[日语学习网]社会:モスクワ発のＪＡＬ便が成田空港に到着的相关文章
[日语原文]社会:都城に隣接の鹿児島県でも対策急ぐ
口蹄疫が再び拡大する気配に、都城市に隣接し、全国一の畜産県である鹿児島県は衝撃を受けています。 都城市に隣接する鹿児島県曽於市では、宮崎県に通じる幹線道路の消毒ポイントを、１０日未明から新たに増やしました。鹿児島県は肉用牛と豚の飼育頭数がいずれも全国１位の畜産県で、隣の都城市での発生に危機感が高まっています。 「（口蹄疫を）曽於市には入らせない。あらん限りの努力をして阻止したい」（曽於市}...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:上半期の交通事故死、６５歳以上が半数
交通事故による死者のうち、６５歳以上の高齢者の占める割合が初めて全体の半数を超えました。 警察庁のまとめによりますと、今年１月から６月の交通事故による死者数は２１７１人で、去年の同じ時期に比べて２．２％減り、１０年連続で減少しました。 一方で、死者のうち６５歳以上の高齢者が１０９２人で、５０．３％となり、初めて、全体の半数を超えたことがわかりました。 警察庁は高齢者に対して、さらに安全対策を進める...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:早くもバレンタイン商戦
バレンタインデーをおよそ１か月後に控え、東京・銀座のデパートではことし販売するチョコレートのお披露目会が開かれました。 「義理チョコマスターズ」と呼ばれる男性社員がチョコレートを試食、味や香りが深い板チョコが人気を集めていました。 ことしのバレンタインデーは３年ぶりの平日で、メーカーなどは、会社や学校で配る「義理チョコ」が増えると見ています。（13日11:04） 想进一步学习的童鞋可...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:はしか流行、創価大学が休校
東京都八王子市にある大学で６０人近くの学生からはしかの感染が確認され、１８日から休校していることがわかりました。 休校となったのは創価大学で、大学によりますと、２０日までに学生５７人、教員１人がはしかと診断され、わかっているだけで１２人が入院しているということです。 大学は、今月１７日ごろに保健所に連絡し、対応を検討した結果、流行の拡大を防ぐため、来月６日まで休校することを決めました。はしかの流行...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:武装グループ“米兵を殺害”
ウエブサイトに４日公表されたビデオの声明によりますと、アルカイダとつながりがあるイラクの武装グループは「アメリカ兵を殺害したことを宣告する」と述べ、先月中旬から行方不明なっている３人を殺害したと表明しました。ビデオには、３人を殺害したことを示すようなものは映っていませんが、行方不明のアメリカ兵本人であることを証明するカードが撮影されていました。３人のアメリカ兵は、先月１２日、バグダッド近郊で武装グ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:気仙沼、汽笛で燃料高騰に抗議
全国有数の遠洋マグロ船の基地、宮城県気仙沼市からの報告です。 宮城県の気仙沼市魚市場です。この時期はカジキマグロなどの水揚げが中心ですが、１５日は水揚げはありませんでした。 漁業関係者およそ２００人が燃料高騰に対する国の支援を求めて緊急の集会を開いていましたが、その集会が終わり、今はこの魚市場の中は人がかなり少なくなっているという状況です。 気仙沼漁港では、午前１１時に漁船が汽笛を鳴らして、燃料の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:東芝のラグビー選手、窃盗容疑で逮捕
社会人ラグビーの名門・東芝ラグビー部の外国人選手の男が、東京・渋谷でタクシー運転手から現金入りのバッグを盗んだとして、警視庁に逮捕されました。 窃盗の疑いで逮捕されたのは、東芝ラグビー部の選手でトンガ出身のヴィヴィリ・イオンギ容疑者（２４）です。 調べによりますと、イオンギ容疑者は４日の午前５時過ぎ、渋谷区道玄坂の路上でタクシーを降りる際に、運転手から現金...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:豚インフル、メキシコの日本企業は
豚インフルエンザ問題で、メキシコに進出している日本企業は対応に追われています。 日立製作所は、駐在員の家族とメキシコに出張中の社員を帰国させることに決めました。パナソニックはメキシコへの出張を自粛、シャープは出張を原則禁止しました。 また、トヨタ自動車は現地にマスクを送ることを検討、工場は通常通り操業するとしています。 ＪＥＴＲＯ＝日本貿易振興機構によりますと、メキシコに進出している日本企業は３２...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:仙台の七夕まつり開幕、大勢の観光客
豪華絢爛な七夕飾りで知られる「仙台七夕まつり」が６日から始まりました。 仙台市中心部の商店街は、色とりどり、そして鮮やかな仙台七夕飾りが風にたなびいています。 仙台七夕、初日の午前中から大勢の観光客が訪れ、豪華な飾りに足をとめて見入っています。今年は大小合わせて、およそ３０００本の七夕飾りが仙台市内を彩っています。 ただ、お店の人に聞いたところ、今年は不況の影響もあって、少し値の張る材料は例年に比...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:猛暑、全国２８９地点で熱帯夜を観測
２３日夜から２４日朝にかけて全国の２８９の地点で最低気温が２５度以上の熱帯夜となるなど、東京や名古屋では熱帯夜の観測数の記録を塗り替える可能性が出てきました。 ２４日朝の最低気温は大阪で２８．６度、東京で２７．５度、名古屋で２７．４度など、全国の２８９地点で最低気温が２５度以上となる熱帯夜を観測しました。東京の熱帯夜は４１日目となり、これは観測史上３番目の多さです。 週間予報によると、この先１週間...[ 查看全文 ]
