『日语阅读』国际:１匹１５万円、中国古来のコオロギ相撲的相关文章
『日语阅读』社会:年金照合結果、まず６００万人に通知へ
いわゆる「宙に浮いた年金」５０００万件のうち照合作業が完了した分について、舛添厚生労働大臣は、１２月中におよそ６００万人にお知らせが通知できるという見通しを示しました。 「今から一月後およそ６００万人の方にお知らせが行きます。そのうちの５００万人の方は完璧に今のプログラムででましたから良いクリスマスプレゼント、いいお年玉が来ると思います」（舛添厚労相） ５０００万件にのぼる持ち主の分からない「...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:米ＮＹ州で４８人乗り旅客機が墜落
アメリカ・ニューヨーク州北部バッファローで１２日夜、乗客乗員４８人が乗った旅客機が民家に墜落し、今も炎上しています。 墜落したのは、ニュージャージー州のニューアーク空港から、ニューヨーク州北部のバッファロー・ナイアガラ国際空港に向かっていたコンチネンタル航空の近距離輸送の旅客機で、乗客乗員４８人が乗っていました。 旅客機はバッファロー近郊で民家の上に墜落し、少なくとも地...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:南硫黄島の近くで海底火山が噴火
小笠原諸島の近くにある海底火山から５年ぶりに噴火しました。 海上保安庁によりますと、３日午前７時４５分ごろ、海上保安庁の巡視船が、小笠原諸島にある南硫黄島の北北東、およそ５キロメートル地点から白い煙が上がっているのを確認しました。 この一帯は「福徳岡ノ場」と呼ばれる海底火山が活発な活動を行っている地点で、最近では２００５年７月に爆発が確認されており、海上保安庁では今回の噴火も定期的な火山活動の一環...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:有効求人倍率、０．０１ポイント上昇
仕事を求める人に何人の求人があるかを示す有効求人倍率は９月、０．５５倍で前の月に比べ０．０１ポイント上昇し、改善しました。 正社員の有効求人倍率も０．３３倍となり、前の年の同じ月に比べて０．０７ポイント上昇しました。 景気の先行指標となる新規の求人は前の年の同じ月に比べて１７．３％の増加となりました。産業別にみますと情報通信業（＋４２．７％）、製造業（＋２７．２％）、サービス業（＋２２．２％）など...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:ＮＹダウ、２年１か月ぶりの高値水準
ニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、追加金融緩和策の発表や中間選挙の結果を受け今年の最高値を更新し、２年１か月ぶりの高値水準となりました。 ３日のニューヨーク株式市場は、ＦＲＢ＝連邦準備制度理事会が決定した追加の金融緩和策が市場の予想をやや上回る規模だったことが好感され、発表後から次第に買いが優勢となりました。 また、前日に行われた中間選挙で「企業寄り」とされる共和党が大勝したことも相場を下支え...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:所沢で小４女児殴り逃走、男を逮捕
先月、埼玉県所沢市で小学４年生の女子児童の顔を殴り、逃走していた男が逮捕されました。 傷害の疑いで逮捕されたのは、埼玉県坂戸市に住む無職、藤本忍容疑者（３４）です。 藤本容疑者は先月２０日、所沢市の公園で遊んでいた小学４年生の女子児童２人に「トレーディングカードをやっている男を知らないか」と声をかけ、「知らない」と言って立ち去ろうとした１人の児童に顔を殴るなどの暴行を加え、軽傷を負わせた疑いがもた...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:百貨店売上高、３カ月連続でマイナス
全国の百貨店の５月の売上高は、前の年の同じ月に比べ０．４％減少しました。３カ月連続のマイナスです。 日本百貨店協会が発表した全国の百貨店の５月の売上高は、前の年の同じ月に比べて０．４％少ない５９９３億円でした。前年の水準を割り込むのは、これで３か月連続です。５月は土曜日が１日少なかったことなどが要因とみられます。 商品別では、食料品が５カ月連続のプラス、バッグなど身の回り品が３カ月ぶりのプラス、衣...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:基準地価発表、商業地は１６年ぶり上昇
今年７月時点の全国の基準地価が発表されました。住宅地は１年前に比べほぼ横ばいまで回復、そして商業地は１％の値上がりとなり、実に１６年ぶりの上昇です。ただ、この土地の値上がり、今後も続くのでしょうか。 黒いスーツに身を包み上級の持てなしで客を迎えるのは東京・丸の内にオープンしたばかりの不動産サロンです。 「まずは富裕層の方々をターゲットにしようという考え方で進めてまいりました」（「...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:米中首脳が会談、対イラン制裁で協調
核安全保障サミットでは、関係が悪化していた米中首脳会談も行われました。米中首脳会談は、日米とは打って変わって、１時間半に及ぶ本格的なものとなりました。 まず、イランの核開発問題で両首脳は、「イランが国際的な核不拡散の義務を果たさなければならない」との認識で一致、国連の制裁決議に向けて協調していくことで合意したということです。 一方、中国人民元の為替レートについて、オバマ大統領は、「市場の実態に基づ...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:宇宙に５か月半、野口さんが無事帰還
国際宇宙ステーションに５か月余りにわたって長期滞在していた宇宙飛行士の野口聡一さんが、日本時間の２日正午過ぎ、無事、地上に帰還しました。 野口さんら３人を乗せたロシアの宇宙船ソユーズは、日本時間の２日午前９時過ぎに国際宇宙ステーションを離れました。そして、大気圏に再突入し、日本時間の午後０時２０分過ぎ、カザフスタンの草原地帯に着陸しました。 およそ１５分後にはハッチが開けられ、野口さんは座席に座っ...[ 查看全文 ]
