[日语原文阅读]经济:若者の車離れ進む、大学生などへ調査的相关文章
[日语学习网]国际:オバマ大統領の支持率、４６％に低下
アメリカのオバマ大統領の支持率が、就任からおよそ１年で最低の４６％となりました。 アメリカＣＢＳテレビが今月行なった世論調査によりますと、オバマ大統領の支持率は４６％で、先月より４ポイント低下しました。 とりわけ、民主・共和のいずれの党の支持者でもない無党派層の支持率が、ここ３か月で１０ポイント下がって、４２％となったのが目立ちます。 政策ごとに見ると、テロ対策やアフガニスタン政策に...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:労働者派遣法改正案、閣議決定
派遣労働への規制強化を柱とした労働者派遣法の改正案が閣議決定されました。 改正案では、仕事がある時だけ雇用契約を結ぶ「登録型派遣」については、秘書や通訳など専門性の高い業務などを除いて禁止するとしています。 「製造業への派遣」も長期に雇用契約を結ぶ形を除いて禁止、「日雇い」や「２か月以内」などの短期派遣も原則禁止としています。 「この法律によって、一定の歯止めがなされるのではないかと思います」（長...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:日航機の乱高下事故、２審も機長無罪
１０年前、三重県の上空で日本航空の旅客機が激しく揺れ、客室乗務員が死亡するなどした事故の控訴審で、名古屋高裁は、機長を無罪とした１審判決を支持し、検察側の控訴を退けました。 この事故は１９９７年６月、志摩半島上空で、日本航空の旅客機が激しく上下に揺れ、客室乗務員の谷口敦子さん（当時３３）が事故後に死亡、乗客ら１３人が重軽傷を負ったものです。 機長の高本孝一被告（５６）が業務上過失致死傷の罪に問われ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:丸大食品、１商品はメラミン検出せず
丸大食品は、有害物質メラミンが混入した恐れがあるとして自主回収している菓子のうち、１種類について「メラミンが検出されなかった」と発表しました。 丸大食品は、有害物質メラミンを検出した中国メーカーの牛乳を原料としている菓子６種類の自主回収を進めるとともに、検査機関に検体の分析を依頼していました。 このうち、業務用の「クリームパンダ」の１検体について、メラミンが検出されなかったと発表しました。ただ、一...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:小泉容疑者、株取引の失敗で借金か
元厚生事務次官宅を狙った連続殺傷事件で、小泉毅容疑者がインターネットで株取引をしていたことが新たに分かりました。小泉容疑者には、株取引の失敗などによるとみられる借金があり、捜査本部は事件の動機との関連を調べています。 小泉容疑者については、捜査本部の調べで少なくともこの１年間は定職についていなかったことが分かっていますが、その後の調べで、小泉容疑者がインターネットで株取引を行っていたことが新たに分...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ホテルから救出、日本人シェフが証言
インド・ムンバイで起きた同時多発テロ。死者は１００人を超え、日本人の犠牲者も出てしまいました。現場となったホテルから救出されたレストランの日本人シェフが、ＪＮＮのインタビューにこたえ、テロの状況を生々しく証言しました。 同時多発テロが起きたのは２６日夜。場所はインド西部のムンバイ。かつてボンベイと呼ばれたインド最大の都市で、経済・文化の中心地です。 「爆発のとき、ビル全...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:２歳長女を熱湯に入れる、母親ら逮捕
２歳の長女を熱湯の入ったベビーバスに入れ、大やけどをさせたとして、１９歳の母親と友人の少女が警視庁に逮捕されました。 傷害の疑いで逮捕されたのは、東京・足立区の１９歳の母親と友人の少女（１９）です。 母親らは先月１２日、２歳４か月の長女が食事をしないことに腹を立て、熱湯が入ったベビーバスに無理矢理入れるなどして、両足に２か月の大やけどをさせた疑いが持たれています。長女を診察した医師が...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:機密漏えい、新華社元局長に懲役１８年
日本の駐中国大使などに国家の機密情報を流したとして、中国の国営新華社通信の元局長に懲役１８年の判決が言い渡されました。 オーストラリアの地元紙「オーストラリアン」によりますと、判決が下されたのは、新華社通信の元外事局長・虞家復氏です。 虞被告は、日本の宮本駐中国大使や韓国の元外交官に国家の機密情報を渡した見返りに金銭を受け取ったとして、懲役１８年の有罪判決が言い渡されました。虞被告側...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:酒井法子被告の保釈認める、東京地裁
覚せい剤取締法違反の罪に問われている女優酒井法子被告について、東京地裁は保釈を認める決定をしました。 酒井法子被告は、先月３日に東京・青山の自宅で覚せい剤を所持していた罪で起訴されているほか、７月３０日頃に鹿児島県の奄美大島のホテルで覚せい剤若干量を使った罪でも先週、追起訴されました。 東京地裁によりますと、酒井被告側からは１４日午前９時過ぎに保釈の請求が行われ、東京地裁は午後４時半...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:有効求人倍率、２年４か月ぶりに改善
９月の完全失業率は５.３％で、２か月連続の改善となりました。一方、有効求人倍率も２年４か月ぶりに改善しました。 総務省のまとめによりますと、９月の完全失業者数は３６３万人で、去年の９月と比べて９２万人増え、１１か月連続の増加となりました。 完全失業率は、前の月と比べて０．２ポイント改善し、５．３％でした。過去最悪だった７月から２か月連続で改善しています。 一方、仕事を求める人１人当たりに何人の求人...[ 查看全文 ]
