[日语学习网]社会:覚せい剤使用、酒井被告弟に実刑判決的相关文章
[日语原文]国际:オバマ大統領、乱射事件の追悼式典に
アメリカのオバマ大統領は１０日、軍幹部による銃乱射で兵士ら１３人が死亡したテキサス州の陸軍基地で、追悼式典に出席しました。 「この悲劇を招いた、ねじれた論理を理解するのは困難だろう。どんな信仰であれ、こうした残忍で臆病な行為を正当化できない」（オバマ大統領） 追悼式典でオバマ大統領はこのように述べ、事件を起こした陸軍少佐で精神科医師のハサン容疑者を非難しました。 その上でオバマ大統領は、犠牲になっ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:種牛農家、殺処分の撤回求め提訴検討
宮崎県の口蹄疫問題です。ワクチンの接種を拒否している種牛農家が、殺処分を勧告した宮崎県を相手に勧告の撤回を求め、提訴を検討していることを明らかにしました。 「今後復興するとき（種牛を）農家のために役立てたい。その思いが一番」（種牛農家） この問題は、宮崎県高鍋町で種牛６頭を飼育する男性が、殺処分を前提にしたワクチン接種を拒否しているもので、県は法律に基づき、６日までの殺処分を勧告していました。 こ...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:蓮舫大臣が陳謝、議事堂で雑誌撮影
蓮舫行政刷新担当大臣は、国会議事堂の中でファッション雑誌の撮影に応じていたことについて、陳謝しました。 「撮影場所について不適切であるとか、ご懸念を抱かせてしまったとしたら、それは私の全く本意ではないので、それは率直にお詫び申しあげます」（蓮舫行政刷新相） 蓮舫大臣は、「正式な手続きを経て撮影させていただいた」と釈明しましたが、不適切だと懸念を抱かせるとしたら本意ではないと陳謝しました。 また７日...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:事務所突入直前、トラックに乗り換えか
茨城県議会議員選挙の候補者の事務所にトラックが突っ込み、男性がひかれて死亡した事件で、事件直前、現場近くのスーパーの駐車場で乗用車から降りて犯行に使用されたとみられるトラックに乗り換えて出ていく不審な人物が目撃されていたことがわかりました。 この事件は１２日、茨城県石岡市で県議会議員選挙に立候補していた戸井田和之さんの事務所にトラックが突っ込み、制止しようとした、おじで広報担当の戸井田利雄さん（６...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:宮城・報償費訴訟、文書の開示命じる
宮城県警の捜査報償費の文書公開をめぐる裁判で、仙台地裁は３１日、ほとんどが実体のない架空支出だったと認定し、文書をほぼ全面的に公開するよう命じました。 この裁判は、宮城県警の９９年度の捜査報償費の支出文書について、捜査に支障が出るとして捜査協力者の氏名などを明らかにしなかったのは違法だと、仙台市民オンブズマンが文書の公開を求めたものです。 ３１日の判決で仙台地裁は、「捜査協力者の氏名の開示などをか...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:上海の経済成長率、全国平均下回る
中国経済の中心、上海市の２００８年上半期の経済成長率は、１６年連続で２ケタ成長を維持したものの、初めて全国平均を下回りました。 これは、上海市統計局が２４日に発表したもので、２００８年上半期の上海のＧＤＰ＝国内総生産の実質成長率は、去年の同じ時期に比べ１０．３％と、１６年連続で２ケタ成長を記録しました。 ＩＴ関連産業と輸出入が大きく伸びたものの、不動産投資が３．８％に激減したほか、人件費や土地コス...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:ひと月で２５００万円詐取か、５人逮捕
ウィークリーマンションを拠点に、先月１か月の間に振り込め詐欺で２５００万円を荒稼ぎしていたグループが警視庁に摘発されました。詐欺の疑いで逮捕されたのは、飲食店店員の米元貴也容疑者（２２）ら５人です。米元容疑者らは先月、東京都内の６３歳の女性に対し、長男を装って電話をかけ、「インターネットショッピングのため金を貸して欲しい」などと言って、３００万円をだまし取った疑いが持たれています。米元容疑者らは、...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:まさかりで殴り父親殺害、長男を逮捕
３０日午後、宮城県大和町の住宅で、父親をまさかりで殴り殺害したとして、２８歳の無職の男が、警察に逮捕されました。「（父親とは）あまり合わなかった。昔から仲良くはなかった」（近所の人）３０日午後２時頃、宮城県大和町の会社員、浅野正吉さん（５６）の住宅で、「長男が夫の頭をまさかりで殴った」と、浅野さんの妻から警察に通報がありました。浅野さんは、仙台市内の病院に運ばれましたが、死亡しました。殴った長男は...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:防衛相、１段目ロケットの回収を検討
参議院の外交防衛委員会では、浜田防衛大臣が、秋田県沖の日本海に落下したと思われる１段目のロケットの引き上げについて、「回収できるならしたほうがいい」と述べ、今後、検討する考えを示しました。 浜田防衛大臣は、委員会の冒頭、発射前日に防衛省が「ミサイル発射」と誤って関係各所に伝えたことについて改めて陳謝した上で、１段目のミサイル回収の可能性について言及しました。 「４月４日の発射情報の誤報ついては、防...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:カナダ訪問の両陛下、歓迎式典に出席
カナダを公式訪問中の天皇皇后両陛下は６日、オタワ市内で行われた歓迎式典などに臨まれました。 歓迎式典はカナダのジャン総督の公邸で行われ、両陛下は馬車に乗って到着しました。 総督は、今年が両国の外交関係樹立８０年にあたることや、天皇陛下が皇太子時代に初めての外国訪問地としてカナダを訪れたことを紹介し、５６年ぶりの再訪を歓迎しました。 この後、ジャン総督夫妻やハーパー首相との会見などに続き、夜には晩...[ 查看全文 ]
