[日语原文]经济:三菱ＵＦＪ信託、日興シティ信託買収中止的相关文章
『日语学习』政治:外相、辺野古移転もあり得ると認識
岡田外務大臣は、沖縄のアメリカ軍普天間基地の移設先について、日米で合意している名護市の辺野古沿岸部と言う選択もまだあり得ると言う考えを示しました。 「現在の辺野古と言う選択肢がなくなったわけではありませんので、より良いものが出てくれば、もちろんそちらにすれば良いわけですけど、出てこなければ現在の案が生き続けていると私は認識をしております」（岡田克也外相） 政府与党では、今の日米合意とは別の新しい移...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:首相 急激な円高に懸念表明
首相が急激な円高に懸念表明、「どうしてもの場合は断固たる措置」 ［東京１４日ロイター］菅直人首相は１４日夜、外為市場でドルが一時８１円を割り込み、１５年ぶりの円高水準となっていることについて、「為替が急激に変動することは好ましくない」と懸念を表明した。 そのうえで「こうした大きな変化の中で、いろいろな判断が必要だ。どうしてもという場合には断固たる措置をとる」と述べ、為替介入も辞さない姿勢を示した。...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:英による廃棄物運送が不満を引き起こす
このほど、イギリスから、20万トンのゴミなどの廃棄物が中国に運び込まれました。このゴミは、現地の環境に大きな影響を及ぼしています。イギリスが頻繁に中国にゴミなどの廃棄物を運びこんでいることは、中国で大きな社会不満となっています。政府の関連部門は、すでに調査を始めました。 今回、イギリスから運びこまれたゴミの目的地は、中国南部の広東省仏山市にあるプラスチックゴミの集積地です。現地政府は、主要な道路で...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:川口の女性殺害、「首絞め殺害」と供述
今年１０月、埼玉県川口市のアパートで２６歳の女性が殺害された事件で、別の強盗事件で逮捕された配管工の男が「女性の首を絞めて殺害した」と、殺害を認める供述をしていることがわかりました。 この事件は今年１０月、川口市のアパートで会社員の渡辺沙織さん（当時２６）が殺害され、キャッシュカードなどが奪われたものです。 埼玉県警は今年７月に同じアパートで起きた強盗事件で、川口市の配管工、清田龍也容疑者を逮捕し...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:母の日、ワインと花のセットが人気
今年で１００周年を迎える「母の日」。東京・渋谷区の花屋さんでは、５０種類の花が３００束、所狭しと並んでいます。この店では、去年からユニークなセットを販売したところ、人気を呼んでいます。 「母の日用のワインとカーネーションをかわいく生けたのが人気です」（ラヴィ広尾店長） 一番人気がこれ。紙でつくられた四角い籠に入ったカーネーションとイタリアワインのセットで、価格は４５００円だということ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:北朝鮮、テロ指定解除「歓迎する」
北朝鮮の外務省報道官は１２日、アメリカが北朝鮮に対するテロ支援国家指定を解除したことについて、「歓迎する」と述べ、核施設の無能力化作業を再開して、検証作業に協力することを表明しました。アメリカ政府は１１日、北朝鮮と核計画の検証方法で合意したことを受けて、北朝鮮に対するテロ支援国家指定を解除したことを発表しました。これに対し、北朝鮮の外務省報道官は、朝鮮中央通信を通じて「歓迎する」と述べた上で、「行...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:埼玉の１歳児死亡、母親に懲役４年
今年９月、さいたま市緑区で、１歳の長女の腹を踏みつけ死亡させたとして、傷害致死の罪に問われた母親に対し、さいたま地裁は懲役４年の実刑判決を言い渡しました。 この裁判は今年９月、さいたま市緑区のアパートで１歳の長女が泣き止まないことに腹を立て、長女の腹を踏みつけ死亡させたとして、母親でアルバイト店員の近藤和紗被告（２３）が傷害致死の罪に問われたものです。 検察側は「何ら落ち度の無い長女に対する腹立ち...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:息子殺害容疑で７６歳母親逮捕、富山
１５日、富山県の市営住宅で、男性が首を絞められて死亡しているのが見つかり、警察は、この男性と同居していた７６歳の母親を殺人の疑いで逮捕しました。 殺人の疑いで逮捕されたのは、富山市の無職・釣山幸子容疑者（７６）です。富山北警察署によりますと、釣山容疑者は１５日未明、同居している二男の二郎さん（４６）の首を、ビニールひもで絞めて殺害した疑いが持たれています。 １５日午前、釣山容疑者から...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:海自の訓練中死亡で４人を書類送検
海上自衛隊の第一術科学校で、格闘訓練に参加した男性が死亡した問題で、当時の教官ら４人が業務上過失致死の疑いで書類送検されました。
この問題は、広島県にある海上自衛隊第一術科学校で、特殊部隊「特別警備隊」の養成課程にいた当時２５歳の三等海曹が、１５人を相手にした格闘訓練中に倒れ、死亡したものです。
警務隊は、安全管理を怠ったとして、レフェリー役の教官や、参加者など、４人を業務上過失致死の疑い...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:偽装献金問題、自民は国会で追及へ
鳩山総理の偽装献金問題をめぐり、自民党は、鳩山総理が国会で自ら説明することを求めることなどを確認しました。 「鳩山総理ご本人が、自ら説明をし、透明性を高める、説明責任を果たす」（町村信孝・元官房長官） 自民党は２６日午前、国会対策委員会や予算委員会の理事らが協議し、鳩山総理の偽装献金問題について、予算委員会での集中審議や党首討論の開催などを求めていくことを確認しました。 町村元官房長...[ 查看全文 ]
