月１５日に逮捕された衆議院議員、石川知裕容疑者を巡って、２１日夜、「起訴されないことを望む」と発言したことについて、２２日朝、発言を撤回しました。 「捜査に関して、介入するなどという意図は毛頭持っておらないことは、どうかご理解を願いたい」（鳩山首相） 「撤回されますか」（自民党・茂木敏充衆院議員） 「誤解を与えてしまうということであれば、撤回を申し上げたいと思ってお...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:新入シーズン限定、牛丼が大幅値下げ
牛丼の値下げ戦争が激しさを増しています。 吉野家では７日から１３日まで、期間限定で、牛丼の並盛を３８０円から２７０円に値下げしました。 吉野家は、価格競争などの影響で５年ぶりの営業赤字に転落する見通しですが、あえて大幅な値下げに踏み切ることで、新生活をスタートさせた新入社員や学生を取り込みたいとしています。 一方、「すき家」や「松屋」も２５０円への対抗値下げを行うことを決めていて、最安値をめぐる争...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:東証下げ幅拡大 一時9200円台
東京株午前終値、１８０円超下げ一時９２００円割り込む、 １日午前の東京株式市場は、５営業日続落して取引を終えた。欧州経済の先行きへの懸念が拡大したことから、日経平均株価は午前の取引終了間際に一時、９２００円を割り込み、取引時間中の年初来安値を更新した。 前日の米株式市場が８カ月ぶりの安値を付けるなど世界景気の不透明感が強まっており、幅広い銘柄で売りが先行した。 日銀の企業短期経済観測調査（短観）で...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:米経常赤字、５年連続で過去最大に
アメリカの去年２００６年の経常赤字が、前年に比べ８．２％増加し、８５６６億ドルと５年連続で過去最大を更新しました。 １４日のアメリカ商務省の発表によりますと、２００６年の経常収支は８５６６億５５００万ドルの赤字となり、前の年に比べ８．２％の増加となりました。 ８０００億ドルを超えるのは初めてで、５年連続で過去最大を更新しました。 また、アメリカの企業・個人の外国への投資による収益から...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:日本製紙、古紙配合率偽装を認める
ＪＮＮが追及してきた「日本製紙」の再生紙をめぐる環境偽装問題で、「日本製紙」が記者会見し、古紙１００％をうたったコピー用紙だけでなく、ノートや封筒などでも古紙の配合率を偽っていたことを認めました。今後、環境対策を進める政府や製紙業界全体を巻き込む大きな問題となりそうです。 「（古紙）１００％というものが（古紙）１００％でなければ、偽っているということですから、きちんと対応しないといけない」。日本製...[ 查看全文 ]
