[日语原文阅读]社会:東金女児殺害、容疑者を鑑定留置へ的相关文章
[日语学习网]国际:グアンタナモ収容所閉鎖、米大統領令
アメリカのオバマ大統領は、テロ容疑者への拷問などで批判を浴びていたグアンタナモの収容施設を閉鎖する大統領令を出し、ブッシュ政権からの政策転換を鮮明に打ち出しました。 「我々は戦争のさなかであっても、テロとの戦いであっても、この国を形づくってきた司法手続きの基準や憲法の価値観を回復します」（オバマ大統領） オバマ大統領は２２日、カメラの前で、グアンタナモの収容施設を１年以内に閉鎖する大統領令に署名す...[ 查看全文 ]
『日语阅读』生活:伊豆に春の訪れ、カワヅザクラ見ごろ
静岡県の河津町では、伊豆に春の訪れを告げるカワヅザクラが見ごろを迎えています。 ピンクの大きな花をつけたカワヅザクラ。ソメイヨシノなどに比べ開花時期が早く、１か月もの間咲き続けるのが特徴です。 カワヅザクラの名所・静岡県河津町では、暖かい日が続いた影響で例年より１週間ほど開花が早まり、すでに見ごろを迎えています。河津川沿いの桜並木の見ごろは今月下旬まで、ということです。（16日11:...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:東京・大田区の板金工場で火事
２０日未明、東京・大田区の板金工場で、作業場兼事務所の一部が焼ける火事がありました。現場近くではほかにも不審火が相次いでいて、警視庁は関連を調べています。 午前１時半すぎ、大田区大森西の板金工場「エム・エス精工」などが入る建物で「煙が出ている」と近くに住む女性から通報がありました。火は２時間ほどで消し止められましたが、作業場兼事務所の１階の床や天井などおよそ３５平方メー...[ 查看全文 ]
[日语原文]历史上今天:記念日 10月19日
○日ソ国交回復の日 1956(昭和31)年のこの日、モスクワのクレムリンで、日本の鳩山一郎首相とソ連のブルガーニン首相が「日ソ国交回復の共同宣言(日ソ共同宣言)」に調印した。 ソ連はサンフランシスコ平和条約に調印しておらず、日本とソ連との戦争状態が続いたままになっていた。北方領土問題で激しく対立したため、領土問題は棚上げにされたままとなった。 関聯記念日 •北方領土の日<2月7日> ○...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:日テレ同行ガイド 軽装に不安
日テレ遭難死軽装では難しい…ガイドが会見 埼玉県の防災ヘリコプターが墜落した事故の現場取材で、日本テレビ報道局記者、北優路さん（３０）と同局カメラマン、川上順さん（４３）の２人が１日、遺体で発見されたが、２人に同行した山岳ガイドの水野隆信さん（３３）が同日、秩父署で会見した。３０日に合流した際に北さんが軽装だったため「（墜落現場に入るのは）難しいと感じた」と話した。 当日は３人でロープを使い滝川に...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:９・１１から６年、今夜追悼式典
２００１年に起きたアメリカの同時多発テロから、１１日で丸６年になります。２７４９人の犠牲者を出したニューヨークの世界貿易センター跡地では、日本時間の今夜、追悼式典が営まれます。 同時多発テロの現場のひとつとなったグラウンドゼロでは、新たなビルや犠牲者を追悼する施設の建設が進められています。 また、犠牲者の遺品などが展示されている現場近くの資料館では、事件で家族を亡くした遺族が事件当時の様子を語り継...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:ブータンが立憲君主制へ、初の総選挙
ヒマラヤ山脈の麓に広がるブータンで、２４日、初めての総選挙が行われます。前の国王が主導して進めてきた民主化プロセスの総仕上げとなります。今回の総選挙は、国民議会の定数４７を去年結成されたばかりの２つの政党が全国４７の小選挙区で争います。即日開票され、２４日中にも大勢が判明する見通しです。投票は電子投票で行われますが、初めての選挙とあって、模擬投票を行うなど念入りに準備が行われました。ブータンは１０...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:長期金利が一時、短期金利を下回る
２６日の東京市場では、一時、長期金利が短期金利を下回りました。長短金利の逆転は景気後退が始まる可能性を示すと言われています。 ２６日の国債市場では、長期金利の指標となる新発１０年物国債の利回りが、一時、前の日より０．３５％下がり、１．２１５％まで低下しました。およそ２年８ヶ月ぶりの低水準です。 一方、金融機関どうしが一時的に手元の資金を貸し借りする短期金融市場では、３月期末越え向けの資金の取引の一...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:ポーランド首相、五輪開会式を欠席へ
中国・チベット自治区で発生した暴動をめぐる中国政府の対応に国際的な批判の声が高まるなか、ポーランドの首相がチベット問題を理由に北京オリンピックの開会式を欠席することを表明しました。 ポーランドのトゥスク首相は、２７日、チベットのデモ弾圧を受けて、北京オリンピックの開会式を欠席する意向を明らかにし、「ポーランドは大国ではないが、開会式に政治家が出席するのは不適切だ」と説明しました。ヨー...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:「震災ダム」８か所で土石流災害の恐れ
四川省の大地震で川がせき止められてできた、いわゆる「震災ダム」のうち８か所は貯水量が３００万トンを超え、土石流などの災害の恐れがあることが分かりました。 これは中国地質調査局の調査で明らかになったものです。新華社通信の報道によりますと、四川省内には現在、震災ダムが３４か所にあり、このうち８か所は貯水量が３００万トンを超える大型のものであることが分かりました。 このうち、最大のものは北川県にあり、上...[ 查看全文 ]
