[日语原文]社会:忍者の故郷、伊賀市議会で「忍者議会」的相关文章
『日语学习』社会:環境省、温泉施設安全対策で基準作り
温泉法を所管する環境省は、厚生労働省など関係省庁と連携して、温泉施設の安全対策に関する基準作りに乗り出しました。 環境省は２０日、天然の可燃ガスが発生する温泉施設について、安全管理の緊急点検を行い来月６日までに報告するよう、全ての都道府県に通知しました。 環境省所管の「温泉法」は、温泉成分のチェックなどを念頭においたもので、今回の事故のようなケースは想定されておらず、天然ガスなどに関する安全対策の...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:タイム誌「今年の人」にプーチン大統領
アメリカの雑誌「タイム」は、１９日、「今年の人」にロシアのプーチン大統領を選びました。毎年恒例となったタイム誌の「今年の人」、パーソン・オブ・ザ・イヤーは、今年、最も影響力があった人物を選ぶもので、今年はロシアのプーチン大統領が選ばれ表紙を飾りました。タイム誌は特集記事で「皇帝誕生」との見出しでプーチン大統領を紹介し、軍事面だけでなく豊富な資源をバックに「...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:米国産牛肉にＢＳＥ危険部位が混入
アメリカから輸入された牛肉の中に、ＢＳＥの特定危険部位とされるせき柱が混入していたことが分かりました。この危険部位は大手牛丼チェーン「吉野家」の工場で発見されました。 問題のせき柱は、大手牛丼チェーン「吉野家」の埼玉県にある加工工場で牛肉を点検していた職員が２１日に発見しました。 アメリカ産牛肉７００箱のうちの１つの箱に、せき柱のまわりに肉がついた部位３本、およそ２７キロ分が入っていたということで...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:ＣＯＰ１５、日本に各国から期待の声
デンマーク・コペンハーゲンで始まった国連の気候変動に関する会議＝ＣＯＰ１５は２日目を迎えました。温室効果ガス削減で「９０年に比べ２５％削減」という高い目標を掲げた日本に対し、各国からは期待の声が上がっています。 「日本は野心的な削減目標を提示した。他の国に削減目標を引き上げるよう促す狙いがあったのではないか。それは非常に重要なことだ」（ＥＵ代表団） ２大排出国の１つ、中国も外国メディ...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:地下鉄テロ、実行犯に３人が付き添う
１００人以上が死傷したモスクワの地下鉄連続爆破テロで、自爆した実行犯には、あわせて３人が付き添っていたことがわかり、捜査当局が行方を追っています。 自爆テロのあったルビャンカ駅です。ラッシュアワーの最中に爆発が起きました。モスクワの中心部で、朝のラッシュアワーを狙った今回の連続爆破テロ。これまでに３８人が死亡、６０人以上が重軽傷を負っています。 「（駅に到着して）電車から降りようとしたら、突然、頭...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:事業仕分け第２弾、１５１事業を決定へ
政府の行政刷新会議は、今週金曜日から始める「事業仕分け」の第２弾で対象とする４７独立行政法人の１５１の事業を、２０日午後、正式に決定します。 「本日１７時からの行政刷新会議において、３２名の民間仕分け人と、４７法人・１５１事業の対象事業ついて、案をおはかりする予定でございます」（枝野行政刷新相） 「事業仕分け」の第２弾では、研究費にムダがあるのではと指摘されている「理化学研究所」や、...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:宮崎 鳥インフル６例目で殺処分
宮崎県で、新たに鳥インフルエンザの発生です。 宮崎県によりますと、３０日、高鍋町の養鶏場で、９０羽のニワトリが死んでいるのが見つかり、詳しい検査の結果、３１日未明、鳥インフルエンザウイルスが検出されました。 宮崎県は、３１日朝から、養鶏場で飼育されている４万羽のニワトリを全て殺処分しています。鳥インフルエンザの感染確認は、この冬、宮崎県内で６例目、国内では９例目です。（31日11:47） 想进一步...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:東京地裁、伊藤リオン被告の保釈決定
歌舞伎役者の市川海老蔵さんを殴って重傷を負わせたとして傷害の罪に問われている伊藤リオン被告について、東京地裁は保釈を認める決定をしました。保釈保証金は２５０万円で、保証金が納められ次第、およそ２か月ぶりに伊藤被告は保釈されます。 伊藤被告は、１８日の初公判で起訴内容を認めていました。弁護人によりますと、伊藤被告は接見の際、「早く子供に会いたい」などと話していたということです。（21日15:46...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:米銃乱射、「精神疾患と銃販売」で議論
アメリカ・バージニア工科大学の銃乱射事件で、韓国人学生の容疑者は精神面で問題を抱えていたとされていますが、そうした人物に、なぜ銃が売られたのか。「銃の所持」を認めるアメリカ社会で疑問の声が上がっています。 チョ・スンヒ容疑者が銃を購入したガンショップは、宝石やバッグを販売する質店と同居しています。２つの売り場を客が行き交い、事件後も、“アクセサリー”感覚で「銃」を手に取...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:山陽道で車が逆走、７人重軽傷
２２日夜、岡山県倉敷市の山陽自動車道を７４歳の男性が車で逆走し、この車を避けようとしたワゴン車が横転して７人が重軽傷を負いました。２２日の夜９時前、山陽自動車道上り線の岡山倉敷ジャンクションの間で逆走している車があると通報がありました。逆走する車を避けようとして、兵庫県尼崎市の２４歳の男性が運転するワゴン車が中央分離帯に激突し横転、乗っていた７人のうち４３歳の男性が車の外に投げ出され脊椎損傷の重傷...[ 查看全文 ]
