[日语原文阅读]社会:所沢で小４女児殴り逃走、男を逮捕的相关文章
[日语原文阅读]经济:百貨店売上高、３カ月連続でマイナス
全国の百貨店の５月の売上高は、前の年の同じ月に比べ０．４％減少しました。３カ月連続のマイナスです。 日本百貨店協会が発表した全国の百貨店の５月の売上高は、前の年の同じ月に比べて０．４％少ない５９９３億円でした。前年の水準を割り込むのは、これで３か月連続です。５月は土曜日が１日少なかったことなどが要因とみられます。 商品別では、食料品が５カ月連続のプラス、バッグなど身の回り品が３カ月ぶりのプラス、衣...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:基準地価発表、商業地は１６年ぶり上昇
今年７月時点の全国の基準地価が発表されました。住宅地は１年前に比べほぼ横ばいまで回復、そして商業地は１％の値上がりとなり、実に１６年ぶりの上昇です。ただ、この土地の値上がり、今後も続くのでしょうか。 黒いスーツに身を包み上級の持てなしで客を迎えるのは東京・丸の内にオープンしたばかりの不動産サロンです。 「まずは富裕層の方々をターゲットにしようという考え方で進めてまいりました」（「...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:米中首脳が会談、対イラン制裁で協調
核安全保障サミットでは、関係が悪化していた米中首脳会談も行われました。米中首脳会談は、日米とは打って変わって、１時間半に及ぶ本格的なものとなりました。 まず、イランの核開発問題で両首脳は、「イランが国際的な核不拡散の義務を果たさなければならない」との認識で一致、国連の制裁決議に向けて協調していくことで合意したということです。 一方、中国人民元の為替レートについて、オバマ大統領は、「市場の実態に基づ...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:宇宙に５か月半、野口さんが無事帰還
国際宇宙ステーションに５か月余りにわたって長期滞在していた宇宙飛行士の野口聡一さんが、日本時間の２日正午過ぎ、無事、地上に帰還しました。 野口さんら３人を乗せたロシアの宇宙船ソユーズは、日本時間の２日午前９時過ぎに国際宇宙ステーションを離れました。そして、大気圏に再突入し、日本時間の午後０時２０分過ぎ、カザフスタンの草原地帯に着陸しました。 およそ１５分後にはハッチが開けられ、野口さんは座席に座っ...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:就任後初の日米首脳会談、同盟深化必要
カナダのトロントで行われていたＧ２０サミット閉幕後に、菅総理大臣が就任してから初めてとなる日米首脳会談が行われました。その映像が入ってきました。 「日米同盟についても、より深化させていくことが必要だと、重要だとお伝えしました」（菅首相） 「菅首相のリーダーシップにお祝い申し上げます。日米同盟は５０周年を迎え、私たちはこの同盟が２国間だけでなく、アジア全体の平和と繁栄の礎であると確認しました」（アメ...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:原油流出事故受け、星条旗１万本で文字
メキシコ湾での原油流出事故を受け、アメリカで抗議のイベントが開かれました。 ３０日、首都ワシントンの記念塔前に現れた１万本の星条旗。「フリーダム・フロム・オイル」「石油から解き放たれよう」という文字が形作られています。 このイベントは、環境団体などが主催したもので、原油流出事故を引き起こした石油大手ＢＰに責任を取るよう求めたほか、石油に依存しすぎているアメリカ社会のあり...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:諫早湾干拓 即時開門を
６日、福岡高等裁判所が諫早湾干拓事業の排水門を５年間開放するよう命じたことを受けて、佐賀・長崎両県の漁業関係者が農林水産省前に集まり、即時開門を求めました。 仙谷官房長官は上告を含めて検討する考えを示しましたが、菅総理は干拓事業批判の急先鋒だっただけに、上告すれば過去の主張との整合性が問われるのは確実です。（07日11:36） 想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:熱中症死者の半数は屋内で
熱中症死者、半数は屋内…６５歳以上が大半 全国的な猛暑は２５日も続き、岐阜県多治見市で最高気温３８・１度を記録したのをはじめ、全国９２１の観測地点のうち、９６地点で３５度以上の「猛暑日」となった。 埼玉県、千葉県、兵庫県、奈良県では、熱中症とみられる症状で同日夕までに計６人が死亡した。 読売新聞の集計では、関東などで梅雨明けした１７日～２５日夕に、熱中症が原因とみられる死者は全国で８...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:１１の偽名で逃亡、品川の殺人で女逮捕
おととし、東京・品川区のマンションで女性が殺害された事件で指名手配されていた４３歳の女が警視庁に逮捕されました。女は１１の偽名を持ち、２年間にわたり逃亡生活を続けていました。 ２４日、東京都内の健康ランドに現れたメガネをかけた女。殺人の疑いで逮捕された前田優香容疑者（４３）です。 おととし３月、品川区・西五反田のマンションで、元スナック勤務の鈴木友幸さん（３９）が首など...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:御殿場で小学生の列に車、７人重軽傷
１０日午前、静岡県御殿場市で登校していた小学生７人に軽乗用車が突っ込む事故があり、運転していた会社員が逮捕されました。７人がけがをし、このうち１人は重傷です。１０日午前８時前、御殿場市神山の県道で軽乗用車が歩道に乗り上げ、登校中の小学生７人の列に突っ込みました。７人のうち、５年生の男子児童が足に重傷を負って入院したほか、他の６人も軽いけがをしました。この事故で、警察は乗用車を運転していた県東部に住...[ 查看全文 ]
