[日语学习网]政治:臓器移植法改正案、参院で参考人質疑的相关文章
[日语原文]政治:第９３代首相に鳩山氏、衆・参で選出
国会では、衆・参本会議で鳩山総理大臣が選出されました。 鳩山氏が内閣総理大臣に選出されると、衆院本会議場では大きな拍手がわき起こりました。鳩山氏は表情は崩さないまま、周囲に頭を下げました。 与野党が逆転した衆議院では、これまで民主党などの野党が先に投票していましたが、その順番も入れ変わり、きょうは自民党などの野党から投票が行われました。 午後２時１５分から投票が始まった総理大臣指名選...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:年金制度、菅副総理「野党との協議も」
８日にスタートを切った新しい年金制度に関する検討会をめぐり、菅副総理は、政府・与党の方針が固まれば、野党との協議にもあり得るという考えを示しました。 「なんらかの方向性が出た段階での、どういう議論の仕方をするのかという選択肢には、与野党協議というのも入っている」（菅副総理） 菅副総理はこのように、新しい年金制度の与野党協議について、一定の前向きな姿勢を示した上で、協議の時期については...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:イギリス議会開会式、新政権が施政方針
戦後初めて連立政権が発足したイギリスで２５日、議会の開会式が行われ、エリザベス女王が新政権の施政方針を読み上げました。 「政府の政策理念は『自由』『公正』『責任』です。最優先課題は、財政赤字の削減と景気回復です」（エリザベス女王） 議会の開会式では、エリザベス女王がキャメロン首相率いる連立政権が起草した施政方針を代読しました。 戦後最悪に膨れ上がった財政赤字の削減と、景気回復を最優先課題にすること...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:東京スカイツリー、電波塔「世界一」
ついに、世界一です。東京・墨田区に建設中の東京スカイツリーが、高さ６０１メートルに到達し、自立式電波塔として世界一になりました。東京・墨田区に建設中の東京スカイツリー。内部にある指令室で今か今かとその時を待つ、関係者たち。そして、午後１時２９分。高さ６０１メートルに到達。ついに東京スカイツリーは、自立式電波塔としては世界一の高さとなりました。「何でも世界一は一番いい」（...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:愛子に朗報、斜面は日本向き
愛子に朗報！日本向き難コース…モーグル 記録的暖冬で雪不足が問題になっているフリースタイルスキーの競技会場・サイプレスマウンテンで、各国競技団体関係者による現地視察が６日、行われた。１３日のモーグル女子で、上村愛子（３０）＝北野建設＝のメダル第１号が期待される会場の様子に、視察した日本の高野弥寸志ヘッドコーチ（ＨＣ）は「日本向きの難コースになっている。ありがたい」と好感触を語った。 ...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:風邪は入浴控えて 根拠なし
風邪っぴき時の「入浴NG」は日本だけの習慣 季節の変わり目だからなのか、風邪が流行っている。暑さがどんどん増していくこの時期、病床の身にはいっそう堪える季節だ。何がツラいって、お風呂を控えなければならないことが、汗かきな筆者にとっては最もツラい。子どものころ、風邪をひくたびに「今日はお風呂に入っちゃダメよ」なんて母親から言われたものだが、大人になった今もその教えはちゃんと習慣づいている。 实用单词...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:シカン遺跡でアンデス文明の貴重な発見
黄金の都として知られる南米ペルーのシカン遺跡で、去年、発掘された墓は、古代アンデス文明では極めて珍しい女性貴族の墓だったことがわかりました。 発掘は去年７月から１２月まで、ペルー北部のシカン文化の都で、アメリカ・南イリノイ大学の島田泉教授らによって行われました。 深さ１０メートルの墓の底から姿をあらわしたのは、銀と銅の合金でつくられた胸当てをつけた、墓の主。骨の鑑定で、女性であること...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:イランで誘拐の中村さん、家族に電話
イラン南東部で大学生・中村聡志さんが誘拐されて２カ月近くが経ちますが、数日前、中村さんが家族に「元気だ」と電話していたことがわかりました。これはイランのホセイニ外務省報道官が２日の定例会見で明らかにしたもので、数日前、誘拐されている中村さん本人が日本の家族に電話をし、「元気だ」と伝えたということです。しかし、報道官は、解放に向けた交渉の進捗状況や中村さんの居場所などについては言及しま...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:漁船左側に衝突、海自に回避義務か
海上自衛隊のイージス艦が漁船と衝突した事故で、第三管区海上保安本部は、漁船の船体の状況などから、イージス艦は漁船の左側に衝突したと断定し、イージス艦側に衝突の回避義務があった可能性が高いとみて調べています。 三管本部が漁船「清徳丸」の実況見分を行った結果、船首部分の左舷からイージス艦「あたご」のものとみられる灰色の塗料が検出されたことが新たに分かりました。 塗料は右舷部分からは検出されず、このため...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:名古屋の雑居ビルで火災、３人死亡
３日朝早く、名古屋市南区の雑居ビルで火事があり、風俗店の従業員とみられる男性３人が死亡しました。 ３日朝５時半過ぎ、南区柴田本通３丁目の雑居ビルから黒い煙が上がっているのを近くの飲食店従業員が見つけ、消防に通報しました。 消防車が駆けつけ、火はおよそ２時間後に消し止められましたが、火元となった３階の風俗店が全焼しました。また、店の中からは男性３人が倒れているのが見つかり、病院に運ばれましたが、煙を...[ 查看全文 ]
