『日语学习』社会:中大教授殺害の疑い、元教え子を逮捕的相关文章
[日语原文]社会:株誤発注訴訟、東証に１０７億円賠償
ジェイコム株を巡る発注ミスで巨額の損失を出したみずほ証券が被害が拡大した原因は東京証券取引所のシステムの欠陥にあるとして、東証に対し４１５億円の損害賠償を求めていた裁判で、東京地裁は４日、東証に１０７億円余りの支払いを命じました。 みずほ証券は２００５年１２月、ジェイコム株の上場初日に「６１万円で１株」売る注文を出すべきところ、誤って「１円で６１万株」の売り注文を出しました。 この発注ミスで巨額の...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:菅内閣発足後初の予算委、衆院で始まる
国会では２日から、菅内閣が発足して以来、初めての予算委員会が衆議院で始まりました。 参議院の過半数割れで厳しい国会運営を迫られる菅総理ですが、午前の予算委員会では、税制や社会保障の問題について、野党側に話し合いを呼びかけました。 「野党の皆さんの方から、どういったご提案があるかということもお聞きしながら、党を超えて議論をするような場について、何らかの合意形成がもしできるのであれば、それはそれとして...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:仏壇の販売ルール確立へ、説明会
産地や品質などがはっきり表示されていない仏壇。この仏壇をめぐるトラブルが相次いでいることを受けて、経済産業省と業界団体が、販売ルールを定めるための説明会を開催しました。 「うちは手作りの日本製です。（中国製は）価格のつけ方をどういう基準でやっているのか」（斯波神仏具店・斯波玲子さん） 仏壇の販売をめぐっては、表示義務があいまいなために、中には中国製を日本製と説明したり、大量生産品を伝...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:パキスタンの総選挙、野党が躍進
１８日に行われたパキスタンの総選挙は、開票作業が続いていますが、暗殺されたブット元首相派など野党が大きく躍進し、ムシャラフ政権はさらに窮地に追い込まれています。 パキスタンは現在、１９日の午前７時半過ぎです。開票開始から１４時間以上が経ち、徐々に議席が固まってきましたが、時間が経つにつれて、与党惨敗、野党躍進の色合いが濃くなってきました。 これまでのところ、ムシャラフ大統領の与党は、大統領側近の党...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:防衛省改革、意見集約が難航
防衛省改革をめぐる総理官邸の有識者会議は、意見集約が難航し、報告書の取りまとめが来月以降にずれ込む可能性が出てきました。 防衛省改革をめぐっては、先月、石破防衛大臣がいわゆる背広組と制服組を統合し、３つの部門に再編する案を提示していました。 しかし、有識者会議ではこれに慎重論が強く、現在の組織を温存したまま背広組と制服組の一部を混合するという案を軸に検討が進んできました。 会議では最終報告書を今月...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:ソフトボール「金」、新橋駅前で号外
日本女子ソフトボール、悲願の金メダルに国内の夜の街も歓喜に酔いしれました。 女子ソフトボール決勝。日本、悲願の金メダルに東京の新橋駅前では号外が配られました。 【街の人たちは・・・】 「やったー」 「応援してました！上野選手！おめでとう」 「えっ？マジ？」 「スゴーい！」 「１回負けたよね？」 「２回負けたんだよ！」 「感動をありがとう」 「酔いが覚めた」...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:北朝鮮の女スパイ、拘置所で自殺未遂
韓国軍の将校らと関係を持ち、北朝鮮に情報を流していたとして実刑判決を受けた女スパイが、拘置所で自殺を図っていたことが明らかになりました。 北朝鮮の女スパイ、ウォン・ジョンファ受刑者は２３日午後、ソウル近郊にある拘置所の独房で、タオルを首に巻きつけ、自殺しようとしたところを刑務官に見つかりました。発見が早かったため命に別状はありませんでした。 ウォン受刑者は脱北者を装って韓国に入国し、...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:広島で国有地の無人島、一般競争入札
全国で初めてとなる国有地の無人島の一般競争入札が、広島県呉市で行われました。 「島が売り出されるのは聞いたことがない。ドキドキしてる」「ふたを開けてみないとわからない」（入札参加者） 初めて売却される無人島にロマンを求め、一般競争入札には、全国から１９の個人と法人が参加しました。入札は午前１０時半に始まり、１１時半現在、落札者の手続などが行われている模様です。 売却されるのは、呉市沖の瀬戸内海に浮...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:万博会場でも土石流の犠牲者を追悼
万博会場でも土石流の犠牲者を追悼 ８月１５日の上海市は国旗が低く垂れ、悲しみに包まれた。全市でさまざまな追悼活動が行われ、甘粛省舟曲県での大規模な土石流災害の犠牲者に哀悼の意を表した。上海市党委員会の兪正声書記をはじめとする市の指導者も追悼活動に参加し、献花をして犠牲者の冥福を祈った。 上海市ではこの日、各種の娯楽活動が中止され、市民は自主的に犠牲者を追悼した。上海万博の会場でも娯楽活動が中止とな...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:前川容疑者、事故隠しに車の傷を塗る
無免許でひき逃げしたとして逮捕されたプロ野球、オリックス・バファローズの前川克彦容疑者は、事故を隠そうと、車に付いた傷に白い塗料のようなものを塗っていたことが分かりました。 前川克彦容疑者（２８）は、今月６日、大阪市内で無免許で車を運転し、自転車に乗った女性に接触しました。警察官に免許証の提示を求められた前川容疑者は車で逃走しましたが、逮捕されました。 その後の調べで前川容疑者の車に...[ 查看全文 ]
