[日语原文]社会:桐生の高校生死亡、１５歳の少年逮捕的相关文章
『日语学习』国际:イタリアの地震、死者２７０人に達す
イタリア中部を襲った地震の死者は、２７０人に達しました。イタリアでは、耐震基準を見直すべきという声もあがり始めています。 最大の被災地・ラクイラなどでは、地震から３日目となる８日も、家を失った２万８０００人の住民が避難生活を続けています。 この地震の死者はこれまでに２７０人に達していて、４人の不明者がいる大学の学生寮ではいったん捜索を打ち切って、残った建物を取り壊す作業に切り替えるな...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:福岡の飲酒ひき逃げ警官、懲戒免職に
福岡県警の警察官が、先月、飲酒運転でひき逃げしたとして逮捕された事件で、福岡県警は、この警察官を懲戒免職する処分を１５日午後、発表します。 懲戒免職となるのは、福岡県警の巡査部長、古賀達雄容疑者（４９）です。古賀容疑者は先月２５日、飲酒運転で福岡県飯塚市の国道を逆走し、対向車に衝突した後、逃走したとして、危険運転致傷容疑で逮捕されました。 福岡県警は１５日午後、古賀容疑者を懲戒免職とする処分ととも...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:クジラ肉販売、韓国で日本料理店捜索
日本の調査捕鯨で捕獲されたものとみられるクジラの肉が、韓国・ソウル市内の日本料理店で売られていた問題で、警察当局は１４日、この料理店を家宅捜索しました。 家宅捜索を受けたのは、ソウル中心部にある日本料理店で、警察当局はクジラの肉の一部を押収するとともに、参考人として店主から事情を聴きました。 この店のクジラの肉を巡っては、韓国の環境団体が１４日、ＤＮＡ鑑定の結果、日本が調査捕鯨で捕獲...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:小沢氏注目の講演、代表選には触れず
民主党の代表選への対応について「一両日中に判断する」としている小沢前幹事長は先ほど自らが主催する政治塾で講演しましたが、代表選については言及しませんでした。 小沢氏はおよそ５０分間にわたり講演しましたが、自らの出馬問題も含め代表選に関する話題には一切触れませんでした。 「今日もマスコミ諸君がおりますけれども、この政治塾は下世話な政局話をする場ではありませんので」（民主党小沢一郎前幹事長） 小沢氏の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:カダフィ政権側、東部に攻勢強める
内戦状態が続くリビアでカダフィ政権側は反体制派が掌握していた東部ブレガを制圧、反体制派の拠点・ベンガジ侵攻へ向け攻勢を強めています。ロイター通信によると、カダフィ政権側は１３日反体制派が掌握していた中部のブレガに対し空爆や戦車などを使った大規模攻撃を行い、反体制派はブレガから撤退、政権側に奪還されたということです。さらに政権側は別の東部の都市に対し空爆や軍艦による砲撃を行うなど攻勢を...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:ボアオ青年フォーラムが香港で開催
博鰲（ボアオ）アジアフォーラムと香港菁英会による「博鰲青年フォーラム2009」が7日、香港コンベンションセンターで開かれ、海峡両岸と社会各界の代表約1000人が出席した。テーマは「金融危機下の中国外交・経済・文化」で、世界の金融危機対策における中国の積極的な役割と建設的な役割に対する、香港・澳門（マカオ）・台湾を始めとする全世界の青年の理解を...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:今年期待の俳優1位に岡田将生
2010年「期待の俳優」、岡田将生が初首位～最年少“こども店長”もTOP3に ドラマや映画、舞台で若手俳優の活躍が目覚しい昨今。新ドラマがスタートする度に“出演俳優は誰？”という話題は、常に高い注目を集めている。今年はどんな若手俳優が登場し、飛躍を遂げるのか？ORICONSTYLEでは2008年からスタートした『期待の若手俳優ランキング』を今年も発表。結果、今年新成人となった【岡田将生】が初の1位...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:米朝協議、テロ国家指定解除も協議
北朝鮮の核施設の「無能力化」の作業が１日から始まるのを前に、アメリカと北朝鮮が３１日、北京で２国間協議を行い、テロ支援国家指定解除への手続きも含め、年内に履行される措置について話し合いました。 （Ｑ．無能力化はいつ終わらせる？） 「我々は『年内に無能力化をやる』と言いましたから、年内にできます」（北朝鮮キム・ゲグァン外務次官） （Ｑ．順調にできると思うか？） 「はい、もちろんです...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:経団連、好調企業の賃上げ容認姿勢
日本経団連は、来年の春闘で、業績が好調な企業に対しては賃上げを容認する姿勢を示しました。 日本経団連は、来年の春闘の経営側の指針となる「経営労働政策委員会報告」を発表し、業績が好調な企業に対しては賃上げを容認する姿勢を示しました。 ただ、個別の企業でみると業績にかなりバラツキがあるため、一律・横並びの賃上げについては改めて反対し、「賃上げはあくまでも個別企業ごとの労使交渉によって決め...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:２１世紀版「前川リポート」作成へ
政府は、日本経済が今後も成長を続けていくための方向性を示す、２１世紀版「前川リポート」の作成に向けて作業に入りました。７月の洞爺湖サミットでアピールする狙いです。 政府の経済財政諮問会議は、日本経済が今後も成長を続けていくための指針となる報告書の作成に向けて、専門家による議論を始めました。 中国やインドなどが急速な経済成長を遂げる中、人口が減少していく日本の強みと弱点を点検し、新しい日本経済の姿を...[ 查看全文 ]
