[日语原文阅读]政治:首相と伊吹氏らが３０日再議決を確認的相关文章
[日语原文阅读]社会:お彼岸恒例、警察犬の「慰霊祭」
犯人の追跡や証拠品の捜索など、警視庁の事件捜査で活躍した警察犬を供養する慰霊祭が、東京・板橋区の霊園で行われました。 この慰霊祭は、毎年春と秋の彼岸に行われているもので、２３日は警視庁の若松敏弘・鑑識課長らおよそ３０人が慰霊碑に花と線香を供え、捜査で活躍した警察犬を供養しました。 この霊園には今年の春以降、新たに３頭の警察犬が埋葬されました。このうち「タンゴ号」は、４０...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:成田市長ら「国際線は成田」維持を要望
前原国土交通大臣が「羽田空港を国際的なハブ空港にする」と発言したことを受けて、成田空港の地元の市長らが国土交通省を訪れ、前原大臣に「成田は国際線」の原則を維持するよう要望しました。 成田市など成田空港周辺の９つの自治体の市長らは、１５日夕方、国土交通省を訪れ「国際線は成田、国内線は羽田」という方針を維持するよう求める要望書を、前原大臣に手渡しました。 小泉一成成田市長によりますと、前原大臣は「成田...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:トヨタ、制裁金１５億円の全額支払う
トヨタ自動車は、アメリカでの大規模リコール問題で、運輸当局に欠陥を報告することを怠ったとして科されたおよそ１５億円の制裁金を支払ったことを明らかにしました。 アメリカ運輸省は、先月、大規模リコールに発展したトヨタ自動車のアクセルペダルの不具合について、トヨタ側が報告義務を怠り、４か月に渡って報告しなかったとして、およそ１６４０万ドル、およそ１５億円の制裁金を科していました。 これについてトヨタ自動...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:仙谷官房長官、勝敗ライン変わらず
仙谷官房長官は参議院選挙の民主党の勝敗ラインについて、改選される５４議席以上を目指す考えに変わりがないという考えを示しました。 「総理も５４議席を勝敗の目標ラインとしてあげていますから、そのことは私も変わっておりません」（仙谷官房長官） 仙谷官房長官はこのように述べ、民主党の参院選での勝敗ラインは改選される５４議席に変わりがないとの考えを示しました。 ただ、５４議席を取れなかった場合の菅総理の責任...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:韓国併合１００年で首相談話を閣議決定
日本による韓国併合から１００年を迎えるのを機に、政府は、過去の植民地支配に対し、「痛切な反省と心からのおわび」を表明する総理談話を閣議決定しました。談話には、韓国が返還を求めていた朝鮮半島由来の図書を引き渡すことも明記されました。 談話では、９５年の村山総理談話を踏襲し、「過去の植民地支配がもたらした多大の損害と苦痛に対し、ここに改めて痛切な反省と心からのお詫びの気持ちを表明する」としています。 ...[ 查看全文 ]
『日语学习』历史上今天:記念日 7月17日
○国際司法の日(WorldDayforInternationalJustice) 1998年のこの日、国連全権外交使節会議において「国際刑事裁判所ローマ規程」が採択された。 ○漫画の日 1841年のこの日、イギリスの絵入り諷刺週刊誌『パンチ』が発刊された。 1992年に終刊になるまで151年間発行されていた。 日本では、1862(文久2)年に日本語版の『ジャパン・パンチ』が刊行された...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:日本郵便 12年度新卒採用せず
＜日本郵便＞１２年度新卒採用を見送り民営化後初 日本郵政グループの郵便事業会社（日本郵便）は１１日、１２年度新卒採用を総合職と一般職の全職種で中止すると発表した。日本郵便は宅配便「ゆうパック」遅配問題の影響などで１０年９月中間期に５９３億円の最終赤字を計上。経営環境が悪化していることから、０７年の郵政民営化後では初めて新卒採用を見送ることにした。 实用单词解析： ◆新卒（しんそつ）：新毕业。 ◆遅...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:胴体着陸事故、ボンバルディア社が謝罪
高知空港で全日空機が胴体着陸した事故で、事故機を製造したカナダのボンバルディア社の幹部が記者会見を行って、事故について謝罪しました。 「関係者の皆さんに多大なご迷惑とご心配をおかけしたことを、深くおわびします」（ボンバルディア社トッド・ヤング副社長） 会見の冒頭でボンバルディア社のトッド・ヤング副社長はこのように述べ、事故について謝罪しました。 事故機は前輪の格納扉のロ...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:殺人未遂の高２、中学の頃からトラブル
東京・品川区の商店街で１６歳の少年が通行人を包丁で切り付け２人にけがをさせた事件で、逮捕された少年は、中学生の頃から家族や友人を殴るなどトラブルを起こしていて、犯行当日も、母親と口論になり家を飛び出していたことが警視庁の調べで新たに分かりました。 この事件は５日午後、品川区の戸越銀座商店街で高校２年生の１６歳の少年が包丁で通行人５人を切り付け２人がけがをしたものです。 少年は殺人未遂...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:豪の動物園、ゾウの赤ちゃん元気な姿
オーストラリア・シドニーの動物園で１４日、難産で生まれたゾウの赤ちゃんが初めて元気な姿を見せました。 お母さんゾウの下で、ぎこちなく歩くゾウの赤ちゃん「ミスター・シャッフルズ」くんです。実はシャッフルズくんのお母さんは難産で、出産に９日間かかりました。そのためこれまでは一般公開されず、飼育員が別の小屋で育ててきました。 「危険な状況で生まれ、長時間に及ぶ出産から酸素不足...[ 查看全文 ]
