[日语原文阅读]社会:三重、近鉄線脱線で復旧のめど立たず的相关文章
[日语阅读学习]社会:女優自殺、事務所前社長を強制送還
韓国の人気女優の自殺をめぐり、事務所の前社長が日本で逮捕された事件で、前社長は３日午前、韓国へ強制送還されました。 韓国の人気女優、チャン・ジャヨンさんは今年３月、「性的な接待などを強要された」などと書いた遺書を残して自殺しました。 チャンさんの所属事務所の前の社長、キム・ジョンスン容疑者（３９）はその自殺直前に日本に入国。韓国の捜査当局はチャンさんに対する暴行容疑や...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:中国人の個人旅行解禁、第一陣到着
中国人の日本への個人旅行が富裕層に対して解禁となり、国内の関係者は観光客の増加に期待を寄せています。 北京の会社経営者、楊海さん（４６）。今回、個人旅行で日本を訪れます。 「北海道で楽しい旅行を期待しています」（楊海さん） ３０歳でコンサルタント会社を立ち上げた楊さん。経営は順調で、今はプロの写真家としても活動しています。 「人に注目した写真を撮影したいです。例えば牧場の生活とか」（楊さん） 団...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:米、離婚後子ども連れ帰りで決議案提出
アメリカ人と離婚した日本人が、配偶者の同意を得ずに子どもを日本に連れ帰るのは「拉致」にあたるとして、日本政府に解決へ向けた努力を促す決議案がアメリカ下院に提出されました。 ５日提出された決議案では、国際的な子どもの連れ出しが起きた場合に、返還を請求できる手続きを定めた「ハーグ条約」に加盟することなどを日本に求めています。 この日、議会の前では日本人の元妻に子どもを連れ帰られたと訴えるアメリカ人男性...[ 查看全文 ]
[日语学习网]生活:小石川植物園の世界最大の花、開花は？
小石川植物園で注目を集めているのは、世界最大の花を持つといわれるこちらの植物。「ショクダイオオコンニャク」と呼ばれる高さが１５０センチの巨大なサトイモ科の植物です。 花が咲くのは６年から７年に一度と非常に珍しく、今回、２０日にも花が咲くのでは？と注目が集まっていました。 １４年前にイギリスで開花した同じ植物の映像。実は開花すると非常に臭いにおいを発し、「世界一臭い花」とも言われています。 「今のと...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:リビア軍事介入４日目、戦況は長期化も
欧米諸国のリビアへの軍事介入から４日目となりましたが、反体制派は苦戦を強いられていて、戦況は長期化の様相を見せ始めています。反体制派が掌握する西部・ミスラータでは、カダフィ政権側が町を包囲して攻撃を続けていて、ロイター通信によりますと、２１日だけで４０人が死亡しました。また、進軍を開始した反体制派も装備に勝る政権側に東部のアジュダビヤで撃退され、足止め状態となっています。こうした中、...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:鈴木紗理奈が第1子男児を出産
鈴木紗理奈、第１子の男児を出産「やっと逢えました」 タレントの鈴木紗理奈（３２）が２３日、第１子となる男児を出産したことを所属事務所のＦＡＸを通じて発表した。紗理奈は「やっと逢えました。支えてくれた皆に感謝の気持ちで一杯です」と喜びのコメントをした。 紗理奈は０８年の１２月にレゲエユニット、ＩＮＦＩＮＩＴＹ－１６のＴＥＬＡ－Ｃと結婚、昨年９月に第１子を妊娠したことを発表した。１１月には東京...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:「サラリーマン川柳」１００編が決まる
「歳の瀬に値上げ値上げで音を上げる」。生命保険大手の第一生命が毎年行っている「サラリーマン川柳」１００編が決まりました。 今年は優秀作１００編のうち、政治や経済を題材にした作品が１８編に上り、「歳の瀬に値上げ値上げで音を上げる」「安い値のガソリン探し遠出する」など、相次ぐ値上げの動きを嘆いた作品が入選しています。 また、「衣食住すべてそろった偽装品」と、あらゆる分野で明らかになった製品の偽装を風刺...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:小沢代表、２４日にも進退判断へ
国会では今週中に来年度予算が成立する見通しですが、民主党の小沢代表が２４日にも自らの進退について判断する意向を示しており、その成り行きは政界全体に波紋を広げそうです。 与党が今週中に参議院での採決をめざしている来年度予算案について、民主党は「意図的な引き延ばしはしない」として、十分な審議が行われれば参議院での採決に応じる方針です。 採決では野党の反対で否決されますが、両院協議会を経て憲法が定める衆...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:医師装い詐欺、バス運転手の男逮捕
自分は医者だと偽り、クリニック開業の資金名目で投資顧問会社の社長からおよそ４０００万円をだまし取ったとして、警視庁は、横浜市のバス運転手の男を逮捕しました。 詐欺の疑いで逮捕されたのは、横浜市のバス運転手、村上康信容疑者（４４）です。 警視庁の調べによりますと、村上容疑者はおととし、知り合いの投資顧問会社の社長（５５）に、「自分は医師だ。クリニックの開業資金が足りなくなったので貸してほしい」などと...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:２例目の裁判員裁判、判決が確定
裁判員裁判で初めて判決確定です。今月、さいたま地裁で開かれた全国２例目となる裁判員裁判で、解体工の三宅茂之被告（３５）は、金を借りていた男性を包丁で刺したとして、殺人未遂の罪に問われ、さいたま地裁は被告に懲役４年６か月の実刑判決を言い渡していました。 判決は２７日午前０時に控訴期限を迎えましたが、検察側、弁護側とも控訴せず、判決が確定しました。裁判員裁判で判決が確定したのは初めてです。（27日14...[ 查看全文 ]
