『日语阅读』社会:胴体着陸事故、ボンバルディア社が謝罪的相关文章
『日语学习』社会:殺人未遂の高２、中学の頃からトラブル
東京・品川区の商店街で１６歳の少年が通行人を包丁で切り付け２人にけがをさせた事件で、逮捕された少年は、中学生の頃から家族や友人を殴るなどトラブルを起こしていて、犯行当日も、母親と口論になり家を飛び出していたことが警視庁の調べで新たに分かりました。 この事件は５日午後、品川区の戸越銀座商店街で高校２年生の１６歳の少年が包丁で通行人５人を切り付け２人がけがをしたものです。 少年は殺人未遂...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:豪の動物園、ゾウの赤ちゃん元気な姿
オーストラリア・シドニーの動物園で１４日、難産で生まれたゾウの赤ちゃんが初めて元気な姿を見せました。 お母さんゾウの下で、ぎこちなく歩くゾウの赤ちゃん「ミスター・シャッフルズ」くんです。実はシャッフルズくんのお母さんは難産で、出産に９日間かかりました。そのためこれまでは一般公開されず、飼育員が別の小屋で育ててきました。 「危険な状況で生まれ、長時間に及ぶ出産から酸素不足...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:大型連休終り仕事再開、オフィス街では
今年のゴールデンウィークも５日で終わり、６日から仕事再開です。連休中は閑散としていた、オフィス街にもサラリーマンの姿が戻って来ました。 午前８時半過ぎ、東京・丸の内には、お土産を手に会社に向かうサラリーマンで、いつもの活気が戻って来ました。 （きょうから仕事ですが？） 「ちょっといまいち気分が乗らないですね」 （ＧＷどこに行きましたか？） 「北京と上海へ。いや～重いですね、気が...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:車暴走死傷事件、男は前日に包丁購入
広島のマツダの工場で乗用車に１１人がはねられ、１人が死亡した事件で、逮捕された容疑者が、事件の前日に包丁を購入していたことが、捜査関係者への取材で新たにわかりました。警察は、計画的な犯行だったと見て調べを進めています。 警察は、２４日朝から車の検証をして、１１人をはねた状況を詳しく調べています。被害者は、いずれも後ろから衝突されていたということです。 引寺利明容疑者が逮捕されたとき、車のドアの内ポ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:ＡＰＥＣ警備、２万１０００人態勢で
１１月１０日から横浜で開催される「ＡＰＥＣ閣僚会議・首脳会議」について、警察庁は、２００８年の「北海道洞爺湖サミット」に匹敵する、およそ２万１０００人態勢で警備にあたると発表しました。全国の各県警からも１万４０００人の警察官が応援にあたります。 警察庁の安藤隆春長官は、尖閣諸島の中国漁船衝突事件を例に挙げ、中国首脳に対する抗議活動への警戒などに万全を期すよう指示しました。（26日15...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:神奈川で在日米軍初参加の防災訓練
神奈川県で直下型の大地震が発生したという想定で、在日アメリカ軍が参加した防災訓練が行われました。 訓練は神奈川県伊勢原市で震度６強の直下型の地震が起きたという想定で行われ、警察や消防、自衛隊、それに地元の住民などおよそ３０００人が参加しました。 会場となった運動公園では、事故で動けなくなった車の中からけがをした住民を救出する訓練などが行われました。 今回の訓練には神奈川県では初めて在日アメリカ軍が...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:薬害肝炎救済法案、与党と原告団合意
薬害Ｃ型肝炎の被害者を一律救済する法案の作成が大きく前進です。与党の作業部会と原告側の弁護団との協議で、意見の隔たりが残っていた「国の責任」についての表現などで合意しました。 与党側と弁護団との法案の作成作業は、２７日に引き続き、２８日の午前中も国会近くで断続的に行われました。 Ｑ.国の責任を明記したことについて？ 「(原告団に)合意してもらったと思う―」（与党肝炎問題ＰＴ坂口力元厚生労働相） 法...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:ウォン安、韓国に日本人観光客が急増
このところの急激な円高・ウォン安を受けて、韓国では日本からの観光客が急増しています。羽田から２時間、年間２２０万人の日本人観光客が韓国を訪れていますが、その数は急激に増え、このところどの便も満席で到着しています。理由は円高です。１年前は日本の１万円が、韓国のウォンでおよそ８万ウォン、しかし急激な円高で現在、およそ２倍の１６万ウォン近くになっています。「儲かった儲かった。いいときに来ま...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:元次官夫婦殺害容疑で再逮捕へ
元厚生事務次官を狙ったとみられる連続殺傷事件です。警視庁に出頭し、銃刀法違反の疑いで逮捕された男について、捜査本部は、さいたま市で元次官夫婦を殺害した殺人の容疑で再逮捕する方針を固めました。 今月２２日に「事務次官を殺した」と言って警視庁に出頭した小泉毅容疑者は、ナイフを違法に所持していた疑いで、２４日午後、東京地検に身柄を送られる予定です。 捜査本部は２３日、東京・中野で元次官の妻...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:日産とホンダ、新卒採用を大幅削減へ
深刻な自動車の販売不振から業績が悪化している日産とホンダは、来年春入社の新卒の採用を大幅に絞り込むことになりました。 日産は来年４月入社の新卒採用を、今年の５８２人から大幅に減らし、数十人程度に抑える見込みです。 日産は全世界で２万人の従業員を削減する方針ですが、新卒採用を大幅に絞り込むことによって、定年退職による自然減と合わせて人員削減を進めたい考えです。 一方、ホンダは、大卒と高卒を合わせた新...[ 查看全文 ]
