[日语原文阅读]生活:自転車用空気入れ基準見直し的相关文章
『日语学习』国际:オバマ大統領、「核なき世界」へ決意
今年のノーベル平和賞に決まったアメリカのオバマ大統領は、「謙虚に受け止める」と述べると共に、「核なき世界」などの課題に真摯に取り組む決意を表明しました。 「ノーベル賞委員会の決定に驚くとともに、深く謙虚に受け止めます」（アメリカオバマ大統領） 朝６時にギブズ報道官からの電話で起こされ、受賞を知ったというオバマ大統領。その５時間後にようやくカメラの前に現れ、「私が達成したことが認められたわけではない...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:印、温室ガス削減で初の数値目標
ＣＯＰ１５＝国連の気候変動に関する国際会議を前に、主要排出国のひとつインドが、温室効果ガスの排出量を２０２０年までに２０～２５％削減するという自主目標を初めて提示しました。 これはインドのラメシュ環境相が３日、表明したものです。それによりますと、ＧＤＰ＝国内総生産あたりの温室効果ガス排出量を、２０２０年までに２００５年比で２０～２５％削減を目指すとしています。 現在、世界第４の温室効果ガス排出国と...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:ＪＲ東日本、新型の電気機関車を公開
上野と札幌を結ぶ寝台特急「カシオペア」などに使われる予定の新型の電気機関車が初めて公開されました。 ３日、公開されたのは、東京・北区にあるＪＲ東日本の田端運転所に配属されたばかりの新型の電気機関車、「ＥＦ５１０」です。 国鉄からＪＲに変わって以降、初めて作られた新型の機関車だということで、今後、上野と札幌を結ぶ寝台特急「カシオペア」や「北斗星」をけん引する予定です。 また、田端運転所...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:イラクで誘拐された米ＣＢＳスタッフ解放
イラク南部のバスラで今年２月に武装グループに誘拐されたアメリカＣＢＳテレビのスタッフが、１４日、およそ２カ月ぶりに解放されました。 解放されたのは、アメリカＣＢＳテレビの人気番組「６０ミニッツ」のスタッフとして取材していたイギリス人ジャーナリスト、リチャード・バトラーさんです。 バトラーさんは今年２月、宿泊していたバスラのホテルから、武装グループにイラク人通訳とともに拉致されましたが...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:中小企業への税制優遇拡大の方針
世界的な金融危機で中小企業の経営環境が厳しさを増す中、自民党の税制調査会は中小企業に対する税制の優遇措置を拡大する方針を決めました。 来年度の税制のあり方を検討している自民党の税制調査会は、幹部会合で経営環境が悪化している中小企業に対し、法人税の優遇措置を拡大する方針を決めました。 具体的には中小企業の８００万円以下の所得にかかる法人税率について、これまでも通常の３０％より低い２２％にしていました...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:経営者殺害された横浜の畳店で火事
３１日朝早く、横浜市で畳店が焼ける火事がありました。この店では今月、経営者の７０歳の女性を殺害したとして孫が逮捕される事件があり、現在は誰も住んでいませんでした。 午前５時ごろ、横浜市青葉区の畳店で「煙が出ている」と、通行人から１１９番通報がありました。 消防が駆けつけて火はおよそ２時間後に消し止められましたが、木造モルタル２階建ての店舗兼住宅およそ８０平方メートルが焼けました。けが人はいませんで...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:江戸を東京に、明治時代の史料見つかる
江戸を東京と呼び、新しい都にすると定めた明治時代の文書の作成過程を示す史料が、広島県の美術館で見つかりました。 広島県廿日市市の美術館に保管されている「東京奠都の詔」の草案です。奈良大学の佐々木克教授が、美術館が所蔵しいる岩倉具視に関わる文書を調査していて見つけました。 「大発見。詔という大変重要なものが残っていたということが驚き」（奈良大学佐々木克教授） 「東京奠都の詔」は１８６８年に出されたも...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:春闘スタート、連合と経団連が懇談会
今年の春闘が事実上スタートしました。けさ、行われた連合と日本経団連の懇談会で連合側は「給与総額の１％引き上げ」を求めたのに対し、経団連側は「厳しい要求」だとけん制しました。 「人・人材はコストではなく、人は付加価値を生み出す源泉。人材への投資によって競争力が強化されると思います」（連合・古賀伸明会長） 連合は今年の春闘で「給与総額の１％引き上げ」を要求していて古賀伸明会...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:スーパー売上、２年２か月減
１月の全国のスーパーの売上高は、１年前に比べてマイナス０．１％とわずかながら減少し、２年２か月連続で前の年の実績を下回りました。日本チェーンストア協会が発表した１月の全国のスーパーの売上高は１兆８６５億円で、１年前に比べて０．１％減少しました。前年の実績を下回るのは、２年２か月連続です。１月は気温が低かったため、牛肉や白菜など鍋物関連の食品や機能性肌着などの冬物衣料品が好調でしたが、消費者の節...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:茨城の女子大生殺害、情報に懸賞金
茨城県美浦村の川で、当時、茨城大学２年生だった原田実里さんが殺害されているのが見つかった事件から、３１日で丸３年です。原田さんの両親らは犯人逮捕に結びつく情報に懸賞金を設け、情報提供を呼びかけました。 この事件は２００４年１月３１日、茨城県美浦村を流れる川の霞ヶ浦河口付近で、当時、茨城大学農学部の２年生だった原田実里さんが、首を絞められるなどして殺害されたものです。事件から３年、未だ犯人の逮捕には...[ 查看全文 ]
