[日语原文阅读]生活:網走に流氷接岸、平年より１週間遅く的相关文章
『日语阅读』新闻:置き傘サービス好評 京都高瀬川繁栄会
突然の雨でも買い物やまち歩きを楽しんでもらおうと、京都市中京区のＮＰＯ法人「京都高瀬川繁栄会」が、地元の木屋町通周辺で置き傘のサービスを広げている。自由に使用、返却できるビニール傘を約５０軒の店先に備えたところ好評で、今後さらに数を増やす予定という。観光客の呼び込みや地域交流にもつながりそうだ。木屋町通にはアーケードがなく、雨天になると客足が減るのが地元の商店や飲食店の悩みだった。高瀬川の流れやサ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:８４年訪中の交流団、胡主席と会見
日中関係が“蜜月の仲”と呼ばれた８４年に青年交流団として中国を訪問した２００人あまりが再び中国から招待され、胡錦涛国家主席と会見しました。 招待されたのは、８４年当時、中国の胡耀邦共産党総書記の招きで訪中した青年交流団の人たちと、その子供ら合わせて２００人あまりで、当時、総理大臣だった中曽根康弘氏も招かれました。 会見の中で胡錦涛主席は、日中関係について「改善の過程に入っている。今後は特に若い世代...[ 查看全文 ]
[日语原文]生活:中国農業省、十分な検査体制アピール
中国産食品の安全性が取り沙汰される中、中国の農業省は野菜の検査センターを報道陣に公開して、十分な検査体制であることをアピールしました。 公開された中国農業省の野菜検査センターでは、残留農薬の検査を全国各地で１年に５回ずつ行っているという事で、４年前には８０パーセントあまりだった合格率が今年４月の検査で１０ポイント以上上がったと強調しています。 「我々の設備は国内では先進的なものです」（中国農業省野...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:社保庁、「ねんきん特別便」対応改めへ
「宙に浮いた年金記録」の持ち主を探す「ねんきん特別便」で、社会保険庁は、相談者に過去の勤め先の名前などのヒントを教えないよう定めていた対応を改めることを決めました。 「ねんきん特別便」に関する社会保険庁の対応マニュアルでは、相談者が勤務していた事業所名、雇用期間、所在地の３つの情報を思い出せない場合でも、「なりすまし」など不正防止のため、ヒントを与えて答えを誘導してはならないとしていました。 しか...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:平泉の文化遺産、世界遺産登録延期
平安時代末期、奥州・藤原氏が発展させた「平泉の文化遺産」ですが、審議の結果、世界遺産への登録が見送られることになりました。 カナダで行われている世界遺産委員会は、日本時間７日午前９時過ぎ、審議の結果、中尊寺・金色堂などで知られる岩手県の「平泉の文化遺産」の登録を見送ることを決めました。 平泉の文化遺産は、今年５月、専門家による調査で登録延期勧告を受けていました。世界遺産...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:不正輸出、会長らに不正指摘のメール
核兵器の開発に転用されるおそれがある機械を不正に輸出したとして、広島県の工作機械メーカーの社員らが逮捕された事件です。警視庁公安部の調べで、会長などに不正輸出を指摘するメールが発覚前に送られていたことがわかりました。 この事件は、広島県の工作機械メーカー「ホーコス」の社員など４人が、核兵器の製造などに転用が可能な精密金属加工機械を中国などに不正に輸出した外為法違反の疑いで逮捕されたものです。 社員...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:早朝に緊急地震速報、揺れ観測せず
２５日朝早く、千葉県東方沖で発生した地震に伴い、気象庁は、首都圏などが強い揺れに襲われるおそれがあるとして、緊急地震速報を出しましたが、震度１以上の揺れは観測されませんでした。気象庁が原因を調べています。 ２５日午前６時３７分ごろ、千葉県東方沖でマグニチュード４．１の地震がありました。この地震に伴い、気象庁は、震源に近い千葉県北東部や茨城県南部で震度５弱、また、東京２３区などでも震度４の揺れに襲わ...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:米ロ首脳、イラン制裁協議の加速で一致
アメリカのオバマ大統領とロシアのメドベージェフ大統領が電話で会談し、核開発を続けるイランの制裁に向けた協議を加速させることで一致しました。 ホワイトハウスによりますと、米ロ首脳の電話会談は１３日に行われ、この中でまずオバマ大統領は、先月、両首脳が調印した新しい戦略核兵器削減条約をアメリカが批准のために連邦議会に送付したことを伝えました。 その上で両首脳は、核開発を続けるイランに対する国連の追加制裁...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:栃木で住宅全焼、子供２人が死亡
２０日未明、栃木県小山市で火事があり、焼け跡からこの家に住む１２歳の女の子と６歳の男の子とみられる子供２人の遺体が見つかりました。 ２０日午前０時ごろ、小山市神鳥谷の配送業・秋本孝志さん（３９）の自宅から火が出ていると通報がありました。火はおよそ１時間後に消し止められましたが、木造平屋建ての住宅およそ４０平方メートルが全焼し、焼け跡から子供とみられる２人の遺体が見つかりました。 出火...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:米で患者搬送の小型機墜落、３人死亡
アメリカ東部・マサチューセッツ州のボストン郊外で１２日、小型機がスーパーマーケットの駐車場に墜落して炎上し、乗っていた３人が死亡しました。 当時、スーパーマーケットは営業中で、駐車場にはたくさんの乗用車が止まっていましたが、小型機は車のない場所に墜落したため、買い物客にけがはありませんでした。 この小型機は、患者を搬送するＮＰＯ団体「エンジェルフライト」が運営しているもので、死亡した...[ 查看全文 ]
