[日语学习网]政治:衆院選公示、各党党首が第一声的相关文章
[日语学习网]政治:首相、核安全保障サミットに出発へ
鳩山総理は、ワシントンで開かれる「核安全保障サミット」に出席するため、このあと、日本を出発します。 「世界から核のテロをなくすために、国際的に協力をするということは非常に大事なこと。しっかりと日本としての立場を述べてまいりたい」（鳩山首相） 「核安全保障サミット」は、アメリカのオバマ大統領の呼びかけで開かれるもので、４７か国の首脳が核関連のテロ対策について議論します。 この中で、鳩山総理は、核テロ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:口蹄疫終息へ ドタバタ3か月
口蹄疫「非常事態」解除対応後手、ドタバタ３カ月 家畜の移動制限の完全解除までに約３カ月を要した口蹄（こうてい）疫。初期には対応が遅れて被害が広がり、終盤には民間種牛の殺処分をめぐり国と宮崎県が対立するなどドタバタ劇の連続だった。経緯を振り返りながら、大きな犠牲の教訓を探った。（高橋裕子） 实用单词解析： ◆非常事態（ひじょうじたい）：[名]紧急状态。 ◆終盤（しゅうばん）：[名]接近决定胜负的局面...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:木更津女性殺害事件、３１歳おい逮捕
今月２日、千葉県木更津市の民家で独り暮らしの女性が殺害された事件で、警察は３１歳のおいを逮捕しました。 強盗殺人の疑いで逮捕されたのは住所不定無職の入野秀記容疑者（３１）です。 秀記容疑者は先月３０日、木更津市吾妻に住むおば、入野みどりさん（６３）の首を包丁で刺して殺害、郵便貯金通帳などを奪った疑いが持たれています。 秀記容疑者は昨年末から自分の車で寝泊まりする生活で、「金を借りに行ったが貸してく...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:首都高炎上事故、数日間通行止めへ
東京・板橋区の首都高速５号線で、ガソリンなどを積んだトレーラーが横転し炎上した事故で、５号線は上下線とも復旧のめどが立たず、数日間は通行止めとなる見通しです。 ３日、板橋区の首都高速「５号池袋線」の下りで、ガソリンと軽油を積んだトレーラーが横転、そのまま壁に衝突して炎上しました。 この事故で道路の一部は熱で溶け崩れ落ち、５号線は上下線とも、また、下を走る山手通りなども通行止めとなりま...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:架空融資、詐欺グループの主犯逮捕
架空の信販会社を名乗って融資を持ちかけ、保証金名目で現金３５万円をだまし取ったとして、詐欺グループの主犯の男が逮捕されました。詐欺の疑いで逮捕された嘉悦将毅容疑者（３１）は、すでに逮捕されたグループのメンバーらが、だまし取ったおよそ４０００万円のうち３２００万円を自分の利益にしていたということです。警察は嘉悦容疑者を主犯とする詐欺グループの実態解明を進めています。（10日00:41）
以上是日本...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:廊下に血、妻刺したあと元次官探す？
東京の事件では、元次官の家の廊下に血痕が残されていたことがわかりました。犯人が元次官を探しに自宅にあがりこんだ可能性もあり、警視庁は鑑定をすすめています。 ブルーシートの奥では１９日も警視庁の捜査員による実況見分が行われています。被害者は胸など数か所のほか、背中にも１か所、腕には身を守ろうとしたときにできた傷が多数あり、犯人が妻に対し、執ように襲撃を繰り返していたことがわかりました。 元厚生事務次...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:中国、１％超の大幅利下げ
中国人民銀行は、金融危機による経済の減速を避けるため、１％を超える異例の大幅利下げを打ち出しました。 中国の中央銀行にあたる中国人民銀行は、２７日から金融機関の貸出しと預金の基準金利を１．０８％下げることを決めました。 これにより、一年ものの預金金利の利率は、３．６％から２．５２％になります。 また、来月５日からは金融機関の中国人民銀行への預金準備率を１％から２％引き下げるとしています。 今回の金...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:福岡で民家全焼する火事、３人が死亡
３１日朝早く、福岡市の住宅地で、木造二階建ての民家１棟を全焼する火事があり、焼け跡から、この家に住むとみられる高齢者３人の遺体が見つかりました。 ３１日午前５時半ごろ、福岡市西区福重の柴田直助さん（７２）方から火が出ていると、近所の人から消防に通報がありました。 消防車１６台が出動し、およそ２時間半後に鎮火しましたが、この火事で木造二階建ての柴田さん方、およそ１３０平方メートルが全焼し、隣接する民...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:三菱ＵＦＪ信託、日興シティ信託買収中止
三菱ＵＦＪ信託銀行は、去年１２月に決めた日興シティ信託銀行の買収を中止することを決めました。 三菱ＵＦＪ信託銀行は、アメリカのシティグループから日興シティ信託銀行を２５０億円で買収することで合意していました。 しかし、日興グループの最大の案件だった日興コーディアル証券が、三井住友フィナンシャルグループへ売却されることが決まった他、日興グループの資産運用会社の買収を巡っても劣勢に立たされているという...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:外相、辺野古移転もあり得ると認識
岡田外務大臣は、沖縄のアメリカ軍普天間基地の移設先について、日米で合意している名護市の辺野古沿岸部と言う選択もまだあり得ると言う考えを示しました。 「現在の辺野古と言う選択肢がなくなったわけではありませんので、より良いものが出てくれば、もちろんそちらにすれば良いわけですけど、出てこなければ現在の案が生き続けていると私は認識をしております」（岡田克也外相） 政府与党では、今の日米合意とは別の新しい移...[ 查看全文 ]
