[日语原文阅读]新闻:鈴木紗理奈が第1子男児を出産的相关文章
『日语阅读』经济:「サラリーマン川柳」１００編が決まる
「歳の瀬に値上げ値上げで音を上げる」。生命保険大手の第一生命が毎年行っている「サラリーマン川柳」１００編が決まりました。 今年は優秀作１００編のうち、政治や経済を題材にした作品が１８編に上り、「歳の瀬に値上げ値上げで音を上げる」「安い値のガソリン探し遠出する」など、相次ぐ値上げの動きを嘆いた作品が入選しています。 また、「衣食住すべてそろった偽装品」と、あらゆる分野で明らかになった製品の偽装を風刺...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:小沢代表、２４日にも進退判断へ
国会では今週中に来年度予算が成立する見通しですが、民主党の小沢代表が２４日にも自らの進退について判断する意向を示しており、その成り行きは政界全体に波紋を広げそうです。 与党が今週中に参議院での採決をめざしている来年度予算案について、民主党は「意図的な引き延ばしはしない」として、十分な審議が行われれば参議院での採決に応じる方針です。 採決では野党の反対で否決されますが、両院協議会を経て憲法が定める衆...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:医師装い詐欺、バス運転手の男逮捕
自分は医者だと偽り、クリニック開業の資金名目で投資顧問会社の社長からおよそ４０００万円をだまし取ったとして、警視庁は、横浜市のバス運転手の男を逮捕しました。 詐欺の疑いで逮捕されたのは、横浜市のバス運転手、村上康信容疑者（４４）です。 警視庁の調べによりますと、村上容疑者はおととし、知り合いの投資顧問会社の社長（５５）に、「自分は医師だ。クリニックの開業資金が足りなくなったので貸してほしい」などと...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:２例目の裁判員裁判、判決が確定
裁判員裁判で初めて判決確定です。今月、さいたま地裁で開かれた全国２例目となる裁判員裁判で、解体工の三宅茂之被告（３５）は、金を借りていた男性を包丁で刺したとして、殺人未遂の罪に問われ、さいたま地裁は被告に懲役４年６か月の実刑判決を言い渡していました。 判決は２７日午前０時に控訴期限を迎えましたが、検察側、弁護側とも控訴せず、判決が確定しました。裁判員裁判で判決が確定したのは初めてです。（27日14...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:プサン射撃場火災、出火原因ほぼ特定
韓国・プサンの射撃場で日本人１０人を含む１５人が死亡した火災から１か月が経ちました。現地の警察は、「的を外れた実弾が壁などに当たって火花を発し、床に落ちていた火薬の残留物などに引火した」と出火原因をほぼ特定しました。 「正確に標的に当たらなかった実弾から出た火花が、床に落ちている物質に引火したと見られます」（プサン中部警察イ・カプヒョン署長） これは現地の警察署長がＪＮ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:イギリス、早くも結婚の経済効果に期待
経済危機からなかなか立ち直れていないイギリスでは早くもロイヤルウェディングによる経済効果を期待する声があがっています。 婚約の一報を聞いたロンドン市民からは財政赤字にあえぐ国内経済と対比させて明るいニュースだと歓迎する声も多く聞かれました。 「不況と背中合わせの中で何か楽しみがあるっていいわよね」 「今の経済状況の中明るいニュースですね。最近悪いニュースばかりだから」（市民） 専門家は、２人の結婚...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:日本郵政、今月分の給与支給でもミス
１０月に民営化されて以降、社員への給与でミスが相次いでいる日本郵政で、今月分の給与でも支給額にミスがあることが新たに明らかになりました。日本郵政によりますと、２１日に社員に支給される今月分の給与で本来の額よりも少なく支給されるミスが大量に発生していることがわかりました。郵便事業会社で４６００件のミスが判明していて、さらに持ち株会社が集計を進めているということです。日本郵政はミスを認め、「勤務データ...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:与党、高齢者医療見直し案で大筋合意
開始以来批判が根強い後期高齢者医療制度を巡り、自民、公明の与党は、低所得者に対する負担軽減策などを盛り込んだ運用の見直し案について大筋合意しました。 与党の関係議員による協議では、基礎年金だけを受け取っている低所得者に対して、「加入者全員が負担する保険料」の免除額を最大９割に拡大するという方針のほか、「所得に応じてかかる保険料」についても段階的に負担軽減策を導入することで一致しました。 また、扶養...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:三井物産社長に飯島専務が昇格
大手総合商社の三井物産は、飯島彰己専務が４月１日付けで社長に昇格する人事を発表しました。現在の槍田松瑩社長は代表権のない会長に退きます。 槍田社長は、国後島でのディーゼル発電施設の不正入札事件を受けて２００２年１０月に就任し、社内のコンプライアンスの徹底に努めてきましたが、一定のめどがついたため交代するとしています。 飯島次期社長は会見の中で、「今は１００年に一度の経済危機と言われるが、事業計画の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:「日米同盟発展させたい」、米が声明
民主党の圧勝を受け、アメリカのホワイトハウスは直ちに、「日米同盟をさらに発展させたい」との声明を発表しました。 これは選挙結果が固まった日本時間の深夜に大統領報道官の声明として出されたもので、「日本国民は歴史的な選挙を行い、アメリカ政府は新しい政権の誕生を待っている」とした上で、「日米の強い同盟関係と緊密な協力関係は、新政権の下でさらに発展するものと確信している。オバマ大統領は新しい首相と、世界、...[ 查看全文 ]
